Використання у випадку, коли лексема вказує на один денотат, який може мати зовсім різний обсяг значення у мові оригіналу - одна з відмінних особливостей лінгвістичного перекладу. Характеристика головних методологічних засад концептуального перекладу.

Аналіз різних способів репрезентації концептуального простору big і large, що інтегрують картинно-образні, раціонально-логічні, аксіологічні уявлення про них. Особливості членування ними об’єктивного світу шляхом когнітивного моделювання структур знання.

Англомовний фітнес-дискурс як підвид спортивного дискурсу. Аналіз положень когнітивної лінгвістики, зокрема положення про концептуальне підґрунтя дискурсу. Семантичний аналіз вмісту лексеми "fitness", яка номінує дискурс, та її номінативні ознаки.

Аналіз змісту поняття поетичної драми у світлі сучасної лінгвістики. Сутність категоріальних ознак жанрової своєрідності англомовної ліричної п'єси. Наповнення образного простору англійської трагедії шляхом визначення типів і видів словесних образів.

Поетико-когнітивний аналіз трагедій Шекспіра. Ієрархічна будова художнього концепту як пошарова: предметно-почуттєвий, образно-асоціативний, смисловий. Лінгвопоетика крізь призму когнітивної парадигми. Концептуальний простір трагічного в п’єсах Шекспіра.

Застосування комплексного семантико-когнітивного підходу до вивчення текстових концептів французьких романів середини ХХ сторіччя. Дослідження співвідношення динамічних структур тексту. Розв’язання проблеми простору й часу в семантиці можливих світів.

Реконструкція тезаурусу та концептуальної картини світу Гамлета як представника Ренесансу на основі його найвідомішого монологу. Значення кожної мовної одиниці, зміст семантичних полів, понятійних груп та зафіксованих логічних відношень мовних одиниць.

Мета наукового дослідження – концептуалізація вербальних засобів формування образів побратима і недруга в сучасних медіатекстах про російсько-українську війну. Вербальна концептуалізація інформаційного контенту сучасного медіатексту, її сприйняття.

Засоби вираження та ієрархія у концептосфері англомовного вікторіанського дискурсу. Упорядкована сукупність концептів у свідомості людини, інформаційна база мислення. Основи поведінкової моралі та мовленнєвої етики представників Вікторіанської епохи.

Аналіз дискурсотвірних екоконцептів англомовного біблійного екодискурсу: бог, природа, людина і соціум. Смислова структура біблійних історій, представлена в термінах, їх реконструкція на основі екологічних субконцептів і концептуальних дескрипторів.

Принципи укладання корпусних словників, зумовлені розвитком теорії корпусу текстів й концепції колокації в сучасній лінгвістиці. Необхідність застосування встановлених принципів для укладання корпусного словника колокацій українського юридичного дискурсу.

Взаємодія типів концептуальної семантики в німецькомовному екологічному дискурсі. Класифікація дискурсоутворювальних концептів. Екологічний дискурс як об’єкт лінгвістичного аналізу. Лексичні одиниці з імплікованим концептом позитивної аксіологічності.

Роль і значення серця у житті людини, літературі та мистецтві. Виявлення особливості концептуалізації та функціонування лексичної одиниці heart в англомовному просторі. Збагачення та розширення значення слова "серце" за допомогою фразеологічних одиниць.

Проблема концептуальної категоризації і її відображення в англомовних термінах на позначення хвороб тварин. Структурування категорій хвороб тварин. Співвідношення когнітивних і мовних структур терміну як інформації про механізм процесу номінації.

Кореляти референта "криза", утворені за схемою процесу у англомовному газетному дискурсі та їх аксіологічний потенціал. Онтологічні (стихія, явище, катаклізм) і структурні сутності (хвороба)корелятів, реалізація негативної утилітарної оцінки.

Встановлення концептуальних корелят референта криза та з'ясування їх аксіологічного потенціалу у сучасному англомовному газетному дискурсі. Виявлення метафор, побудованих на полікванторному підґрунті, заданому схемою, що містить слоти - агенс і афектив.

Аналіз людської еволюції у творчості В. Гібсона. Розгляд художніх стилістичних засобів вираження фантастичного світу канадського письменника. Використання концептуальних когнітивних метафор маркування трансгуманізму в трилогії автора "Кіберпростір".

Дослідження концептуальних метафор: "гра", "роль", "ідентичність", їхнього взаємозв’язку із сучасною культурою. Онтологічні, аксіологічні та етичні конотації метафор. Узгодження теорії і практики трансгуманізму з концептуальними метафорами Постмодерну.

Виокремлені концептуальні метафори систематизовано як структурні, орієнтаційні та онтологічні. Встановлено кореляційні домени цих метафор, розтлумачено особливості концептуалізації ними дійсності та виявлено кількісні параметри їх використань у дискурсі.

Розгляд теорії концептуальної метафори Дж. Лакоффа, М. Джонсона та М. Тернера, що впливає на стиль свідомості, оскільки її можна використовувати для визначення когнітивних наслідків систематичного вживання певних метафоричних конструкцій у текстах.

Аналіз зв'язку концептуальних метафор з процесами категоризації і концептуалізації та концептуальною й ціннісною картинами світу мовної особистості як результатами цих процесів. Вивчення оцінної функції концептуальних метафор у публіцистичному дискурсі.

Аналіз концептуальних метафор як виявів когнітивної діяльності мовної особистості в сучасному англо- та українськомовному публіцистичному дискурсі. Вивчення зв’язку метафор з процесами категоризації і концептуалізації, картиною світу мовної особистості.

Розгляд концептуальних ознак емоції "сум" в англомовній картині світу, виділення її етимологічних характеристик, визначення ім’я емоції та родових, видових ознак. Дослідження ієрархічної структури лексичних одиниць, об’єднаних інтегральною семою.

Дослідження концепції та структури інформаційно-ресурсної підсистеми інформаційно-освітнього середовища для іноземних студентів, які навчаються нерідною мовою. Використання інноваційних навчальних методик і інформаційно-комунікативних технологій.

Виявлення особливостей конфігурації концептів, що є системоутворювальними елементами концептуального простору дискурсу ризику, які вербалізують його учасники у процесі комунікації. Когнітивно-інформаційний профіль сучасного англомовного дискурсу.

Розглянуто базисні концептуальні підходи до дослідження кінотексту в розрізі інтерсеміотичного перекладу. Уточнюється обсяг поняття "кінотекст" щодо перекладацької діяльності, виділяються характеристики кінотексту, релевантні для процесу перекладу.

Розгляд та аналіз головних метафоричних моделей у політичному тексті - сфері-джерелі функціонування метафоричних номінацій та концептуалізації української та англійської мов. Дослідження частотності використання концептуальних полів політичної метафори.

Мета – визначити основні концепти культурологічного підходу до вивчення української мови як іноземної. Предметом дослідження є феномен української ментальності, гостинності, культури (для студентів-іноземців), свята, музейного й архітектурного мистецтва.

Поняття та типологія сучасного релігійного тексту. Історія формування принципів перекладу християнських текстів та їх лінгвокультурні аспекти. Аналіз позиції Церкви щодо перекладання. Особливості відтворення релігійних концептів в українських перекладах.

Особливість ефективного використання проектної роботи у навчальному процесі. Характеристика опису одного з прикладів інтеграції методів теоретичних лінгвістичних дисциплін у навчальному процесі студентів-філологів на матеріалі деформованих прислів’їв.