Исследование особенностей членения предложений в практике устного и письменного перевода. Рассмотрение основ переводимости текста. Анализ членения предложений переводчиком. Изучение структурных средств для выделения рематического пика в предложении.

Теоретические основы переводимости текста и сущность информации как объекта перевода. Исследование особенностей членения предложений в практике устного и письменного перевода. Структурные средства для выделения рематического пика в предложении.

Установление семантических и формально-структурных особенностей английских и русских лексем области "управление персоналом". Отбор лексического материала для создания англо-русского и русско-английского терминологических словарей по избранной отрасли.

Феномен картины мира и принципы его типологии в текстах австрийских писателей. Принципы структурирования художественной картины мира в модернистском повествовательном дискурсе. Средства языковой реализации некоторых аспектов в анализируемых текстах.

Эргоним как компонент языковой культуры г. Белгорода: его лингвистическая природа и происхождение, развитие и функции. Аспекты мотивированности и общей грамотности эргонимики, ее лингвистические вопросы: семантические и словообразовательные особенности.

Характеристика проблемы исследования кинестетических действий сатисфактивного типа в структуре комплексного вербально-тактильного коммуникативного акта. Анализ особенностей формирования иллокутивного потенциала отдельных речевых актов и вербальных реплик.

Ключевые лексические, фразеологические единицы, которые определяют семантику лжи, обмана в русских народных говорах. Характеристика основных близкородственных лексем со значением обмана или ложной информации, которые существуют в вологодских говорах.

Рассмотрение основных этапов истории развития Британской корпорации BBC. Соотношение регламентированных речевых форм с Standard English. Проникновение литературно-разговорной речи в текст радио и телепрограмм английских средств массовой информации.

Жанровое своеобразие романов "Ангелы и демоны" и "Код да Винчи". Основные языковые средства, несущие стилистическую функцию в исследуемых романах. Анализ языковых единиц с точки зрения их роли в создании художественного эффекта и воздействия на читателя.

Характеристика особенностей языка и стиля служебных документов, составление распоряжения. Распоряжение как правовой акт, издаваемый руководителем для разрешения оперативных вопросов. Распоряжение государственного или муниципального органа управления.

Периоды в развитии технологий Интернет-общения. Анализ языка сетевой коммуникации и выявление его соответствующих специфических особенностей и характеристик. Средства выражения эмоций и интонаций. Составление мини-словарика Интернет-собеседника.

Изучение особенностей языка текста по искусствоведению. Научный и научно-гуманитарный стиль искусствоведческого текста. Характерные черты, присущие языку искусствоведческого текста, которые необходимо учитывать будущим специалистам письменного перевода.

Общая характеристика рекламы как вида делового текста, его цели и особенности. Основные элементы рекламного текста и приемы для его создания. Стилистические формы и характерные языковые средства рекламы. Анализ рекламных роликов, рекламы в журналах.

Рассмотрение особенностей словесного, изобразительно-выразительного и синтаксического строя текста рекламы. Общая характеристика рекламы как вида делового текста. Цели рекламного текста и стилистические формы. Анализ рекламных роликов, рекламы в журналах.

История развития социальных сетей. Язык медиа и его характеристика. Понятие "концепт" в когнитивной лингвистике. Лексические и грамматические особенности общения в социальных сетях. Основные причины появления орфографических, пунктуационных ошибок.

Национально-культурная специфика языкового сознания русских, адыгов и англичан. Выявление взаимовлияния русского и адыгского этноса, отражение этого влияния в образах языкового сознания носителей контактирующих адыгской, русской и английской культур.

Подход к изучению билингвизма с позиций Московской психолингвистической школы, при котором в центре внимания исследователя оказывается содержание языкового сознания (образа мира) билингва на первом и втором языках. Структура ассоциативного гештальта.

Человек как языковая личность. Участие бессознательных механизмов и осознанных действий в выборе языковых средств и в процессах понимания текста. Воздействие профессиональной принадлежности пользователей языка у представителей разного рода специальностей.

Художественный текст как функционально-замкнутая система эстетически организованных речевых средств. Смысловые связи, ассоциации и коннотации, которые образуют индивидуально-художественную семантику имени собственного. Богатство испанского именника.

Формирование общих и частных выводов для углубления, совершенствования процесса знакомства с особенностями интерференций во французском языке марокканцев. Возникновение фонетической интерференции, описание синтаксической интерференции в книге Ф. Гэн.

Основные определения и направления по изучению концептов в современной науке. Отражение концепта "свет" в русском фольклоре, анализ семантики слов и фразеологических словосочетаний. Сущность и национальная специфика в структуре концептов "свет" и "тьма".

Выявление и описание лексических и грамматических категорий, которые отражают языковую репрезентацию жанра "Речь Нобелевского лауреата". Общий лингвистический анализ категорий текстов лекций Нобелевских лауреатов по естественным наукам на русском языке.

Анализ структуры ассоциативно-семантического поля "Жизнь" на материале текста пьесы Л.Н. Андреева "Жизнь человека". Специфика языковой личности: социально- и религиозно-философский поиск автора. Параметры художественного концепта и способы его выражения.

Воссоздание фрагментов картины мира русских и вьетнамцев, отражающих концепт "счастье". Выявление культурно-универсальных и национально-специфических особенностей концепта. Отражение этнокультурных, универсальных и социологических особенностей народа.

Анализ фактов намеренного нарушения языковых норм с прагматической целью установления и поддержания экспрессивного фактического контакта со слушателями через создание комического эффекта. Ошибки в речи российских радиоведущих и причины их возникновения.

Лингвоэтика (культура речи), проблемы, связанные с отношением этики к языку. Логичность, точность, выразительность речи. Отграничение нормативной лингвистики от описательной (внутренней). Варианты языковых форм, нормативно-языковая вариативность.

Сущность понятия, основная классификация и характеристики языкового стиля. Лингвистические особенности современной прессы и подходы к определению языка СМИ. Проблемы функционирования языка в области массовой информации и коммуникации или масс-медиа.

Понятие и источники сведений о письме, технический прогресс письма. Этапы и формы развития начертательного письма. Создание славянской азбуки. Азбуки кириллица и глаголица, происхождение формы их букв. Славянская письменность в докирилловский период.

Основные разновидности заимствования в языке. Анализ иностранной лексики. Влияние одалживания на словарный состав стиля. Причины английского лексического запаса. Актуальность англицизмов в русском общении. Смысл подобия и его семантическая структура.

Сущность неологизмов и потенциальных слов. Основные отличия гендиадиса от редупликации. Ненормативное словообразование, как выразительное средство и речевая ошибка. Анализ окказиональных личных имен. Принцип сепарации словообразовательного компонента.