Исследование основных проблем классификации заимствованных элементов. Воспроизведение морфологической структуры слова при словообразовательном калькировании. Исследование существующих классификаций лексики и фразеологии иноязычного происхождения.

Отражение специфики мировосприятия вымышленного народа Кеш, (как идеала духовного развития), через имитацию приема калькирования в романе Ле Гуин "Always Coming Home". Анализ метонимий, метафор, деформаций устойчивых словосочетаний и фразеологизмов.

Подходы изучения калькированных и заимствованных лексем в марийском словообразовании. Сравнение формальной структуры и категориального значения полученных деривационных парадигм в марийском языке. Классификация калькированных и заимствованных лексем.

Дефініція поняття "калькування". Внесок Шарля Баллі у розвиток лінгвістики та мовознавства. Калькування в лінгвістиці: історія становлення. Позитивна роль російської мови в розвитку лексики української мови. Запозичення із інших споріднених мов.

Изучение вопроса происхождения топонима Кальпе. Версии иберийского и греческого происхождения топонима. Анализ вероятности семитского происхождения искомого топонима. Влияние миграционных процессов на Пиренейском полуострове на происхождение топонима.

Даследаванне кампліменту як малой формы эпидейктической гаворкі. Гісторыя вывучэння кампліменту, семантыка і этымалогія гэтага паняцця. Выяўлення асноўных асаблівасцяў кампліментаў, вынятых з гутарковай мовы, часопісных артыкулаў і мастацкай літаратуры.

Асаблівасці сучаснай беларускай мовы. Спосабы ўзнікнення пераносных значэнняў слова. Падвіды маладзёжнага слэнгу і камп’ютарны слэнг. Асаблівасці камп’ютарнай лексікі як крыніцы папаўнення беларускага слоўніка. Спецыялізацыя агульнаўжывальнага слова.

В научной статье автором рассматривается лексикографический аспект канадского английского (Canadian English) в контексте языковой глобализации и языкового контакта. Уточняется понятие канадизма как локально-маркированной лингвистической единицы.

Аналіз особливостей формування канадського варіанту англійської мови. Дослідження ролі та функцій у структурі мови-реципієнта французької, німецької, української, ескімоської та індіанських мов. Характеристика сфери використання лексичних запозичень.

Огляд наукових праць, присвячених дослідженню біографії українського вченого та мецената Богдана Гаврилишина. Ознайомлення з перебуванням Гаврилишина в Канаді. Фактори, що вплинули на формування світогляду та особистості вченого та громадського діяча.

Анализ лингвистической истории Китая, роли диалектов в системе китайских языков и историко-политического значения единой письменной нормы. Рассмотрение истории кантонского языка. Лингвистический анализ отличительных особенностей кантонского от путунхуа.

Понятие и сущность канцеляризмов, характеристика их основных признаков. Использование шаблонных метафор, сравнений, перифраз, метонимий. Употребление отыменных предлогов, распространение канцеляризмов. Последствия злоупотребления в речи канцеляризмов.

Изучение лексико-статистических и семантических особенностей ливвиковских и людиковских карельских говоров. Использование идиом для выражения эмоций, создания образов и передачи традиционных культурных ценностей. Связь карельских идиом с финно-угорскими.

Политическая карикатура как средство передачи информации в политической коммуникации и смеховой жанр – критика актуальных политических событий и политических деятелей. Семиотическая природа составляющих политическую карикатуру знаковых комплексов.

Исследование бахтинской "карнавализации" с точки зрения базовых канонов постмодернизма. Определение слагаемых карнавального действа и карнавального мироощущения. Определение основных черт карнавала и карнавализации, имеющих постмодернистскую природу.

Исследовательская программа в терминах ЧТО-, КАК-, ПОЧЕМУ- и ЗАЧЕМ-лингвистики, соответствующая описательному, объяснительному, систематизирующему и целеполагающему этапам изучения языковой игры. Карнавализация как телеология субстандартной речи.

Пропонується розгляд карнавальних форм сугестії, які широко використовуються в англомовному політичному дискурсі у контексті медійної взаємодії. Також карнавалізація свідомості та мови розглядається як характерна риса сучасної політичної культури.

Поняття вербального й невербального модусів. Формування емотивного значення в різних модусах. Опис екологічності емотивної взаємодії вербального та невербального модусів на матеріалі карнавалізованого анімаційного екодискурсу "The Secret Life of Pets".

Розгляд принципу діалогізму в карнавальному бутті людини. Зв’язок карнавалу з аспектами ігрового спілкування. Діалогічний принцип у карнавальному дискурсі гумору. Взаємодія та інтерпретація комічної дії як фундаментальної основи людських взаємовідносин.

Выявление этнокультурной специфики русского и французского фразеосемантического поля, отражающей национальные стереотипы поведения. Изучение особенностей менталитета представителей лингвокультурных сообществ. Структура концепта "Поведение человека".

Идеи влияния языка на мировосприятие. Лексика, содержащая информацию о национальном представлении о мире русской и английской культуры. Анализ современных языковых оборотов. Отражение картины мира в лексике языка на примере русского и английского языков.

Анализ термина "картина мира", его отражение в языке. Роль лексики в формировании картины мира. Субъективность и объективность мнения об объекте. Лексические ресурсы при переводе. Основные типы переводческих транспозиций. Значение и смысл при переводе.

Рассмотрение вопроса об особенностях отражения индивидуальной картины мира писателя М. Булгакова в художественной концепции романа "Мастер и Маргарита". Обоснование важности понимания читателем возникающей в тексте специфической речевой системности.

Рассмотрение фразеологизмов с компонентом "еда". Употребление тематического компонента внутри устойчивых оборотов в английском, немецком и русском языках. Характеристика компонента как культурного новообразования, характерного для конкретного этноса.

Изучение вопроса влияния структуры языка на отображение картины мира говорящим, исследование взглядов ученых на роль языковой картины мира в речепорождении. Анализ структурных компонентов языковой картины мира. Рассмотрение понятия языковой ментальности.

Мова як одна з основних передумов формування й існування нації. Картина світу – суб’єктивний образ об’єктивної реальності, який лежить в основі індивідуального і суспільного пізнання і відображає не тільки знання про світ, але й фантазії та мрії про світ.

Использование денотативных образцов в эмпирических исследованиях терминов цвета. Возможности изучения названий цвета с использованием цветовых таблиц и фиксированных цветовых образцов в русском языке. Распределение основных цветонаименований говора.

Класифікація, властивості і функції картографічних знаків та способів картографічного зображення. Обґрунтування розширених можливостей функціонування об'єктної мови картографії в рамках її загальної теорії. Доведення семіотичних сторін змісту карти.

Раскрывается содержание электронной карточки проектируемой информационной системы "Топонимия России". Подробно описываются 14 признаков, которые позволяют максимально полно охарактеризовать топонимы разных разрядов: ойконимы, гидронимы, микротопонимы.

Рассмотрение перифрастических наименований человека в языке средств массовой информации с позиции вторичной (повторной) номинации. Объединенные общей структурно-семантической моделью группы перифраз, называемые серийными перифрастическими рядами.