Понятие и сравнительный анализ лексических единиц при переводе. Звуковая форма слова и его значение. Особенности перевода специальных терминов и слов, обозначающих общественно-политические и научные понятия. Словари - "ложные" друзья переводчика.

Рассмотрение практических проблем перевода, связанных с "ложными друзьями переводчика". Перевод как деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке. Лингвоведение англоязычных стран.

Проблема формування психологічної готовності до інноваційної діяльності й конкурентоздатності особистості. Перспективність і можливість масової реалізації "Технології", впровадження в освітню практику. Алгоритм дослідження самоусвідомлення професіонала.

Работа художника над любой книгой - собственная интерпретация литературного произведения. Иллюстрации к произведениям Мольера — одна из первых самостоятельных работ Франсуа Буше, который приобретет общеевропейскую известность как художник театра.

История создания "Лунной сонаты" как сублимации, преодоления внутреннего кризиса, в котором оказался композитор. Типовая драма в реальной, земной жизни автора музыки. Вдохновительница "Лунной сонаты". Обстановка, в которой создавалось произведение.

А.Н. Островский - обладатель глубокого понимания русской жизни. Протест Катерины против кабановских понятий о нравственности. Высокая оценка Островского Добролюбовым, полное и многостороннее изображение им существенных сторон и требований русской жизни.

Семиотический анализ художественного текста В.П. Катаева, М.М. Зощенко, И. Ильфа и Е. Петрова. Обрядово-ритуальный характер персонажей в контексте трамвайного топоса, коммунальной квартиры, советского бюрократического учреждения и реального пространства.

Документування свідчення очевидців російсько-української війни та російської агресії проти України задля їх залучення для оприлюднення на шпальтах фахових видань, введення до наукового обігу. Використання інтерв’ю за завчасно складеним опитувальником.

Стаття є спробою комплексно дослідити регіональне об’єднання "Люблінський трикутник". Звернено увагу на становлення тристороннього формату співпраці між Україною, Польщею та Литвою. Висвітлено головні досягнення у рамках цього міжнародного формування.

Рассмотрение особенностей гражданской идеологии, связанных с понятием "любовь к отечеству", на материале греческой и латинской эпиграфики. Оценка гражданского патриотизма греческих городов на базе дискурса, лексического, контекстуального анализа надписей.

Розглянуто оповідання "Люб’язна Солоха" Братів Капранових у ґендерному аспекті з урахуванням вікових особливостей читачів. Змалюванні традиції української культури у сприйнятті ролі жінки в суспільстві, її стосунків з чоловіками. Роль іронії в оповіданні.

Шевчук як один з найплідніших письменників сучасної української літератури. Основні напрямки у творчості письменника: історична проза, твори на сучасну тематику, літературознавчі та історичні розвідки. Короткий огляд найвідоміших творів автора.

У роботі висвітлено і проаналізовано репрезентативні сюжети воєнних епістол - учасників війни в Афганістані 1979-1989-х рр. Встановлено важливість листування військових Обмеженого контингенту радянських військ в Афганістані з рідними та близькими.

Інтонаційний аналіз і характеристика особливостей сценічної інтерпретації партії Жінки - головної героїні моноопери "Людський голос" Ф. Пуленка. Визначення головної складності вокальної партії в моноопері "Людський голос". Статичність сценічної дії.

Розкриття логіки співвідношення людяного та ідеологічного за сучасних умов російсько-української війни. У дослідженні наголошується на необхідності втілення комплексних заходів щодо інституціоналізації гуманітарної безпеки в Україні на різних рівнях.

Розглядаються складові зовнішньополітичного курсу США щодо країн Латинської Америки та Карибського басейну. Вплив глобальних подій на політичні процеси. Розглядається "м'яка сила" як комплексний інструментарій вирішення зовнішньополітичних задач.

Ефективність м'якого права як регулятора правовідносин, що виникають в різних сферах. Аналіз міжнародних м'яких правових норм, що застосовуються міжнародними організаціями. Основны інструменти нормативно-правового регулювання суспільних відносин.

Изучение новеллы шотландского писателя XX века Аласдера Грея в контексте магического реализма. Исследование нечеткости границ реального и фантастического в художественной реальности новелл в условиях отказа от традиционных представлений о реальности.

Виявлення природи фантастичних елементів в романі колумбійського прозаїка Габріеля Гарсіа Маркеса "Сто років самотності". Дослідження особливостей поєднання в одному контексті фольклору, вірувань та звичаїв представників різних національних культур.

Изучение парадоксов квазистатической электродинамики, большинство из которых можно с успехом объяснить, опираясь на ньютоновскую механику. Энергетический и силовой подход. Эксперименты Р. Сигалова и Г. Николаева. Униполярная индукция и мотор Фарадея.

Виявлення та характеристика комплексу засобів виразності "великої" опери, використаного у "Мадам Баттерфлай" Дж. Пуччіні. Визначення ступеню його переосмислення під впливом японської художньої традиції. Уточнення ідейно-смислових акцентів твору.

Театрознавчий аналіз історико-романтичного твору І. Тобілевича "Мазепа". Перші кроки у мистецькому відтворенні величної людської особистості Мазепи. Заробітчанська драматургія, грубі ефекти: отруєння, божевілля, добровільна і насильницька смерті.

Суть футуристичної концепції культури у контексті українських дискусій, які відбувалися в ХХ столітті. Формування Семенком оригінальної моделі цивілізації як системи систем, якій притаманна особлива динаміка, описана через закон "деструкції-конструкції".

Розгляд будівництва радянських Збройних Сил і політики українізації у військовому середовищі в 1920-ті роки очима аналітиків білої еміграції. Аналіз діяльності розвідувальних структур білоемігрантських організацій у ХХ ст. на основі архівних матеріалів.

Виявлення жанрово-стильових параметрів "циклу циклів" Валентина Сильвестрова "Майдан - 2014". Дослідження жанрово-стильових особливостей масштабного твору В. Сильвестрова. Жанрово-стильові параметри твору, оригінальність художніх рішень В. Сильвестрова.

Применение метода историко-правового анализа в исследованиях периода становления советской власти. "Майские" декреты - документы, закладывавшие правовые основы применения Народным комиссариатом по продовольствию вооруженной силы при заготовке хлеба.

Роман "Майстер і Маргарита" як центральний твір усієї творчості М.А. Булгакова. Сюжетні лінії роману, сатира на життя московських обивателів, опис духовного життя суспільства. Аналіз головних героїв та образів твору. Библейські мотиви, їх інтерпретація.

250-дневная оборона Севастополя 1941–1942 гг. - одна из наиболее ярких страниц истории Второй мировой войны. Стратегическая карта обороны Севастополя с моря. "Дора" на позиции под Бахчисараем. Начало штурма, ставшего для защитников батареи последним.

Дослідження як маловідомої, так і популярної "малої" прози сучасного українського письменника О. Ульяненка. Осмислення в них моральних категорій злочину і покари, пошук ідеалів сучасної людини та її мрій, аналіз питань духовності, всепрощення та любові.

Об’єктивна необхідність реформування судової системи в Україні. Процес реалізації вимог Конституції країни. Вимога учасників кримінального процесу. Характеристика правил подачі апеляції та попередній розгляд справи. Повно важність конференцій суддів.