Основополагающие критерии, которым должен соответствовать поэтический текст в переводе. Анализ кратких основ русского и испанского стихосложения. Анализ переводов Федерико Гарсиа Лорки на русский язык на примере произведения "Романс о луне, луне".

Сопоставление оригинального текста статьи Э. Гуссерля "Философия как строгая наука" и переводов - русского, французского и английского (американского). Рассмотрение достоинств и недостатков интерпретаций при переводах, связанных с работой переводчиков.

Основные виды и основания переводов. Временный перевод на другую работу. Перевод беременных женщин и женщин с детьми до полутора лет. Перевод работника по медицинским показаниям, на постоянную работу в другую организацию. Условия постоянных переводов.

Основные положения по размещению и креплению груза в вагонах. Подготовка груза и вагонов к погрузке и перевозке. Положение по размещению и креплению грузов в ящичной упаковке. Проверка габаритности погрузки. Определение сил, действующих на груз.

Права грузоотправителей по поводу перевозки груза. Виды договоров, связанных с эксплуатацией железнодорожного пути. Права пассажиров на изменение условий перевозки. Презумпция невиновности службы доставки. Обстоятельства, удостоверяемые актом общей формы.

Определение коэффициентов повторности и неравномерности перевозок по заданным параметрам. Расчет неравномерности и среднего количества перевезенного груза. Основные показатели работы автомобильного транспорта. Построение эпюры по исходным данным.

Транспортная характеристика груза, характеристика пунктов погрузки и разгрузки. Выбор и обоснование подвижного состава. Определение основных технико-эксплуатационных показателей. Оперативное суточное планирование перевозок, организация труда водителя.

Описание условий эксплуатации автомобильных дорог. Оценка потребностей объемов перевозок. Правила перевозки грузов. Обоснование способа доставки груза. Разработка маршрутов, выбор типа подвижного состава. Организация работы подвижного состава на линии.

Особенности перевозки различных грузов автотранспортными предприятиями. Централизованные перевозки и их характеристика. Классификация опасных грузов по характеру и степени опасности. Специализированный подвижный состав для перевозок различных грузов.

История и развитие транспортных самолетов. Организации полетов грузовых самолетов. Условия и очередность приема груза к воздушной перевозке. Требования к грузам, перевозимым воздушным транспортом. Перевозка скоропортящихся грузов воздушным транспортом.

Железнодорожный транспорт в Российской Федерации, его роль в развитии экономики страны. Договор перевозки грузов. Внесение провозной платы. Права и обязанности сторон. Ответственность перевозчика и отправителя. Основания прекращения договора перевозки.

Определение размеров грузопотоков промузла при наличии двух примыканий при перевозке всех грузов железнодорожным транспортом. Поступление и отправление внешних грузов. Расчет пройденного тоннажа по перегону. Применение парного графика движения поездов.

Правила перевозок грузов. Стороны договора перевозки груза. Оформление перевозок грузобагажа. Описание водного пути. Анализ глубин на судоходном пути. Количество и кубатура грузовых трюмов сухогрузного теплохода. Прием грузов и выдача их получателю.

Виды перевозок, классификация грузов и его характеристики: тара, упаковка и маркировка грузов. Технико-эксплуатационное описание вагонов. Документальное оформление перевозок и технология доставки грузов. Перерабатывающая способность грузового пункта.

Характеристика перевозимых на верхней палубе грузов. Расчет разрывного усилия найтовых. Расчет местной стойкости верхней палубы при перевозке палубного груза. Буксировка судов морем. Расчет параметров буксирной линии. Управление судами при буксировке.

Характеристика основных видов палубных грузов, их различия. Определение суммарной силы действующей по осям при бортовой и килевой качке. Реакция найтовов от усилий, направленных в плоскости шпангоута. Процесс расчета нормального напряжения в бимсе.

Нормативно-правовая база речных грузовых перевозок. Экономико-географическое положение пунктов отправки и прибытия. Схема рейса и обоснование производственного плана работы экипажа судна за рейс. Расчет себестоимости перевозок, прибыли и рентабельности.

Общие вопросы и оперативное руководство работой станции. Технология обработки пассажирских и пригородных поездов. Организация поездной и маневровой работы. Нормирование поездных и маневровых операций. Суточный план-график работы участковой станции.

Характеристика калийных и минеральных удобрений. Рассмотрение условий и произведение расчётов стоимости перевозки грузов. Определение расстояния, времени и расхода топлива транспорта. Экспорт грузов из России в Казахстан. Сравнительный анализ автомобилей.

Характеристики керамзита, включая физико-химические свойства, имеющие значение для его транспортной характеристики. Условия хранения груза и требования к складским помещениям. Процесс формирования партий груза. Организация погрузочно-разгрузочных работ.

Характеристики и типы судов. Классификация грузов по способу перевозки и физико-химическим свойствам. Порядок загрузки и методы крепления зерна в грузовых помещениях. Требования к остойчивости судна и техника безопасности при перевозке зерна навалом.

Отправление и прибытие нефти и нефтепродуктов по части Горьковской железной дороги. Транзит нефти и нефтегрузов через дорогу. Корреспонденция грузов по ввозу, вывозу, транзиту, в местном сообщении. Грузовые потоки и грузооборот железной дороги.

Особенности организации перевозок опасных грузов различных классов, автомобильным транспортом, по территории России. Изучение стандартов прокладки маршрута для опасных грузов, требований к подготовке водителей и регламента погрузочно-разгрузочных работ.

Особенности структуры, материально–технической базы и основного технологического оборудования автотранспортного предприятия. Методы перевозки опасных грузов, оформления сопроводительных документов. Охрана труда и пожарная безопасность на предприятии.

Классификация опасных грузов по степени опасности и по их физико-химическим свойствам. Организация и проведение перевозки больных животных. Погрузка и выгрузка на станциях легковоспламеняющихся грузов, перевозимых мелкими отправками или в контейнерах.

Организация перевозки пассажиров железнодорожным транспортом на примере станции Канск–Енисейский, виды и процесс предоставления услуг и обслуживания пассажиров. Требования, предъявляемые к перевозке багажа и грузобагажа железнодорожным транспортом.

Расчет показателей работы подвижного состава при перевозке пиломатериалов. Характеристика груза, продолжительность работы автомобиля на линии. Количество груза, перевезенного за один рабочий день. Расчет себестоимости перевозки на автомобиле КамАЗ-5320.

Перспективы развития газовозов LNG. Анализ рынка строительства газовозов. Транспортировка природного газа в полностью охлажденном виде. Процесс погрузки метана на газовоз LNGC EXCALIBUR. Заполнение азотом первичного и вторичного пространств изоляции.

Разработка схемы маршрута железнодорожной транспортной перевозки. Наличие специальных пунктов обслуживания, размещенных на территориях рефрижераторных депо. Определение условий перевозок скоропортящихся продуктов. Понятие не сохранности грузов.

Транспортная классификация грузов, характеристика их опасности и факторы, влияющие на свойства груза. Упаковочный материал, классификация тары и маркировка груза. Выбор и обоснование выбора подвижного состава, размещение и крепление груза в транспорте.