Особливості створення та введення нових понять і термінів в мову. Способи творення термінів. Українська геоморфологічна наукова термінологія. Проблема культури наукової мови. Функціональне призначення наукових текстів. Переклад як двомовна діяльність.

Використання інформаційних технологій при перекладі аудіовізуального контенту. Правила створення субтитрів, текстові особливості їх оформлення. Переваги роботи у програмі Subtitle Edit. Застосування різних шрифтів для виділення реплік та посилення емоцій.

Изучение лексических единиц, обозначающих положительные эмоции с точки зрения их степени номинации, а именно, высокой и средней. Отражение экспрессивных стилей английского языка в разных типах речевых ситуаций: нейтральных, возвышенных или сниженных.

Обсуждение проблемы имплицитности словообразовательной формы в рамках категории идиоматичности в соотношении со степенью членимости лексемы на примере сплошной выборки 500 лексем русского языка из "Толкового словаря русского языка" объемом 8000 слов.

История появления афоризмов как кратких поучительных изречений. Методика и построение моделей оценки степени афористичности разных групп респондентов. Статистический анализ и распределение выбора афоризмов студентами технического и лингвистического ВУЗов.

Коллокации-биномиалы в русской речи: семантические типы, объективная и субъективная частотность. Пересечение ядерных групп по составу биномиалов и характер корреляционной связи групп по трем параметрам. Применение корпусных, психолингвистических методов.

Систематизация подходов к пониманию термина "стереотип" в рамках психолингвистических исследований. Роль межэтнического общения в формировании этнических стереотипов. Исследование данного понятия в рамках междисциплинарного научного направления.

У статті проаналізовано особливості виявів ґендерних стереотипів української жінки різних періодів історії нашої країни на сторінках журнального періодичного видання "Радянська жінка" та "Жінка". Мета – описати мовну особистість української жінки.

Анализ развития мыслительного и понятийного аппарата. Коммуникативные нормы современной массовой культуры. Пример речевого сценария оператора call-центра. Стереотипизация сознания современного носителя языка. Изменение ценностных приоритетов в познании.

Аналіз впливу імміграції з Латинської Америки до США на процес поповнення дерогативною лексикою словникового складу американського варіанту англійської мови. Проблема відбиття етнічних стереотипів та загальна характеристика мовних наслідків цього явища.

Дослідження питань відображення стереотипної символіки вогню в англійській та українській мовах. Виявлення спільних та відмінних значень інваріантних лексем у порівнюваних мовах. Характеристика відмінностей у структурі значення інваріантних лексем.

Выявление стереотипного представления о популярных домашних животных на материале устойчивых сравнений русского и шведского языков. Выявление доминирующих характеристик, которыми наделяются кот и кошка в русской языковой картине мира на фоне шведского.

Изучение стереотипных перцептивно-образных представлений о лингвокультурном типаже "юродивый". Определение его основных отличительных фасцинативных характеристик. Исследование амбивалентного отношения к типажу в современной русской лингвокультуре.

Гендерный лингвистический анализ печатных англоязычных журналов Express, Vogue, Elle, Marie Claire, выяснение распределения гендерных ролей в англоязычном обществе и тех стереотипов фемининности, которые масс-медиа формируют в общественном сознании.

Характеристика консонантизма и артикуляционной базы русского и английского языков. Анализ соотношения шума и голоса, а также способов образования стечения согласных в данных языках. Сопоставительный анализ стечения согласных в английском и русском языках.

Особливості дослідження явища стигматизації в контексті діяльності представників ромської національності, репрезентації міжетнічної упередженості та ворожнечі у медіа. Загальна характеристика найбільш важливих проблем упередженого ставлення до ромів.

Система імен українського народу. Функціонування власних назв у тексті. Антропоніми, залучені для створення літературних образів у складі стилістичних засобів. Називання персонажів чоловічого роду, використання антрополексем в книзі М. Матіос "Нація".

Государственный праздник - безусловный информационный повод, который находит отражение в средствах массовой информации. Коммуникативное событие - условие существования дискурса. Анализ стилистики предновогодних номеров советского издания "Правда".

Становление стилеметрии и ее методы. Развитие и области применения стелеметрии. Пререквизиты для использования пакета Stylo. Обработка Корпуса русского рассказа. Применение методов машинного обучения для предсказания периода написания рассказа.

Анализ существенных изменений в функционировании языков в сфере массовой коммуникации. Характеристика терминологии газетно-публицистического стиля речи. Определение основных газетных жанров. Исследование степени наполнения их клишированной лексикой.

З’ясування стилетвірної та текстотворчої функції українських приказкок і прислів’їв. Роль прецедентних текстів у філософських творах Г. Сковороди. Причини звернення письменника до народних фольклорних джерел. Афористичність і образність мови автора.

Культура речи. Литературная норма языка. Функциональные стили русского языка. Оформление официально-деловых документов. Коммуникативные качества речи. Становление риторики как науки. Аргументация публичного выступления. Особенности делового общения.

Функциональные стили как наиболее крупные композиционные типы речи, исторически сложившиеся в зависимости от вида человеческой деятельности и формы общественного сознания. Жанры, которые отражают сочетание его типичных стилеобразующих признаков.

Сущность устной и письменной речи, их функции и роль в жизни человека. Особенности взаимосвязи и применения на современном уровне развития общества. Характеристики каждого из видов, их возможности и основные признаки, общие и отличительные черты.

Особенности стилей официально-делового общения в экономической, социально-политической и культурной сфере. Краткость и компактность изложения официального материала. Письменная форма деловой речи. Теория управления деловой беседой: цели, правила.

Происхождение слова "стиль" и сущность стилистики. Функции языка как социального явления. Классификация функциональных стилей речи. Характеристика официально-делового, научного, публицистического, разговорного и литературно-художественного стилей.

Описание материала разговорной, деловой, художественной, публицистической и научной речи русского языка, осуществляемое через текст. Работа над текстами, которая должна формировать у студентов навыки и умения в различных аспектах речевой деятельности.

Функциональные стили русского литературного языка и формирующие их факторы. Анализ особенностей официально-делового (дипломатического, законодательного, управленческого), научного, разговорно-обиходного, публицистического и художественного стилей.

Особенности стиля художественной литературы. Научный, разговорный, официально-деловой, публицистический стиль и его особенности. Стиль русского языка, факторы, влияющие на его функционирование. Трудности и ошибки в употреблении стилистических норм.

Происхождение слова "стиль" и его определение в зависимости от понимания языка. Содержание функциональной, научной, официально-деловой речи как основных стилей русского литературного языка. Исследование публицистического и художественного жанров языка.