Определение сущности безэквивалентной лексики - обозначения специфических явлений местной культуры. Исследование особенностей транслитерации и транскрибирования (передачи имени собственного, что является самым оптимальным способом перевода антропонимов).

Исследование безэквивалентных адвербиальных фразеологических единиц в английском и русском языках. Способы перевода безэквивалентных фразеологических единиц: калькирование (полное и частичное), дескриптивный, лексический и комбинированный перевод.

Фразеологические единицы, выражающие интеллектуальные способности человека в английском языке, их происхождение и эмотивные характеры. Калькирование, дескриптивный перевод, лексический способ и комбинированный перевод безэквивалентных фразеологизмов.

Изучение видов переводческих трансформаций безэквивалентной лексики, теории эквивалентности слову. Описания лексико-семантических замен, калькирования, конкретизации, генерализации и модуляции. Анализ эквивалентности перевода и способов ее достижения.

Выделение безэквивалетных фразеологических единиц в бурятском и русском языках и рассмотрение способов их перевода на семантическом уровне. Проблема подбора переводческих эквивалентов фразеологических единиц. Калькирование и дескриптивный перевод.

Ход русско-турецкой войны 1768-1774 гг. Россия - первая европейская держава, которая в новое время вторглась на Ближний Восток и на короткий период заняла часть его территории. События, предшествовавшие штурму и захвату города и во время оккупации.

История старинных игр с битой и мячом в различных странах мира. Проблемы включения бейсбола в программу Олимпийских игр. Описание, правила и цель командной спортивной игры. Разметка игрового поля для профессионалов и юниоров. Термины, применяемые в игре.

Разработка языка программирования Бейсик. Его особенности и функциональные характеристики. Типы переменных, используемые в языке. Арифметические операции и операции отношений. Запись математических выражений на Бейсике. Встроенные математические функции.

Бейський рід Аргін та його роль у політичній, соціальній, економічній історії Кримського ханату. Дослідження історії отримання бейського роду Аргінських дворянського звання за знатністю походження. Рішення Таврійського Дворянського Депутатського Зібрання.

Поняття бекграунду та його основні частини. Представлення інформаційного матеріалу про видавництво "Експерт": Відомості про профіль роботи компанії "Фокстрот". Факт-лист і факт-довідка ТОВ "Фермер". Особливості складання ділових листів. Їх види та цілі.

Висвітлення життєвого шляху одного з діячів кримськотатарського руху спротиву Бекіра Османова. Аналіз етапів його біографії допоможе краще зрозуміти один з найскладніших періодів історії йього народу, а саме, боротьбу за повернення на історичну батьківщин

Розгляд аспектів біографії Б. Османова. Висвітлення партизанської діяльності у статусі розвідника, в результаті якої німецькі окупанти назначили премію за голову Б. Османова. Зустрічі активістів, на яких обговорювалися плани для подальших досягнень цілей.

Жизнь и творчество Фрэнсиса Бэкона. Философия Бэкона как первый гимн научному знанию и зарождению "нового европейского мышления". Бэконовская классификация наук. Эмпирический метод и теория индукции. Рассуждения Бэкона о достоинстве и преумножении наук.

Дослідження постаті Бели Бартока в музичній культурі ХХ ст. як яскравого зразку універсальної творчої особистості Нового Часу. Особливості структури універсальної творчої особистості митця. Огляд належності цієї особистості до типу класичного універсала.

Культура Беларусі, развіццё у складзе расійскай імперыі. Адмена прыгоннага права, іншыя буржуазныя рэформы. Грамадска-палітычны рух, станаўленне беларускай нацыі: заканамернасці і асаблівасці. Рэвалюцыя, Нашаніўскі перыяд беларускага нацыянальнага руху.

Шырока распаўсюджаность на тэрыторыі Беларусі вытворчасці і ўжыванне кафлі. Пранікненне традыцыі паліванай керамікі з Усходу на Еўрапейскі кантынент разам з арабамі-заваёўнікамі. Росквіт вытворчасці паліванай і паліхромнай кафлі на Беларускіх землях.

Летапіс як літаратурны жанр, які ўяўляе пагадавую, больш ці менш падрабязны запіс гістарычных падзей. Першы беларуска-літоўскі звод, гісторыя яго стварэння, крыніцы і склад. Беларуская мова і яго выкананне дзяржаўнай функцыю ў Вялікім княстве Літоўскім.

Разгляд жанравая мадыфікацыя "апавядальная гісторыя" 20-30-х гг. ХХ ст. на прыкладзе творчасці Сымона Баранавых, Андрэя Мрыя, Лукаша Калюгі. Вызначэнне формаі стылеутваральныя асаблівасці, сказавая форма як адзін з варыянтау апавядальнай гісторыі.

Вывучэнне Беларускай атамнай электрастанцыі - праекта па будаўніцтву АЭС тыпу А-2006. Ход будаўніцтва і асноўныя тэхнічныя параметры станцыі, а таксама яе агульная кошт. Прылада рэактара ВВЭР - 1000. Пратэсты эколагаў супраць будаўніцтва станцыі.

Беларускi народны тэатр батлейка. Кананiчныя сюжэты пастаноўкi "Цар Iрад". Канструкцыйный правобраз батлейкi. Аб’яднанне панарамы з прынцыпам "ажыўлення" лялек. Сатырычныя сцэнкі, узятыя з жыцця народа Беларусі. Выкарыстанне польскай мовы ў пастаноўках.

Аналіз чэхаславацкай праграмы "Руская акцыя", характар, змест, накірункі трансфармацыі і прычыны ліквідацыі. Працэс фарміравання беларускай дыяспары і ролю яе інстытутаў у адаптацыі беларускіх эмігрантаў. Сувязі паміж ідэалагічнымі групоўкамі дыяспары.

Гісторыя фарміравання беларускіх кулінарных традыцый. Асноўныя прадукты, якія выкарыстоўваюцца для падрыхтоўкі народных страў. Асаблівасці складання нацыянальнага меню. Папулярныя спіртныя напоі і халодныя закускі ў рэстаранах і кафэ Рэспублікі Беларусь.

Моманты падабенства ў нацыянальна-тыповым адчуванні і ўспрыманні прыроды, у паэтычным стварэнні вобраза Радзімы, карціны гістарычнага мінулага, увасабленні канцэпцый часу і свету, у эстэтычных поглядах беларускіх паэтэс. Духоўная напоўненасць паэзіі.

Беларуская мова часоў Вялікага княства Літоўскага. Беларускі і ўсходнеславянскі першадрукар, мысліцель-гуманіст, асветнік, вучоны і пісьменнік эпохі Адраджэння Скарына (Скарыніч) Францыск. Роля Дунін-Марцінкевіча, Каліноўскага, Багушэвіча ў развіцці мовы.

Мова – аснова культуры. Беларуская мова – аснова нацыянальнай культуры беларусаў. Скрыжалі гісторыі – публіцыстычны стыль. Вылучэнне агульнаславянскай мовы з індаеўрапейскай сям’і. Індыкатыўная анатацыя на падручнік Баўрына І. "Курс вышэйшай матэматыкі".

Прыродныя ўмовы і геаграфія краіны, кантакты з іншымі народамі, характар грамадскай думкі, асаблівасці мыслення і псіхікі людзей, маральна-этычныя і эстэтычныя нормы паводзін, развіццё культуры і мастацтва. Этапы фарміравання і развыцця беларускай мовы.

Вызначэнне месца і значнасці асноўных агульнаадукацыйных гуманітарных дысцыплін, і мовы ў прыватнасці, пры атрыманні вышэйшай адукацыі, а таксама іх ролі ў развіцці ў студэнтаў моўнай, камунікатыўнай і лінгвакультуралагічнай кампетэнцый ў наш час.

Працэс фарміравання новай беларускай літаратурнай мовы. Першыя спробы кадыфікаваць правапісныя і граматычныя нормы. Прыкладаў марфалагічнай інтэрферэнцыі. Нацыянальна-моўная палітыка. Сучасная беларуская проза, паэзія, драматургія. Індыкатыўная анатацыя.

Паходжанне беларускай мовы. Гістарычныя этапы развіцця беларускай мовы. Беларуская мова сярод іншых моў свету. Лёс беларускай мовы ў Расійскай імперыі. Агульная нераспрацаванасць мовы ў 20 ст. Змена курсу нацыянальнай палітыкі. Беларуская мова ў ХХ ст.

Прадмет, метады и задачы курса "Беларуская мова". Асаблівасці фанетычнай сістэмы сучаснай беларускай мовы. Службовыя часціны мовы. Паняцце аб спецыяльнай лексіцы і тэрміналогіі. Інтэрнацыяналізацыя і міжнародная уніфікацыя сучаснай тэрміналогіі.