Дослідження основних перекладацьких трансформацій, вжитих у перекладі мовних одиниць і конструкцій із емоційно-експресивним забарвленням у творах Р. Бредбері. Визначення та характеристика проблеми розбіжностей у структурі англійської та української мов.

Труднощі організації та викладення навчального матеріалу японської мови. Особливості японської фонетичної системи, вимови та транскрипції. Формуванням у студентів позитивної мотивації до вивчення мови як засобу пізнання іншої національної культури.

Конкретні іменники релігійного спрямування. Знаходження релігії у лексиці творів Шептицького, яка є характерним елементом мовлення та стилю Митрополита. Назви духовних абстрактних понять. Частини мови, що стоять на межі конкретного та сумнівного.

Характеристика основних аспектів лінгвістичного аналізу логопедичної терміносистеми. Особливості лексичного та граматичного аналізу обраних мовних одиниць та визначення схеми до подальшого дослідження терміносистеми. Класифікація, типологія розладів мови.

Дослідження подібності та розбіжності фонологічних систем германських та слов’янських мов у кількісному та якісному співвідношенні. Фоносемантичні константи та взаємозв’язок між мотивом тексту та його складниками - фонемами, морфемами, лексемами.

Аналіз макрополя "людина" на основі емпіричного матеріалу з використанням кластерного аналізу як методологічного інструменту. Класифікація пареміологічних одиниць із зоонімами "кішка" та "собака", що відображають певні якості та характеристики людини.

Взаємодія мови і культури як головне положення у дослідженні мовних одиниць з лінгвофілософської позиції. Аналіз деяких аспектів національно-культурної специфіки фразеологічних одиниць з компонентом "вода" на матеріалі англійської та української мов.

Функціонально-семантичні особливості постпозитивів фразових дієслів у художньому англомовному тексті. Дослідження частотності вживання різних категорій фразових дієслів в англійській мові на матеріалі роману В.С. Моема "Театр"; їх семантичні категорії.

У дослідженні розглянуто функціонально-семантичні особливості постпозитивів фразових дієслів у художньому англомовному тексті. Об’єктом дослідження стали фразові дієслова, оскільки вони складають значну частину лексикону сучасної англійської мови.

У роботі проаналізовані різновиди функціонування гендерної категорії роду в аспекті гендерної лінгвістики на матеріалі періодики. У межах гендерної лінгвістики виділяють два мовних процеси, перший з яких отримав назву "специфікація" або "фемінізація".

Аналіз систем вибору, контекстуалізації та стратегій перекладу українських творів для культури реципієнта. Оцінка вкладу Р. Зорівчак у англомовну інтерпретацію творчості Т. Шевченка, І. Франка та Л. Українки. Дослідження світоглядної позиції професорки.

Окреслення специфіки і виокремлення структурних моделей музичних терміносполук, з’ясування закономірностей поєднання компонентів у складених музичних номінаціях. Ґрунтовне дослідження аналітичного способу творення музичних термінів української мови.

Типи лінгвістичного аналізу: дефініційний, компонентний та кількісний, які підсилюються методами спостереження та порівняння. Виявлення продуктивності суб’єктів та об’єктів з найбільш продуктивними каузативними конструкціями з пермісивними дієсловами.

Вивчення проблеми стратифікації спеціальної термінолексики інформаційного права, зокрема функціонування в інформаційно-правовому дискурсивному просторі квазітермінів і передтермінів. Особливі диференційні ознаки квазітермінів, структура квазітермінів.

Структурно-семантичні параметри аналітичних номінацій економічної терміносистеми української мови. Місце термінологічних словосполучень у системі номінативних засобів мови. Шляхи формування структурних моделей економічних термінологічних словосполучень.

Вираження граматичного значення за допомогою службових слів, інтонації та порядку слів. Відношення між словами в мовленнєвому ланцюжку. Допоміжні дієслова та творення складних (аналітичних) дієслівних форм. Граматичний спосіб вираження категорії особи.

Аналіз багатокомпонентних (аналітичних) термінів дорожнього будівництва. Збільшення аналітичних термінів (нарощення кількості слів у терміні) - явище, необхідне для забезпечення досягнення повної відповідності й точності, щоправда з утратою стислості.

Знакомство с основными проблемами развития языка. Словообразование по аналогии как один из способов обогащения словарного состава немецкого языка. Рассмотрение особенностей создания словообразовательных конструкций по образцам, имеющимся в языке.

Анализ механизмов категоризации и концептуализации в английском и русском языках. Языковые значения и формы интерпретации явлений окружающей действительности. Лингвистическая сущность речемыслительной деятельности. Перцептивные признаки млекопитающих.

Дослідження впливу аналогії на творення оказіональних українських дієслів, дієприкметників та віддієслівних іменників. Вивчення словотвірної синонімії. Характеристика творення оказіональних слів за допомогою наявних афіксів та моделей словотворення.

Правила побудови ряду аналогічного явищ. Фонетико-фонологічні та семантичні причини, що зумовлюють напрям зв’язку в межах ряду. Взаємопротиставлені морфемні групи у межах однієї парадигми, як умова для виникнення взаємопротиставлених аналогійних рядів.

Дослідження універсального механізму творення неологізмів англійської мови. Аналіз лексико-фразеологічних інновацій англійської мови військової сфери. Опис лінгвальних та соціолінгвальних особливостей актуалізації лексико-фразеологічних номінацій.

Представление квантованного учебного текста для студентов медицинских вузов при изучении медицинской терминологии. Технологичные задания в тестовой форме с выбором одного или нескольких правильных ответов для объективной проверки знаний обучающихся.

Классификация анатомической терминологии с точки зрения сопоставительного аспекта и по легкости (сложности) усвоения. Определение сущности термина и процессов терминообразования. Составление англо-латино-русский словника по анатомической терминологии.

Проведение исследования проблемы семантики анафорических местоимений в donkey-предложениях. Характеристика основных способов междисциплинарного взаимодействия между философами, логиками и лингвистами в современных формальных исследованиях языка.

Авторкою наукової статті проаналізовано вживання анафоричних повторів окремих слів та словосполучень у романі німецькомовної письменниці Герти Мюллер "Herztier" - "Серце-звір". Досліджено структуру та схарактеризовано функції виявлених повторів.

Системне дослідження специфіки функціонування символеми ангел, що репрезентує лексико-семантичну групу категорії "священного" в романі-панорамі Марії Матіос "Букова земля". Характеристика основної ролі сакральної лексики в авторському мовомисленні.

Вывучэнне праблемы перакладу парэмій на ангельскую на матэрыяле аповесці "Дзікае паляванне караля Стаха" У. Караткевіча. Вылучэнне прыёмаў перадачы, якія выкарыстоўваюцца ў перакладазнаўства, указанне прычын, якія выклікаюць цяжкасці пры іх перакладзе.

Изучение процедуры формирования вероятностно-статистической модели (частотного словаря) английской специальности "Химическое машиностроение", включенной в научно-технический дискурс. Характеристика основных принципов компилирования текстового корпуса.

Английские времена, образование которых зависит от состояния действия. Present Simple Tense, Past Simple Tense, Future Simple Tense: образование вопросительной, сокращенной и отрицательной формы при помощи глаголов, употребление, указатели времени.