Общение, как один из способов реализации человеческих отношений. Особенность русских ласкательных обращений. Характеристика оценки справедливости в национальной языковой картине мира. Анализ трудностей, возникающих при разговоре на разных языках.
Взаимодействие концептов "patriotism" и "privacy" с другими, близкими по содержательным характеристикам регулятивными концептами американской культуры. Исследование основных типов дискурса рассматриваемых концептов в различных условиях речепостроения.
Изучение коммуникационной деятельности в сфере благотворительности. Информированность общественности о деятельности социально ориентированных некоммерческих организаций. Доверие к работе благотворительных фондов. Результаты проведенного интернет-опроса.
Характеристика исследований устного перевода, выполненных с применением корпусных ресурсов. Анализ подходов, разработанных для контрастивных исследований и исследований письменного перевода. Создание корпусов устного перевода и методы их исследования.
Основные особенности Батского текста английской литературы как одного из ведущих сверхтекстов англосаксонской культуры. Связь его ключевой с городом-раем, в котором все подчинено идее отдыха. Использование концептов bath, water, lodgings, street.
Исследование доминирующих образов молодежи, сложившихся в единственном русскоязычном молодежном издании Республики Коми. Лингвистические способы формирования молодежных медиаобразов в изучаемом издании. Главная особенность изучения образов в массмедиа.
Методичні аспекти аналізу оказіональних одиниць жанру фентезі, що функціонують у творах британських, німецьких та українських письменників. Процес комплексної інтерпретації оказіональних лексичних одиниць, дослідження засобів і проблем їхнього перекладу.
Досліджено ключову лексику в мережевому просторі України. Визначено екстралінгвістичні чинники творення нових слів, їхню адаптацію до сфери спеціальної та суспільно-політичної лексики української мови. Показано на прикладах сучасні імпресиви в ЗМІ.
Коло ключових концептів української культури. Серце, душа, розум, доля, свобода, мати, любов - унікальні поняття етнічної культури. Визначення національно специфічних рис досліджуваних понять на основі зіставлення з відповідними одиницями в інших мовах.
Особливість концептів "будинок" і "дорога" в ідіолекті Валерія Шевчука засобами корпусної лінгвістики. Характеристика типів лексико-семантичної деривації у творах письменника. Аналіз фрагментів авторського корпусу текстів. Зміст роману "Дім на горі".
Аналіз ключових слів, виокремлених з текстів комерційної реклами, як маркерів мовленнєвого впливу на аудиторію. Цілі використання технологій нейролінгвістичного програмування в маркетингу. Ідентифікація та холістичне декодування рекламних повідомлень.
Аналіз ключових слів, виокремлених із текстів комерційної реклами та власне рекламних слоганів, які збагачені сугестійним ефектом. Висвітлення низки мовних ознак зафіксованих ключових слів за допомогою технологій нейролінгвістичного програмування.
Обговорення окремих етапів побудови класів еквівалентності у межах багатомовного масиву ключових слів у системі бібліографії світового славістичного мовознавства iSybislaw. Огляд найважливіших теоретичних та практичних проблем формування таких класів.
Філологічні дослідження про роль і функції ключових слів у художніх творах. Характеристика основних критеріїв відбору та методики аналізу. Сутність художньої функції ключових слів у мовній картині світу М. Коцюбинського та перекладах його творів.
Аналіз контекстів із компонентами lauter і rein як прикметника, так і прислівника, що об’єктивує концепт Sauberkeit з метою виявлення його ознак, які не описуються домінантною лексемою. Відображення "чистоти" як фрагмента концептуальної картини світу.
Исследования речевой деятельности говорящего, как антропоцентрической направленности современной лингвистической науки. Определение функций языка и речи, их философских и лингвистических концепций. Фидеистические коммуникации с обращением к Богу.
- 10607. Книга "Z polskiej karty Lwa Totstoja" професора Б. Бялокозовича: методологія та її конструктивність
Характеристика способів організації наративної системи та її конструктивності в книзі Б. Бялокозовича "Z polskiej karty Lwa Totstoja". Способи організації наративної системи, спрямованої до досягнення найбільшої ефективності текстового дискурсу.
Ідентичність - результат внутрішньої роботи особистості в соціальних контекстах. Осьовий час і писемність - одні з основних факторів, що наснажили сакральними ідеями парадигму цивілізаційного самоототожнення в масштабах етносів і надетнічних систем.
Мовні багатства української мови. Забуті слова минулої епохи у словнику Володимира Карпина "Галицький гвар". Поширення запозичених слів. Державно-політичні умови, які впливали на розвиток української мови за радянських часів. Особливості мовлення Львова.
- 10610. Книга, що прислужиться нації
Осмислення теми словників-тезаурусів в українському мовознавстві. Принципи розробки та втілення практичних проектів, які забезпечили б, власне, подання лексики української мови "в усьому її обсязі", що й було зафіксовано як стандарт словника-тезауруса.
Теория трех стилей Ломоносова. Стиль как выбор языковых средств, связанный со сферой общественной деятельности. Цель речевого общения и состав его носителей. Важная или благородная книжная лексика. Морфология разговорного стиля, научная лексика.
Анализ книжно-славянских элементов фонетического, словообразовательного и синтаксического уровней, применявшихся в деловом языке XVIII в. в качестве стилеобразующих средств и элементов, которые участвовали в образовании терминологических наименований.
Роль рукописной книжности в истории русской культуры. Вклад Кирилла и Мефодия в развитие славянской письменности. Особенности оформления оклада древних русских книг. Разработка азбуки, специфика начертания букв алфавита. Способы выполнения текста.
Звуковой строй современного русского языка. Качественные характеристики гласных в открытом и закрытом слогах. U-критерий Манна-Уитни и точный тест Фишера. Речевая коммуникация: от звука к высказыванию. Описание принципов сегментации речевого потока.
Особенность рассмотрения "коварства" как конкретизатора "обмана". Существование определенного различия между маркерами, критериями и параметрами лжи. Проведение исследования лжи в форме намека с надеждой на интеллектуальные способности собеседника.
Роль элементов связности текста (когезии и когерентности) в британском публицистическом дискурсе. Использование лингвистических средств ассоциативной когезии в "популярной" британской прессе с целью эмоционального, экспрессивного изложения материала.
Общее понятие и основные признаки текста. Когезия в английском языке и ее учет при переводе на русский язык. Фреймы когезии реплик в русском диалоге. Когезия словесных знаков в языке и речи. Классификация текстовых связей по М. Холлидею и Р. Хасану.
Особливості стилю модерністської прози, де одним з головних художніх прийомів виступає "потік свідомості" на прикладі романів В. Вулф "До маяка" та "Хвилі". Аналіз анафоричної, епіфоричної, контактної, дистантної та лейтмотивної лексичної когезії.
Відтворення зв’язності наукового тексту в англійсько-українських перекладах. Передача когерентної структури тексту оригіналу і визначення характеру відтворення в перекладі поверхневих зв’язків вихідного тексту при виборі лінгвістичних засобів зв’язності.
Вивчення сутності когезії як домінантної категоріальної характеристики тексту й засобів її забезпечення між реченнями в тексті. Питання письмового перекладу тексту і його перекладацького аналізу. Засоби забезпечення лексико-семантичної когезії в тексті.