Вивчення когезивних засобів та механізмів забезпечення цілісності художнього твору. Основні лексичні та стилістичні засоби когезії, що сприяють цілісності (когерентності) лексико-семантичного простору сучасних британських творів на військову тематику.

Здійснено дослідження особливостей лінгвокультурних і соціокультурних лакун у межах теорії лакунарності та прийомів їх перекладу. Показано, що при перекладі здійснюється перенесення лакун з тексту оригіналу в інше соціокультурне і мовне середовище.

Визначення лексичних прогалин як результат практичних потреб лінгвістів, а також їх розуміння процесу лексикалізації. Поява лакун, які необхідно елімінувати в процесі перекладу реалій і знайомства з іншомовною культурою. Два основних види лакун.

Шляхи і джерела поповнення лексичного фонду мов: запозичення, калькування, абревіація. Аналіз національно-культурних відмінностей в процесі категоризації і концептуалізації, що зумовлюють появу лакун, які необхідно елімінувати в процесі перекладу реалій.

Особливості функціонування засобів лексичної номінації атмосфери саспенс у художніх творах жанру хоррор. Аналіз ключових тематичних груп, які позначають причини формування атмосфери саспенс. Характеристика основних засобів їхньої лексичної номінації.

Дослідження лінгвальних засобів маніпулятивного впливу в сучасному німецькомовному дискурсі. Основні функції медійного дискурсу, стратегії загострення та привернення уваги, інформування, впливу на аудиторію через нього. Сутність тактики маніпулювання.

Аспекти милозвучності української мови. Актуальність питання двомовності, мовних запозичень та калькування в Україні. Механізм формування засобів милозвучності в українській мові, правильного їх застосування та формулювання практичного значення.

Особлива милозвучність як ознака української мови. Урівноваження вокалізму з консонантизмом у дослідженнях поета В. Самійленко. Ототожнення милозвучності (приємного звучання) мови з поняттям евфонії. Гучність (сонорність) та вокалічність української мови.

Милозвучність - добре, приємне, з погляду фонетичних і лексико-стилістичних норм певної мови, звучання окремих мовних елементів. Виразна повнозвучна вимова голосних, приголосних у сильних і слабких позиціях - основний прояв гучності української мови.

Поняття "рекламний дискурс" та "рекламний текст". Спроба сформулювати єдине визначення поняття "мовленнєвий вплив". Визначено стратегії реалізації мовленнєвого впливу в німецькомовному рекламному дискурсі. Дослідження дієвості цих стратегій на практиці.

Розвиток когнітивної лінгвістики та значення терміну "концепт". Лексико-семантичне поле номінацій концепту "зовнішність людини" у творах Шевчука та Матіос. Аналіз найбільш продуктивних вербалізаторів концепту, що вказують на анатомічні характеристики.

Розкриття особливостей категорії простору в мові біотехнологій і виявлення набору засобів в англійській мові, які служать для вираження цієї категорії. Визначення концептів простору , що мають першорядне значення в процесі формування понять біотехнологій.

Характеристика категорії процесу в англомовній термінології біотехнологій. Дослідження біотехнологічної термінології з позицій когнітивної лінгвістики в контексті вивчення ролі гносеологічних категорій і їх мовного вираження у досліджуваній термінології.

Семантичний аналіз модусів побудови смислових ефектів як засобів мультимодального впливу на адресата кінодискурсу. Домінування візуальних й когнітивних засобів створення метафор кінодискурсу й образів на їх основі, без використання текстового складника.

Специфіка гендерного підходу до вивчення концептів у художній літературі. Опис значення засобів художньої образності в мовному вираженні концепту "чоловік". Зіставлення аспектів репрезентації даного концепту у сучасному українському художньому дискурсі.

Аналіз перекладів українською мовою текстів, пов’язаних із музичним мистецтвом. Переклад інтернаціональних термінів за допомогою лексичних трансформацій – транскрипції та транслітерації. Створення контекстного словника перекладу музичної термінології.

Дослідження наявних тлумачень та характеристик антропонімів, медіадискурсу та використанню антропонімів у медіадискурсі. виявлення варіантів передачі антропонімів у перекладі на матеріалі англомовних статей та їхнього перекладу українською мовою.

Результати дослідження перекладу власних назв у романі Олеся Гончара "Собор" англійською мовою. Визначено найбільш широко використані способи перекладу, зіставлені варіанти перекладу подібних за структурою та значенням онімів. Засоби перекладу онімів.

Описано результати дослідження перекладу власних назв у романі Олеся Гончара "Собор" англійською мовою. Визначено і розглянуто найбільш широко використані способи перекладу, зіставлені варіанти перекладу подібних за структурою та значенням онімів.

Зростання інтересу науковців до дослідження зв’язку мови та мислення. Когнітивний інструмент – система знаків, що беруть участь у репрезентації (кодуванні) і трансформуванні інформації. Структура часових відношень в концептосфері англійської загадки.

Дослідження специфічних особливостей та систематизації нових засобів реалізації наукового дискурсу задля формування англомовних моделей інформаційного інтернет-обміну. Розкриття та характеристика сутності та властивостей каналів його реалізації.

Вивчення мовних засобів реалізації інформативно-навчальної стратегії англомовного дискурсу фітнес-занять. Дослідження контекстуальної семантики набору типових лексичних одиниць, характерних для комунікативної тактики в межах дискурсу фітнес-занять.

Виявлення способів і засобів реалізації комунікативності у текстах технічної реклами та текстах анотацій науково-експериментальних статей. Загальна модель науково-технічного тексту. Лінгвістичні, структурні та змістовні особливості ТТР і ТА, їх показники.

Розкриття неологічної реалізації мегаконцептів "простір", "час", "інформація" в англійській метамові віртуальної реальності, визначення їх онтологічного статусу. Дослідження номінативного потенціалу неологізмів як похідних концептуалізації дійсності.

Проаналізовано лексичні засоби створення ігрових прийомів та особливості їх функціонування у слоганах німецькомовної комерційної реклами. З’ясовано, що для моделювання мовної гри використовуються лексико-стилістичні ресурси, зокрема каламбур, оксиморон.

Визначення лінгвістичного статусу текстів, спрямованих на реалізацію певної практичної мети. Конститутивна особливість рекламних текстів. Аналіз цитованих відгуків. Емоційний характер тематичних перифраз. Реалізація суб’єктивної модальності в текстах.

Особливості функціонування вербальних та невербальних засобів реалізації стратегій впливу на свідомість та підсвідомість адресата в американському комерційному журнальному рекламному дискурсі на прикладі американського журналу "The New Yorker".

Розгляд засобів репрезентації аксіологічного значення як унікальної антропоцентричної форми світосприйняття, яка репрезентує ставлення мовця до об’єкта за ознаками хороше - погане. Основні семантико-прагматичні особливості вираження цієї категорії.

Аналіз портретної лексики. Класифікація макроконцепту "портрет", його репрезентація в німецькомовних художніх текстах й проблема відтворення в українській мові. Проблема перекладу мовних одиниць портретної семантики різних рівнів мовної організації.

Дослідження структурних особливостей функційно-семантичної категорії неозначеності. Розгляд грамеми власне-неозначеності та вторинної невизначеность. Характеристика семантичної класифікації мовних одиниць, що маркують категорію неконкретизованості.