Лексичні та стилістичні засоби створення гри слів у дуже коротких гумористичних текстах. Дослідження принципів передачі гри слів у перекладі. Особливість несподіваного співвіднесення різних слів у контексті та появи неологізмів або оказіоналізмів.

Проблеми передачі смислових ефектів, які утворюються завдяки співставленню значень слів, тотожних або близьких одне до одного у звуковому вираженні. Форми вияву і особливості застосування гри слів. Основні способи систематизації перекладу гри слів.

Модель гравітаційного тяжіння С. Галверсон, її застосування в перекладі англійсько-української мовної пари. Вплив моделі на якість перекладу особливостей конференцій і промов. Культурні аспекти перекладу термінів в контексті військової підтримки України.

Зв’язок між градаційним відношенням у змісті складних сполучникових конструкцій і комунікативними потребами. Роль кожної з предикативних частин складної конструкції в поданні змісту висловлення як градації. Особливості оформлення складних конструкцій.

Характеристика градуальной функции, которая указывает на выражение значения меры и степени проявления признака, действия предмета. Изучение градуальной функции аффиксальных морфем, особенностей суффиксов имен прилагательных в современном русском языке.

С помощью разработанной методики анализа контрастной образности рассмотрение взаимодействия довербального и вербального уровней образной структуры антонимичных фразеологических единиц. Принципы формирования антонимических отношений между фразеологизмами.

Лексичний та фонетичний рівень діалектної мови. Фонотека та текстотека мовлення діалектоносіїв базової говірки (с. Шевченкове Кілійського р-ну Одеської області). Можливості та ступень евристичної цінності опису граматики говірки на основі корпусу текстів.

Аналіз концепції іменниково-місцевого відмінка (ІМВ) з розкриттям особливостей вияву його форм у лінеарно-позиційній реченнєвій структурі. З’ясування первинних і вторинних семантико-синтаксичних функцій ІМВ. Інвентар аналітичних синтаксичних морфем.

Співвідношення понять "текст" і "дискурс", актуальність і шляхи вирішення даної проблеми. Базові правила та головні принципи скорочення слів українській мові на сучасному етапі. Найпоширеніші загальноприйняті графічні скорочення різних частин мови.

Основні засоби вираження граматичних значень слова в українській мові. Категорія роду іменника. Морфологія як граматичне вчення про систему форм слова та засоби їх вираження. Іменники з ознаками прикметникової парадигми. Родові ознаки незмінюваних слів.

Вивчення розвитку ботанічної номенклатури. Визначення суфіксів, за допомогою яких утворено дендрономени у сучасній чеській мові. Дослідження назв рослин в українській мов А. Шамотою. Суть лексико-тематичної групи складних назв плодово-ягідних дерев.

Розгляд змістовних вправ, що допоможуть учням краще усвідомити стилістичну виразність синтаксичних структур. Досягнення відповідного рівня комунікативних умінь і навичок, що передбачають осмислення учнями змісту складних багатокомпонентних речень.

Аналіз граматичних особливостей однієї транслокалізованої української говірки, яка побутує в полілінгвальному діалектному середовищі. Фактори, які визначають граматичну варіантність у говірці такого типу. Граматичні категорії, які підлягають варіюванню.

Дослідження феномену граматичної еквівалентності на матеріалі латинського оригіналу та французьких перекладів ХVІ—ХХІ століть п'ятого вірша Катулла "До Лесбії". Відтворення граматичних сенсів оригіналу із їх втіленням в різних граматичних конструкціях.

У статті розглядається явище граматичної інтерференції на морфологічному рівні, основні причини та механізм її виникнення, її вплив на професійно-орієнтовану комунікацію та переклад. Визначається основні шляхи подолання негативної дії інтерференції.

Характеристика морфологічних засобів передачі граматичного значення, його теоретичні аспекти, категорії та форми. Особливості перекладу з англійської мови дієприкметникових, інфінітивних та герундіальних конструкцій. Сутність мотивації значення слів.

Сутність і загальна характеристика дієслова, категорія його стану в сучасному розумінні. Класифікація та типи: перехідні і неперехідні. Дієприкметники як форма дієслова, їх типи: активні і пасивні. Особливості дієслів, які вживаються поза станом.

Теоретичні аспекти вивчення граматичного значення, категорії та форми. Поняття граматичного значення та його типи. Мотивація значення, а також зміна значення слова. Поняття граматичної категорії. Граматичні категорії та форми в англійській мові.

Показано, що сформовані й закріплені за допомогою низки вдало підібраних вправ і завдань, зокрема й лінгвістичних аналізів, граматичні компетенції дозволять студентам-філологам відчувати мову, добирати правильні форми слів, вправно будувати речення.

Дослідження проблеми становлення національної мовознавчої термінології, до якої був причетний Василь Сімович на початку ХХ сторіччя. Розгляд нового синтезованого підручника розробленого даним науковцем, що містив якісно новий тип вивчання рідної мови.

Статтю присвячено дослідженню обставинних детермінантів як незалежних поширювачів речення в сучасному українському художньому мовленні. Порушено питання системного аналізу та опису детермінації на рівні простого речення. Запропоновано аналіз цього явища.

Аналіз особливостей синтаксичного зв’язку (СЗ) в реченнях з уточнювальними компонентами. Диференційні риси опосередкованого та напівпредикативного СЗ. Статус опосередкованого підрядного зв’язку на шкалі "одиничність-подвійність" і техніка його оформлення.

Дослідження окремих питань семантики дієслова в різних формах теперішнього часу. Типізація часових структур дієслова, як основного засобу створення поля теперішності. Особливості мовної реалізації категорії теперішності безособовими формами дієслова.

Визначення проблемних питань лінгвістики текстів українського законодавства. Розгляд поглядів мовознавців на статус мови законодавства. Характеристика її синтаксичного рівня. Морфологічна специфіка мови сучасних законодавчих нормативно-правових актів.

Особливості граматичної структури і функціонування складносурядного речення, відносний характер їх структурної та змістовної самостійності. Аналіз фактів сурядного поєднання різноіменних та неоднорідних членів речення (на прикладах з прози та поезії).

Методична інтерпретація системи теперішніх видо-часових форм сучасної англійської мови з позиції багаторічного досвіду викладання граматики. Відродження інтересу теоретиків-лінгвістів і практиків до значущості видо-часових форм англійської мови.

Встановлення системи лексикографічних параметрів граматичної та лексичної семантики слів української мови. Одержання лінгвістичних класифікацій дієслів за різними параметрами. Розробка лінійного формату для представлення дієслівних формул тлумачення.

З’ясування місця вільного поєднання в системі синтаксичних зв’язків сучасної української мови. Обґрунтування критеріїв диференціації явищ слабкого керування у відмінковому вияві. Аналіз специфіки зв’язку цілісних словосполучень з синтаксичною домінантою.

Визначенню граматичного значення різнооформлених нереальних умовно-наслідкових періодів: з’ясовано природу умови та наслідки як понятійних категорій, що розглядаються філософією, логікою та лінгвістикою; проілюстровано різницю у тлумаченні цих понять.

Обґрунтування необхідності удосконалення граматичного аспекту вивчення іноземної мови. Специфіка граматичного аспекту вивчення іноземної мови, умов, основних етапів формування граматичних умінь і навичок, типів вправ для досягнення поставлених цілей.