Рассматриваются лингвистические классификации, выявляющие корреляционные связи между экстралингвистическими факторами. Они оказывают влияние на собственно языковые характеристики речи говорящего, и реализуются в речи синтаксическими конструкциями.
Графический роман как подвид комикса, отличающийся форматом и тематикой. Проблема изменения объема текста графических романов. Реплики и заглавия, затрагиваемых декомпрессией. Анализ изменения объема текста при переводе с английского на русский.
Трудности в изучении русской конструкции "у кого есть что" для иранских студентов связаны с несовпадением соответствующих конструкций в русском и персидском языках, которое проявляется в разных аспектах. Предложения по развитию методов преподавания.
Анализ проблемы эволюции исследований эвфемизмов в русском языкознании. Основные научные труды, посвященные изучению эвфемизмов, русских исследователей ХХ-ХХІ вв. Особенности сформировавшихся в русской лингвистике определений понятия "эвфемизм".
- 22115. Проблема именования
Философское и филологическое осмысление наименований мифологических героев. Именование фиксированное и нефиксированное. Герои низшей мифологии славян. Анализ этимологии мифологических героев: домового, кикиморы, водяного, их происхождение и функции.
Основные причины лексико-семантических заимствований. Проблемы, возникающие в языковом коллективе в результате нарушения необходимого соотношения между исконными и заимствованными ресурсами языка, а также возможные пути и перспективы их решения.
Современные подходы к исправлению языковых ошибок в устной речи студентов, изучающих английский язык. Аргументы в пользу последовательного и сплошного выстраивания исправленного текста. Языковые структуры, являющиеся основными источниками ошибок.
Мовна підготовка студентів вищих навчальних закладів, викликаючи збільшення кількості мов, потрібних майбутнім фахівцям для реалізації ефективної міжкультурної взаємодії. Виявлення різниці та співвідношення між мовами, знаходження джерел інтерференції.
Запозичення іншомовних слів через російську мову і консерватизм українських авторів щодо сприйняття неологізмів. Виокремлення найтиповіших позицій помилкових слововживань: помилкове вживання прийменників і проблематика правопису запозичених іменників.
Проаналізовано брошуру В. Сімовича "На теми мови". Виокремлено найтиповіші позиції помилкових слововживань, спостережені дослідником: помилкове вживання прийменників і проблематика правопису запозичених іменників. Літературна мова авторських новотворів.
Исследование лексических и грамматических средств выражения глагольной формы. Сопоставление рассматриваемой лексико-морфологической категории на русском и французском языках. Понятие предельных и непредельных процессов словообразования форм глагола.
Наречие как часть речи в морфологии русского языка. Проблемы, связанные с отсутствием морфологического признака у наречий, нечеткого отличия от других частей речи, семантической неоднородности. Нестандартные употребления наречий, оканчивающихся на -ски.
Дослідження військової лексики у текстах різного стилістичного спрямування. Класифікація англомовного військового дискурсу. Актуалізація лексем на позначення військових дій, процесів, станів. Військово-прикладна термінологія та емоційні лексичні одиниці.
Комплексний аналіз наявних класифікацій іменників за граматичною ознакою числа. Аналіз проблеми первинного поділу іменників, систематизації критеріїв поділу та виділених на їх основі загальних класів. Визначення спільних тенденцій в поділі іменників.
Ґрунтування структурно-предикативної основи на функціонуванні єдиного не поширеного залежними компонентами головного члена - особливість односкладного речення. Визначення особливості комунікативного потенціалу речень даного типу у науковому тексті.
Cутність понять "реалії", "історичні реалії", "історизми". Спосіб групування реалій за тематикою. Типи класифікацій та порівняння їх спільних та відмінних рис. Причини формування кожного з видів класифікації та найголовніші особливості кожної групи.
Основні причини формування кожного з видів класифікації реалій, їх найголовніші особливості, а також специфіка відображення в наукових роботах. Характер предметного змісту реалій. Спосіб їх групування за тематикою як головний принцип класифікації.
Рассмотрение сущности художественного концепта "конец света / светопреставление". Исследование роли ключевого слова-репрезентанта в немецкой лирике. Изучение массива лирических текстов в поисках лексем Apokalypse, Weltende, Weltuntergang, Weltentod.
Розгляд основних підходів до вивчення синхронного перекладу і механізму мовної компресії в процесі синхронного перекладу. Дослідження граматичних причин процесу компресії в синхронному перекладі українських синтаксичних одиниць англійською мовою.
Философский обзор языковых процессов и пути их решения на примере метафорических когнитивных систем. Лингвокультурный концепт как элемент сознания, включающий символические отношения языкового знака и предметов. Характеристика мифопоэтического мышления.
Выработка речевых навыков, их использование и восприятие. Семантические и синтаксические свойства свободных словоформ. Конвенциональные способы сообщения диктальной и модусной информации. Механизмы и принципы формирования фразеологической структуры языка.
Аналіз назв сучасних українських телепередач у двох аспектах: мовному та культури номінації. Основні тенденції сучасного українського телевізійного онімотворення: надмірна англізація телевізіонізмів; широке калькування назв російських телепередач.
Аналіз назви сучасних українських телепередач у мовному аспекті та з позицій культури номінації. Тенденції сучасного українського телевізійного онімотворення: англізація телевізіонізмів; калькування назв російських телепередач. Поліпшення онімотворення.
Научная статья посвящена изучению современного состояния и тенденций развития культурологического направления современной учебной лексикографии. Автором рассматриваются проблемы словарного представления культурно-маркированных лексических единиц.
Погляди учених-ономастів на історію формування та лігнвістичну специфіку українських прізвищ. Здобутки вчених в опрацюванні проблем змістового наповнення терміна "прізвище" Основні диференційні ознаки прізвищ як різновиду антропонімів, їх різновиди.
- 22136. Проблема межтекстовых связей в лингвистическом толковании художественных текстов: аллюзия и цитация
Анализ основных этапов методики анализа художественных текстов. Разграничение понимания аллюзии и цитаты с точки зрения описания их семантики в рамках принятых моделей описания семантики естественных языков. Вычленение межтекстовых связей в цитатах.
Особливості контрастивної фразеології як самостійної лінгвістичної дисципліни. Проблема фразеологічних лакун і перекладності в протиставленні емоційних ідіом української та англійської мов. Підбір адекватної фразеологічної одиниці у мові перекладу.
Мова як центральна сюжетоутворююча проблема в антиутопіях "Мова" В. Марціновіча та "Дзень Святога Патріка" Г. Севяринец. Аналіз особливостей індивідуально-авторського осмислення проблеми мови та її статусу в проекції на білоруське суспільство майбутнього.
Розгляд особливостей репрезентації функціонування мовного явища Spanglish у контексті феномену білінгвізму. Межові стани мовної полісистеми, що зазвичай супроводжують мовні контакти в тому випадку, коли відбувається зіткнення двох лінгвокультурних систем.
Задачи морфологии как раздела языкознания. Морфологические нормы употребления и правописания имен существительных в устной и письменной речи, случаи их нарушения. Категории падежа и особенности склонения некоторых существительных и словосочетаний.