Определение сущности безэквивалентной лексики - обозначения специфических явлений местной культуры. Исследование особенностей транслитерации и транскрибирования (передачи имени собственного, что является самым оптимальным способом перевода антропонимов).
Исследование безэквивалентных адвербиальных фразеологических единиц в английском и русском языках. Способы перевода безэквивалентных фразеологических единиц: калькирование (полное и частичное), дескриптивный, лексический и комбинированный перевод.
Фразеологические единицы, выражающие интеллектуальные способности человека в английском языке, их происхождение и эмотивные характеры. Калькирование, дескриптивный перевод, лексический способ и комбинированный перевод безэквивалентных фразеологизмов.
Изучение видов переводческих трансформаций безэквивалентной лексики, теории эквивалентности слову. Описания лексико-семантических замен, калькирования, конкретизации, генерализации и модуляции. Анализ эквивалентности перевода и способов ее достижения.
Выделение безэквивалетных фразеологических единиц в бурятском и русском языках и рассмотрение способов их перевода на семантическом уровне. Проблема подбора переводческих эквивалентов фразеологических единиц. Калькирование и дескриптивный перевод.
Ход русско-турецкой войны 1768-1774 гг. Россия - первая европейская держава, которая в новое время вторглась на Ближний Восток и на короткий период заняла часть его территории. События, предшествовавшие штурму и захвату города и во время оккупации.
- 4987. Бейсбол
История старинных игр с битой и мячом в различных странах мира. Проблемы включения бейсбола в программу Олимпийских игр. Описание, правила и цель командной спортивной игры. Разметка игрового поля для профессионалов и юниоров. Термины, применяемые в игре.
- 4988. Бейсик
Разработка языка программирования Бейсик. Его особенности и функциональные характеристики. Типы переменных, используемые в языке. Арифметические операции и операции отношений. Запись математических выражений на Бейсике. Встроенные математические функции.
Бейський рід Аргін та його роль у політичній, соціальній, економічній історії Кримського ханату. Дослідження історії отримання бейського роду Аргінських дворянського звання за знатністю походження. Рішення Таврійського Дворянського Депутатського Зібрання.
- 4990. Бекграунд. Факт-лист
Поняття бекграунду та його основні частини. Представлення інформаційного матеріалу про видавництво "Експерт": Відомості про профіль роботи компанії "Фокстрот". Факт-лист і факт-довідка ТОВ "Фермер". Особливості складання ділових листів. Їх види та цілі.
Висвітлення життєвого шляху одного з діячів кримськотатарського руху спротиву Бекіра Османова. Аналіз етапів його біографії допоможе краще зрозуміти один з найскладніших періодів історії йього народу, а саме, боротьбу за повернення на історичну батьківщин
Розгляд аспектів біографії Б. Османова. Висвітлення партизанської діяльності у статусі розвідника, в результаті якої німецькі окупанти назначили премію за голову Б. Османова. Зустрічі активістів, на яких обговорювалися плани для подальших досягнень цілей.
Жизнь и творчество Фрэнсиса Бэкона. Философия Бэкона как первый гимн научному знанию и зарождению "нового европейского мышления". Бэконовская классификация наук. Эмпирический метод и теория индукции. Рассуждения Бэкона о достоинстве и преумножении наук.
Дослідження постаті Бели Бартока в музичній культурі ХХ ст. як яскравого зразку універсальної творчої особистості Нового Часу. Особливості структури універсальної творчої особистості митця. Огляд належності цієї особистості до типу класичного універсала.
Культура Беларусі, развіццё у складзе расійскай імперыі. Адмена прыгоннага права, іншыя буржуазныя рэформы. Грамадска-палітычны рух, станаўленне беларускай нацыі: заканамернасці і асаблівасці. Рэвалюцыя, Нашаніўскі перыяд беларускага нацыянальнага руху.
- 4996. Беларускае кафлярства
Шырока распаўсюджаность на тэрыторыі Беларусі вытворчасці і ўжыванне кафлі. Пранікненне традыцыі паліванай керамікі з Усходу на Еўрапейскі кантынент разам з арабамі-заваёўнікамі. Росквіт вытворчасці паліванай і паліхромнай кафлі на Беларускіх землях.
Летапіс як літаратурны жанр, які ўяўляе пагадавую, больш ці менш падрабязны запіс гістарычных падзей. Першы беларуска-літоўскі звод, гісторыя яго стварэння, крыніцы і склад. Беларуская мова і яго выкананне дзяржаўнай функцыю ў Вялікім княстве Літоўскім.
Разгляд жанравая мадыфікацыя "апавядальная гісторыя" 20-30-х гг. ХХ ст. на прыкладзе творчасці Сымона Баранавых, Андрэя Мрыя, Лукаша Калюгі. Вызначэнне формаі стылеутваральныя асаблівасці, сказавая форма як адзін з варыянтау апавядальнай гісторыі.
- 4999. Беларуская АЭС
Вывучэнне Беларускай атамнай электрастанцыі - праекта па будаўніцтву АЭС тыпу А-2006. Ход будаўніцтва і асноўныя тэхнічныя параметры станцыі, а таксама яе агульная кошт. Прылада рэактара ВВЭР - 1000. Пратэсты эколагаў супраць будаўніцтва станцыі.
- 5000. Беларуская батлейка
Беларускi народны тэатр батлейка. Кананiчныя сюжэты пастаноўкi "Цар Iрад". Канструкцыйный правобраз батлейкi. Аб’яднанне панарамы з прынцыпам "ажыўлення" лялек. Сатырычныя сцэнкі, узятыя з жыцця народа Беларусі. Выкарыстанне польскай мовы ў пастаноўках.
Аналіз чэхаславацкай праграмы "Руская акцыя", характар, змест, накірункі трансфармацыі і прычыны ліквідацыі. Працэс фарміравання беларускай дыяспары і ролю яе інстытутаў у адаптацыі беларускіх эмігрантаў. Сувязі паміж ідэалагічнымі групоўкамі дыяспары.
Гісторыя фарміравання беларускіх кулінарных традыцый. Асноўныя прадукты, якія выкарыстоўваюцца для падрыхтоўкі народных страў. Асаблівасці складання нацыянальнага меню. Папулярныя спіртныя напоі і халодныя закускі ў рэстаранах і кафэ Рэспублікі Беларусь.
Моманты падабенства ў нацыянальна-тыповым адчуванні і ўспрыманні прыроды, у паэтычным стварэнні вобраза Радзімы, карціны гістарычнага мінулага, увасабленні канцэпцый часу і свету, у эстэтычных поглядах беларускіх паэтэс. Духоўная напоўненасць паэзіі.
- 5004. Беларуская мова
Беларуская мова часоў Вялікага княства Літоўскага. Беларускі і ўсходнеславянскі першадрукар, мысліцель-гуманіст, асветнік, вучоны і пісьменнік эпохі Адраджэння Скарына (Скарыніч) Францыск. Роля Дунін-Марцінкевіча, Каліноўскага, Багушэвіча ў развіцці мовы.
Мова – аснова культуры. Беларуская мова – аснова нацыянальнай культуры беларусаў. Скрыжалі гісторыі – публіцыстычны стыль. Вылучэнне агульнаславянскай мовы з індаеўрапейскай сям’і. Індыкатыўная анатацыя на падручнік Баўрына І. "Курс вышэйшай матэматыкі".
Прыродныя ўмовы і геаграфія краіны, кантакты з іншымі народамі, характар грамадскай думкі, асаблівасці мыслення і псіхікі людзей, маральна-этычныя і эстэтычныя нормы паводзін, развіццё культуры і мастацтва. Этапы фарміравання і развыцця беларускай мовы.
Вызначэнне месца і значнасці асноўных агульнаадукацыйных гуманітарных дысцыплін, і мовы ў прыватнасці, пры атрыманні вышэйшай адукацыі, а таксама іх ролі ў развіцці ў студэнтаў моўнай, камунікатыўнай і лінгвакультуралагічнай кампетэнцый ў наш час.
Працэс фарміравання новай беларускай літаратурнай мовы. Першыя спробы кадыфікаваць правапісныя і граматычныя нормы. Прыкладаў марфалагічнай інтэрферэнцыі. Нацыянальна-моўная палітыка. Сучасная беларуская проза, паэзія, драматургія. Індыкатыўная анатацыя.
Паходжанне беларускай мовы. Гістарычныя этапы развіцця беларускай мовы. Беларуская мова сярод іншых моў свету. Лёс беларускай мовы ў Расійскай імперыі. Агульная нераспрацаванасць мовы ў 20 ст. Змена курсу нацыянальнай палітыкі. Беларуская мова ў ХХ ст.
Прадмет, метады и задачы курса "Беларуская мова". Асаблівасці фанетычнай сістэмы сучаснай беларускай мовы. Службовыя часціны мовы. Паняцце аб спецыяльнай лексіцы і тэрміналогіі. Інтэрнацыяналізацыя і міжнародная уніфікацыя сучаснай тэрміналогіі.