Розглянуто проблему авторського перекладу на основі зіставного аналізу української віршованої казки із створеною англомовною версією, проведено перекладацький аналіз і показано на прикладах межі свободи творчого втручання у власний авторський текст

Проблема становлення театральної справи в Україні у зв'язку з переходом театрів на нові економічні умови функціонування. Розпад першої трупи М. Кропивницького. Діяльність "Товариства українських артистів", удосконалення методів організаційної діяльності.

Творчий шлях видатного українського кінорежисера Сергія Параджанова. Характеристики незалежного мистецтва, сформованого в Україні під час політичної "відлиги". Філософський зміст та зображення національного фольклору та музики у кінофільмах Параджанова.

Розгляд творчих підходів скульпторів, виявлення особливостей їхніх пошуків. Дослідження паралелей між доробком скульпторів та виявлення спільних і відмінних рис в роботі авторів київської школи скульптури. Аналіз експериментів на змістовному рівні.

Вияв творчих принципів М.Ф. Манойла, народного артиста СРСР, як видатного представника харківської вокальної школи на ґрунті аналізу його виконавської та педагогічної діяльності. Висвітлення творчої генеалогії співака і домінантні ознаки його виконавства.

Основні творчі принципи Сема Сміта як відомого британського співака та композитора. Динамічний характер його музичного стилю, вплив на нього творчості представниць британської поп-сцени – Адель та Емі Вайнгауз. Тематика пісень та вокальні техніки.

Сутність формування творчих здібностей студентської молоді в умовах розвивального навчання під час вивчення рідної та іноземної мов, через призму творчих робіт. Обґрунтування технології впровадження системи творчих робіт з метою формування творчої думки.

Державна реєстрації всеукраїнських творчих спілок. Статут творчої спілки. Законодавчо-нормативне регулювання діяльності. Відображення на рахунках бухгалтерського обліку операцій від власної діяльності неприбуткової організації, що займається виробництвом.

Погляд з XXI століття на творчі, технологічні та інструментальні прийоми, що їх застосовував видатний український режисер науково-популярного кіно Фелікс Михайлович Соболєв. Систематизація кінематографічних складових мистецького успіху творів Соболєва.

Виділення особистих творчих якостей особистості майбутнього вчителя математики, необхідних йому для успішного виконання професійних обов’язків у рамках Нової української школи. Професійно-педагогічна, соціально-громадянська базові компетентності вчителя.

Значення творчості Глінки в історії російської музики. Глінка як творець першої національної патріотичної опери. Основні риси його творчості: народність і реалізм. Сюжет опери "Іван Сусанін", характерні риси російської селянської пісні в опері.

Використання образів демонізму й архетипів потойбічного "Божественної комедії" сучасними засобами масової культури. Висвітлення руху головного героя або цивілізації від страждання до щастя, від дикості та варварства до гармонії в творчості А. Данте.

Аналіз використання творчості Данте Аліг’єрі в сучасній масовій культурі. Дослідження теми пекла, демонізму та потойбічного. Уявлення про гротескний реалізм і бенкетні образи. Вплив образів Данте на масову культуру, що проявляється в загальній стилістиці.

Аналіз використання творчості Данте Аліг’єрі в сучасній масовій культурі. Використання окремих елементів, персоналій і назв, експлуатація самої концепції "Божественної комедії" і викладеної там картини світобудови. Причини звернення маскульту до твору.

Аналіз використання творчості Данте Аліг’єрі в сучасній масовій культурі. Дослідження творів, присвячених темам пекла, демонізму та потойбічного. Причини звернення маскульту до твору "Божественна комедія", уявлення про гротескний реалізм, бенкетні образи.

Характеристика комплексного дослідження творчості А. Кастілло. Визначення її місця в літературі чикана та загалом в американській літературі, з урахуванням впливу суспільних, а також іманентних естетичних факторів на проблематику і художню специфіку.

Пошук форм лицарського тлумачення виду Homo Liber у боротьбі за волю України у творчості Макаренка. Збереження духу історичної необхідності подолання примітивізму поглядів противників патріотизму. Метафізичне тлумачення принципів духовної саморегуляції.

Біографія, короткий нарис життя, особистісного й творчого становлення відомого російського письменника А.П. Чехова, зв'язок творчості з українською землею. Аналіз найвідоміших творів письменника, розкриття його драматургічної діяльності у п'єсі "Чайка".

Історія розвитку американської літератури. Історичні передумови формування поглядів Н. Готорна в добу романтизму, які в подальшому вплинули на його творчість. Характерні особливості новелічної спадщини та світобачення парадигми Едему у його новелах.

Внесок у новітню українську літературу прози талановитого майстра повоєнного часу Анатолія Дімарова. Жанри та художні структури письменника в роки творчої зрілості. Народження сільських, містечкових та міських історій. Феномен дімарівського стилю.

Місце проблеми української бездержавності у творчому світогляді А. Свидницького. Специфіка постановки у творчості письменника провідних проблем українства у розрізі їхньої національної ідентичності. Відтворення у художній творчості важливих питань.

Розгляд постаті та творчості письменника-емігранта Анджея Хцюка. Розкриття феномену пам'яті у повісті "Атлантида. Повість по Велике Князівство Балаку". Висвітлення місця як суб'єкта пам'яті та носія спогадів Анджея Хцюка. Міфологізація у творах Хцюка.

Творчість Анні Ерно - однієї з яскравих представниць французької жіночої літератури другої половини ХХ ст. Романи письменниці написані в жанрі сповідальної прози, позбавлені чіткої фабули. Вона показує суспільство, таким як воно є, тобто часто поганим.

Огляд літературної творчості Анні Ерно з позицій ґендерно маркованих рис, що відображають особистісно важливі наміри автора-жінки. Розповідні, жанрові, контекстуальні особливості жіночого тексту. Сутність автосоціобіографічного письменницького методу.

Початок життя та творчої діяльності Антоніса ван Дейка. Портрет кардинала Бентивольо 1615 рік та Корнелиуса ван дер Геста 1620 рік. Подорож художника до Англії та Італії. Кінцевий етап творчої діяльності та найвідоміші картини Антоніса ван Дейка.

Розгляд творчого доробку художника Артура Орльонова в контексті розвитку сучасного історично-батального живопису. Дослідження загальних прийомів і методів художнього зображення. Характеристика систематизації тематичної спрямованості художніх робіт.

Типологічні сходження в поетичній творчості Б. Грінченка та М. Чернявського в контексті європейського літературного процесу межі XIX-XX ст. Близькість ідейно-світоглядних позицій митців. Мотиви незламності духу в боротьбі за визволення з неволі поезії.

Екзистенція як філософська категорія, відображає існування (буття) людини як індивіда. Витоки українського екзистенціалізму заходимо у "філософії серця" П. Юркевича, кардоцентризмі Г. Сковороди. Екзистенційна рефлексія українських митців у ХХ столітті.

Репрезентація інтелектуальних уявлень В. Винниченка про українське селянство у його творах раннього періоду. Дослідження "суб'єктивного досвіду" українського селянства в уявленнях та трактуваннях українських інтелектуальних еліт на рубежі ХІХ - ХХ ст.

Дослідження історії сприйняття творчості В. Голдінга у вітчизняній та зарубіжній критиці, концепції літературознавців стосовно віднесення романів письменника до жанру притчі. Аналіз творчості В. Голдінга в літературно-критичному дискурсі ХХ століття.