Новаторство А.Н. Толстого в решении проблемы языка и стиля исторического романа. Внутритекстовые глоссы как стилистический прием в создании образной системы романа "Петр Первый". Отражение лингвоисторических изменений в издательских комментариях.

Возможность использования разработанной Институтом прикладной и математической лингвистики МГЛУ методики глубинного аннотирования поликодовых текстов в качестве лингводидактического инструмента. Особое внимание уделяется аннотированию текстов в Интернете.

Показано особливості вживання кулінарної лексики в авторській книзі відомого міжнародного шеф-кухаря Е. Хіменеса-Браво "Моя перша кулінарна книга", яка налічує 112 рецептів. Гастрономічний концепт розглянуто з точки зору як соціальної, так і культурної.

Дослідження проблеми лінгвокультурологічних і перекладацьких особливостей глютонічної лексики французької мови. Аналіз найефективніших способів перекладу французької глютонічної лексики: транскрипції, транслітерації, калькування та описових виразів.

Рассмотрение русских лексических заимствований в глюттоническом дискурсе французского языка как результата французско-русских языковых контактов. Фонемно-графическая корреляция, анализ русских прототипов и коррелятивных заимствований во французском языке.

Характеристика важнейших вопросов речевой культуры, связанных с нормативностью речи, ее благозвучием, выразительностью. Основные грамматические, стилистические и орфоэпические нормы русского языка. Смысловой и стилистический отбор лексических средств.

Сутність періоду, його синтаксична категорія та різновиди. Структурно-семантичні особливості періодичного мовлення. Можливості та критерії відмежування періоду від інших синтаксичних структур. Стильові функції речень в німецьких стислих оповіданнях.

Постановка голоса, упражнения для развития голоса и формирования тембра голоса. Психологические упражнения для развития голоса. Работа над дикцией. Упражнения для развития правильного речевого дыхания, для развития подвижности нижней челюсти и губ.

Значение речи как главного источника воздействия и передачи информации в профессиональном общении. Правила активного слушания, характерные признаки хорошего и плохого голоса. Дефекты строения речевого аппарата, упражнения для развития правильного дыхания.

Особливості реалізації гомеотелевта як стилістичної фігури в мові української поезії. Аналіз поняття "гомеотелевт", його види. Морфемний вияв повторюваних елементів, синтаксична функція однорідних членів, їх контактність у реченні й розташування в тексті.

Рассмотрение гомологической симметрии лексемы и текста, определяющей специфику непрерывного деривационно-мотивационного процесса и обусловливающую способ производства текста из лексемы. Исследование превербальной организации речевого произведения.

Розглянуто особливості реалізації мовленнєвої категорії гоноративності в передмовах до проповідницьких збірників А. Радивиловського – "Огородку Марії Богородиці" і "Вінці Христовому". Проаналізовано відмінність у вияві гоноративності до різних адресатів.

Роль Горгия в развитии теории и практики красноречия в Греции. Применение поэтических приемов в ораторской прозе: антитеза, оксюморон, аллитерация, ассонанс. Искусство славословия в мифологических сочинениях "Похвала Елене" и "Оправдание Паламеда".

Семиотические и психологические аспекты функционирования городских рекламных текстов, их знаковый состав и характер связи между разнокодовыми частями рекламного сообщения. Значение метафоры и метонимии в процессах формирования семиотических связей.

Анализ городского ономастикона Сыктывкара, особенности языковой среды. Принципы и способы номинации неофициальных урбанонимов и астионимов. Влияние неофициальных урабнонимов на формирование культурного облика, уникальности и самобытности города.

История возникновения социальных сетей и их влияние на человека. Комментарий как ответная реакция на сообщения. Грамматические, лексические, орфографические и фонетические отклонения от языковой нормы. Мероприятие по языку "Сленг в социальных сетях".

Многообразие живых языковых групп, обладающих общими лингвистическими чертами. Особенности письменности европейских языков. История готической письменности от XV века, до наших дней. Мастера шрифта и их вклад для дальнейшего развития письма в Европе.

Лексичні та стилістичні засоби створення гри слів у дуже коротких гумористичних текстах. Дослідження принципів передачі гри слів у перекладі. Особливість несподіваного співвіднесення різних слів у контексті та появи неологізмів або оказіоналізмів.

Проблеми передачі смислових ефектів, які утворюються завдяки співставленню значень слів, тотожних або близьких одне до одного у звуковому вираженні. Форми вияву і особливості застосування гри слів. Основні способи систематизації перекладу гри слів.

Модель гравітаційного тяжіння С. Галверсон, її застосування в перекладі англійсько-української мовної пари. Вплив моделі на якість перекладу особливостей конференцій і промов. Культурні аспекти перекладу термінів в контексті військової підтримки України.

Зв’язок між градаційним відношенням у змісті складних сполучникових конструкцій і комунікативними потребами. Роль кожної з предикативних частин складної конструкції в поданні змісту висловлення як градації. Особливості оформлення складних конструкцій.

Співвідношення понять "текст" і "дискурс", актуальність і шляхи вирішення даної проблеми. Базові правила та головні принципи скорочення слів українській мові на сучасному етапі. Найпоширеніші загальноприйняті графічні скорочення різних частин мови.

Вивчення розвитку ботанічної номенклатури. Визначення суфіксів, за допомогою яких утворено дендрономени у сучасній чеській мові. Дослідження назв рослин в українській мов А. Шамотою. Суть лексико-тематичної групи складних назв плодово-ягідних дерев.

Розгляд змістовних вправ, що допоможуть учням краще усвідомити стилістичну виразність синтаксичних структур. Досягнення відповідного рівня комунікативних умінь і навичок, що передбачають осмислення учнями змісту складних багатокомпонентних речень.

Аналіз граматичних особливостей однієї транслокалізованої української говірки, яка побутує в полілінгвальному діалектному середовищі. Фактори, які визначають граматичну варіантність у говірці такого типу. Граматичні категорії, які підлягають варіюванню.

Дослідження феномену граматичної еквівалентності на матеріалі латинського оригіналу та французьких перекладів ХVІ—ХХІ століть п'ятого вірша Катулла "До Лесбії". Відтворення граматичних сенсів оригіналу із їх втіленням в різних граматичних конструкціях.

У статті розглядається явище граматичної інтерференції на морфологічному рівні, основні причини та механізм її виникнення, її вплив на професійно-орієнтовану комунікацію та переклад. Визначається основні шляхи подолання негативної дії інтерференції.

Характеристика морфологічних засобів передачі граматичного значення, його теоретичні аспекти, категорії та форми. Особливості перекладу з англійської мови дієприкметникових, інфінітивних та герундіальних конструкцій. Сутність мотивації значення слів.

Сутність і загальна характеристика дієслова, категорія його стану в сучасному розумінні. Класифікація та типи: перехідні і неперехідні. Дієприкметники як форма дієслова, їх типи: активні і пасивні. Особливості дієслів, які вживаються поза станом.

Теоретичні аспекти вивчення граматичного значення, категорії та форми. Поняття граматичного значення та його типи. Мотивація значення, а також зміна значення слова. Поняття граматичної категорії. Граматичні категорії та форми в англійській мові.