Розгляд ролі перекладача в міжкультурному діалозі. Розглядається переклад як широкий діалогічний процес між автором і читачем за посередництвом перекладача, що включає в себе рецепцію та інтерпретацію, як основу діалогу між текстом і перекладачем.

Дослідження виникнення поняття "міжкультурна комунікація", а також її впливу на життя сучасного суспільства. Розкриття сутності поняття "переклад" в її структурі, аналіз впливу перекладу на кінцевий результат у процесі інтеркультурного спілкування.

Розгляд особливостей ролі перекладу у формуванні національної ідентичності на тлі глобалізації комунікаційного простору. Висвітлення функцій інструментального перекладу та його можливого впливу на комунікаційні процеси в соціально-історичному контексті.

Анализ оптативной модальности в устно-речевых жанрах разных лингвокультур. Функционирование перформативных глаголов в текстах благопожеланий и проклятий русского и кабардино-черкесского языков, общность и различие их семантико-структурной организации.

Характеристика перекладу в Росії XVIII століття та напрямки розвитку даної науки. Зміст і особливості відповідної літератури в Петровську епоху. Специфіка передачі іншомовних текстів. Проблема та закономірності перекладу спеціалізованих термінів.

Возрастные особенности школьников. Различные виды упражнений, как ведущие средства обучения. Практическое применение письменных упражнений в обучении грамматики французского языка. Анализ учебно-методического комплекса "Le francais en perspective".

Дослідження особливостей вживання власних назв у дитячих творах. Визначення ролі поетонімних одиниць у цьому жанрі літератури, а також аналіз їхніх типових моделей та основних рис функціонування. Поетонімний простір творів для дітей і його специфіка.

Англомовна термінологія косметології та естетичної медицини, понятійний апарат якої зараз активно розвивається в унісон із науковим прогресом. Зовнішніх чинники впливу, які зумовили еволюцію фахової мови галузей косметології та естетичної медицини.

Изучение терминологической полисемии, основанной на сосуществовании терминологических значений, выраженных одним языковым знаком, в пределах одного терминологического поля. Лексический анализ простых терминов терминологии трубопроводного транспорта.

Возможность объединения в одном слове вариантов, принадлежащих разным лексико-грамматическим разрядам как одна из особенностей английского языка. Омонимия – звуковое совпадение различных языковых единиц, значения которых не связаны друг с другом.

Использование паремий в учебном процессе для закрепления правил речевого поведения, формирование универсальных или общекультурных компетенций. Выявление и характеристика основных методов, способов и средств получения, хранения, переработки информации.

Теория речевой коммуникации как составляющая теории речевой деятельности и ее закономерностей. Анализ прагма-семантических коррелятов речевых действий, их объединение в структуру и описание ее уровней с использованием принципа логической систематизации.

Проблемы истолкования значения пресуппозиции в диалоге и ее природы как зоны пересечения когнитивных пространств коммуникантов, актуализирующейся в процессе коммуникации. Роль и значение пресуппозиции в определении развития речевой ситуации в диалоге.

Отражение в прецедентных текстах ценностных ориентаций участников медийного дискурса: журналистов и потребителей их информации. Изучение языковых единиц астраханских печатных масс-медиа, их возможность представлять территориальные ценности и установки.

Рассмотрение реализации одного из приемов, повышающих воздейственность публицистических текстов и нацеленных на скрытое манипулирование сознанием адресата, что способствует внедрению в сознание читателя определенных мнений, стереотипов и установок.

Показана роль прилагательного в презентации образа "роковая женщина" на примере русско- и англоязычных журналов, направленных на женскую аудиторию. Прилагательные, употребляемые для формирования образа, их анализ на основе словообразовательных моделей.

Некоторые просодические особенности современных студенческих дебатов. Студенческие дебаты как особый жанр риторического дискурса. Анализ выступлений с точки зрения участия просодии в реализации стратегий воздействия в современных студенческих дебатах.

Исследования английского речевого ритма. Анализ лимериков и соотношение различных просодических характеристик в их ритмической организации. Характеристика ступенчатой шкалы и низкого подъема на последнем ударном слоге. Ритм как лингвистическое понятие.

Методика анализа мелодических конфигураций квазиспонтанной монологической речи с использованием системы фонетической разметки. Фокус - локализация просодического центра на ударном слоге последнего лексически значимого слова в интонационной группе.

Политическая коммуникация, её влияние на распределение и использование власти в обществе. Изучение роли просодии в реализации конфликтного дискурса. Анализ просодического компонента политических дебатов в парламенте Великобритании (сессии 2012-2017 гг.).

Вираження національної ідентичності канадійців за допомогою просодії - одного з найяскравіших ідентифікаторів національної приналежності мовця в озвученому мовленні. Опис просодичних характеристика мовлення носіїв канадського варіанта англійської мови.

Визначення місця редактора перекладу в процесі створення вторинного тексту для американської телесеріальної продукції. Аналіз розвитку телесеріального сегменту в Америці. Розгляд телесеріалу, як двофазового аудіовізуального комунікаційного продукту.

Вивчаються функції реляціонем як засобів інтерфрастичного тема-рематичного зв’язку, що використовуються комунікантами для організації когерентних поліізотопічних діа(полі)логічних надфразових єдностей. Ккомпоненти дискурсу різного ступеня інформативності.

Понятие нормы и антинормы в языке, сущность речевой девиации. Анализ употребления речевых аномалий в художественной речи. Использование Л. Филатовым речевых девиаций для создания комических образов в сказке "Про Федота-стрельца, удалого молодца".

Аналіз художніх текстів, які відображають українську рибальську культуру різних ареалів. Найважливіші мотиваційні моделі постання назв, історична тяглість української рибальської лексики. Дієслівні назви, утворені від назв рибальських знарядь, їх місце.

Проблема ритуализации повседневных практик в рамках американского университетского дискурсивного пространства и функции институционализированных ритуалов в поддержании корпоративного духа университета. Формирование идеологической основы университета.

Особливість лексико-семантичної специфіки твірних основ прізвищ Північної Донеччини. Характеристика ролі різних класів онімної та апелятивної лексики у формуванні прозвань. Аналіз дослідження значення найчастотніших лексем, наявних в антропоосновах.

Анализ фонетических, грамматических, лексико-семантических особенностей русского языка. Характеристика современного русского литературного языка. Определение роли русского языка его культурной ценностью, мощью и величием. Звучание русского языка.

Соединенные Штаты Америки - лидер среди государств мира по количеству иностранных граждан, которые приезжают жить и работать в их страну в качестве иммигрантов. Наличие диглоссии - фактор, характеризующий современную языковую ситуацию в Нью-Йорке.

Исследование влияния санскрита на формирование методики сравнительно-исторического языкознания в работах Фортунатова. Анализ классификации языков мира, сформулированной Фортунатовым. Описание грамматических классов слов и акцентологических законов.