Изучение характеристик сегментных единиц немецкого и английского языков на участках информативной нагруженности. Исследование акустических параметров согласных и гласных в континууме спонтанной речи на основе применения методик компьютерного анализа речи.

Характеристика аллюзивной лексики и способов ее перевода на материале речей американских политиков Барака Обамы и Дональда Трампа. Анализ использования президентом политкорректного термина. Наличие в национально-культурных реалиях фоновой информации.

Аллюзивные и прецедентные имена-антропонимы в образном компоненте британского лингвокультурного концепта beauty. Связи концепта beauty с другими концептами британской концептосферы, его место. Причины, по которым прецедентные имена становятся аллюзивными.

Содержание понятия "аллюзия" с точки зрения лингвистического подхода. Ее тематические, структурно-семантические и функциональные особенности. Теоретические основы функционирования аллюзии в газетном заголовке, анализ применения ее стилистического приёма.

Аллюзия в составе стилистической конвергенции как приём выразительности художественной речи, примеры из художественной литературы. Случаи слияния аллюзии с эпитетом, сравнением, метафорой и перифразом. Выразительный потенциал аллюзивной конвергенции.

Теория интертекстуальности. Концепция интертекстуальности М.М. Бахтина и Ю. Кристева. Аллюзивное слово в качестве знака ситуационной модели. Анализ аллюзивного имени "Alnashar". Классификация аллюзий. Аллюзивное имя как способ реализации скрытого смысла.

Аллюзия как особый прием интертекстуальности, его роль в создании женских образов в дилогии Д.Г. Лоуренса "Радуга", "Женщины в любви". Основные виды аллюзий, их функции и особенности использования в тексте произведения. Анализ прецедентных имен и фактов.

Функціонально-семантичні поля - ієрархічно структурована сукупність лексико-граматичних одиниць, інтегрованих за семантичними, структурними та граматичними ознаками. Орієнтативність, квантитативність - одні з основних показників часової референції.

Исследование проблемы топонимического кода как важной составляющей поэтики художественного пространства писателя. Обоснование спектра адекватного истолкования произведения, а также выявление дополнительных художественных конституирующих смыслов текста.

Обзор исторического развития алфавита, процессов, происходящих в русском языке в аспекте ономастики: семантика букв азбуки; функционирование имен букв в устойчивых выражениях; вхождение алфавита и его элементов в систему имен собственных (ономастикон).

У статті розглянуто питання формування словника алфавітно-предметного покажчика в електронному каталозі наукової бібліотеки, обґрунтовується доцільність його використання у тематичному пошуку за класифікаційною ієрархією. Реалізація предметного доступу.

Аналіз структури, семантики і прагматики французьких альтернативних питань, їх класифікація. Особливості мовленнєвих реалізацій інваріантних моделей альтернативних питань, специфіка їхньої рольової організації, внутрішньої й зовнішньої аргументації.

Проведення контрастивного аналізу трагедії В. Шекспіра "Король Лір" і п’яти українських перекладів - П. Куліша, Панаса Мирного, М. Рильського, Василя Барки та О. Грязнова. Особливості відтворення інтертекстуального характеру мовлення Едґара у творі.

Вивчення потенціалу використання алюзивних включень у мовленні сучасних політиків, проблеми прояву інтертекстуальності як характерної ознаки організації політичного мовлення. АВктуалізація алюзії в політичному дискурсі з позицій когнітивного підходу.

Анализ функционирования аллюзивного антропонима в художественном тексте. Рассмотрение аллюзивного антропонима в качестве структуры, реализующей содержательно-концептуальную информацию в художественном тексте. Исследование теории языковой личности.

Текстові біблійні алюзії у кінодискурсі фільму "Матриця" семантично, структурно чи релятивно (як алюзії локальної дії) створюють міжтекстові зв’язки, переносячи ознаки біблійних персонажів та подій на ті, про які йдеться в аналізованому кінодискурсі.

Взаимосвязь между феноменами языковой личности и амбивалентностью. Средства лексической, грамматической, прагматической системности текстов русского языка. Рассмотрение особенностей лексики, грамматики и прагматики амбивалентной языковой личности.

Исследование лингвокультурного концепта "школа" в сознании младших школьников и их родителей на материале свободного ассоциативного эксперимента. Рассмотрение ценностного компонента рассматриваемого концепта. Аксиологическая амбивалентность концепта.

Попытка рассмотреть возникновение амбисемии на примере способов вербализации гендерного фактора в немецкоязычной Интернет-прессе. Роль контекста, обеспечивающего приращение смыслов к единицам нейтральной лексики. Гендерно коннатированная лексема.

Дослідження проблеми співвідношення лексичного складу британського та американського варіантів англійської мови. Виявлення розбіжностей британського і американського варіантів мови в термінології оподаткування. Порівняння лексико-семантичних аналогів.

Анализ проблемы идиом как многопланового явления английского языка и его американского варианта, имеющего лингвистические, социальные и исторические аспекты. Описание и анализ устойчивых оборотов, отражающих некоторые события американской истории.

История формирования American English, причины появления различий между двумя вариантами языков. Систематизация основных отличий британского и американского вариантов английского языка. Рекомендации для преподавателя по работе с английским языком в школе.

Формирование глобального медиапространства, американские сленгизмы в российских медиа. Американские сленгизмы и их антонимы в TikTok. Изучение американских сленгизмов и их влияния на российскую молодежь. Преимущества использования сленговых единиц.

Рассмотрение молодежного сленга в современной лингвистике. Понятие сленга и жаргона. Стилистические особенности и история существования американского сленга, особенности его функционирования. Причины трудности понимания американского молодежного сленга.

Общие проблемы перевода как результата переводческой деятельности, виды переводческих трансформаций. Понятие литературно-языковой нормы, ненормированной лексики и сленга, трудности их перевода. Американский сленг в романе Дж. Ирвинга "Правила Дома сидра".

Визначення поняття "американський структуралізм". Ф. Боас і виникнення дескриптивізму. Характеристика єльської та анн-арборської шкіл дескриптивної лінгвістики. Вивчення мети та методики дистрибутивного аналізу та сфер його застосування в мовознавстві.

Рассмотрение особенностей применения основных синергетических законов в тексте. Демонстрация тематической и концептуализирующей роли анаграммы в тексте на примерах из американской поэзии. Особенности подчинения плотности повторов синергетическим законам.

Изучение принципа игры со словами – "наборщик" и место анаграммы в формировании эрудиции игрока. Правила игры и ее особенности в русском и английском языках. Примеры анаграмм в литературе, истории, языкознании и бытовой жизни, слова-рекордсмены.

Анализ спортивной терминологии современного английского языка на примере футбола. Отделение спортивных терминов от состава других лексических слоёв языка. Состав и структура спортивной терминологии. Приёмы перевода, использование сокращений и аббревиатур.

Основные понятия функциональной грамматики в зарубежных и отечественных учебно-методических комплексах. Принципы изучения универсальных категорий языка. Способ подачи материала грамматики уровня "advanced". Организация упражнений, использование текста.