Гендер як невід’ємний компонент мовленнєвої поведінки людини. Особливості використання інфінітиву, герундію та дієприкметників особами чоловічої та жіночої статі. Результати дослідження специфіки вербалізації лекційного дискурсу на граматичному рівні.
Проведення аналізу особливостей мовного вираження міфологеми сонця як центру Всесвіту на матеріалі поетичних текстів Олексія Довгого. Розкриття ключових проблем порушень сучасної лінгвістики в межах антропоцентричної парадигми та мовного вираження.
- 3603. Вербалізація національно-специфічних концептів американського суспільства ХХ – початку ХХІ століття
Аналіз відображення в лексиці і фразеології сучасної англійської мови домінантних американських цінностей. Засоби вербалізації цінностей американської мовної картини світу, що відображають національний характер, менталітет, спосіб життя американців.
- 3604. Вербалізація німецьких стереотипів засобами фразеологічних одиниць з компонентом "національна кухня"
Репрезентація етностереотипів засобами фразеологічних одиниць з компонентом "національна кухня". Маркери стереотипної семантики фразеологізмів. Переосмислення семи стрижневої лексеми. Афективний компонент у структурі значення фразеологічних одиниць.
Мовознавче дослідження ментальної структури, в основі якої знаходиться умовна образність стереотипів сприйняття часу та її вербалізація у російській мові. Розгляд образних фразеологізмів у фольклорних та літературних текстах різного часу й жанрів.
Описання принципу стереотипізації і його ролі у сприйнятті дійсності. Виявлення та класифікація основних російських образних стереотипів сприйняття часу. Аналіз їх реалізації в російській словесній культурі: мові, фольклорних та художніх текстах.
Огляд архітектоніки обрядодій весільного циклу східно-слобожанських говірок. Вивчення обрядових фразеологізмів, які розкривають нові аспекти етнокультурної семантики обрядових знаків. Аналіз специфіки синонімії, ареальної варіативності складників обряду.
- 3608. Вербалізація поведінкових стереотипів в українській та польській фразеологічних картинах світу
Зіставне дослідження українських та польських фразеологічних аналогів на позначення різноманітних поведінкових моделей і стереотипів. Дослідження семантичних особливостей фразеологічної реалізації способу поведінки людини та її психофізичного стану.
Контекстуально-інтерпретаційний аналіз комунікативних ситуацій приховування та розкриття секрету в англійськомовному кінодискурсі. Дослідження лексичних і граматичних засобів фреймових вузлів приховування секрету та розкриття секрету в кінодискурсі.
- 3610. Вербалізація просторового параметру в тексті народної казки (на матеріалі німецьких народних казок)
Реалізація зовнішніх координат простору в текстах німецьких народних казок префіксами, прислівниками, прийменниково-відмінковими конструкціями, різними контекстуальними маркерами. Характеристика вертикального вияву простору, поряд із горизонтальним.
Дослідження вербального вираження простору в новелах М. Коцюбинського кримського й італійського циклів у контексті української новелістики кінця ХІХ - початку ХХ століття (на матеріалі творів І. Франка, В. Стефаника, С. Васильченка та В. Винниченка).
Особливості та принципи вербалізації концептосфери "релігія", зокрема концепту "храм", що репрезентовано в досліджуваному творі. Можливості та підходи до вживання лексеми-вербалізатора "церква" в низці паремій з негативною або іронічною конотацією.
Дослідження проблеми вираження понятійної категорії оцінки мовними засобами на матеріалі повісті П. Треверс «Мері Попінс». Розгляд оцінки як мовної категорії, аналіз її ролі у структурі значення слова. Вивчення вербалізації сенсорних оцінних значень.
Аналіз соціолінгвістичного аспекту функціонування фемінних назв у сучасній художній прозі. Дослідження лінгвального вияву реалізації суспільних функцій жінки на основі романів Люко Дашвар. Особливості вживання фемінітивів в ідіолекті Люко Дашвар.
Визначення дружби в контексті соціологічних досліджень, її складові: надання допомоги, теми для розмов. Визначення ціннісних характеристик дружніх стосунків у прислів’ях. Дослідження сучасних стереотипних уявлень про дружбу, вербалізованих в анекдотах.
Вплив соціально-історичних чинників на вербалізацію й текстоутворювальні функції суб’єктів-джерел страху в англомовних і україномовних оповіданнях жахів XIX століття. Спільні та відмінні риси процесу створення атмосфери соціально-історичного твору.
Характеристика особливостей вербалізації концепту Genius в англійській мові та мовленні, а саме - його структурної частини - субконцепту Prodigy. Концептуальні ознаки досліджуваного концепту у науково-популярних біографіях Вольфганга Амадея Моцарта.
Особливості вербалізації художнього концепту middle age в ідіостилі сучасного британського письменника Дж. Барнса. Характеристика художньої концептосфери автора. Аналіз поділу життєвого проміжку людини на три періоди з докладним аналізом кожного з них.
Модель мовленнєвої поведінки певного соціуму, за допомогою якої мовець намагається реалізувати свою комунікативну інтенцію в конкретній ситуації спілкування. Лексико-синтаксичні компоненти мовленнєвих актів і невербальні засоби спілкування комунікантів.
Спроба дослідження мовних знаків на позначення соціального статусу особи в лінгвокультурному просторі "смаки та вподобання" сучасної Німеччини. Встановлення закономірностей кодування інформації щодо соціального статусу людини в певній лінгвокультурі.
Емпірична експлікація та інтерпретація психосемантичних структур вербалізованих образів "жінки в українській політиці" ("успішна" та "неуспішна") у ґендерному ракурсі. Мовленнєва проєкція "материнських" (фемінних) рис на образ успішної жінки-політикині.
Характеристика понять вербальної агресії, конфліктного спілкування та інвектив у кореляції цих термінів. Особливості вираження вербальної агресії як протиставлення "свого" і "«чужого" на рівні репрезентації етнічних стереотипів у соціальних мережах.
Основні тематичні групи асоціацій концепту "церква". Тематична структура асоціацій на "церква", сутність та особливості тематичної категорії "елементи богослужіння". Специфіка відображення позитивного ставлення респондентів до слова-стимулу "церква".
Дослідження диференційних маркерів вербальної токсичності у виступах американських, британських та українських політиків. Невербальні маркери: тональність мовлення, вираз обличчя та мова тіла. Дискримінуючи расистські і сексистські висловлювання.
Использование вербальной коммуникации в качестве знаковой системы. Исследование системы фонетических знаков, включающей два принципа: лексический и синтаксический. Стратегии вербального воздействия. Основные принципы семиотики как науки о знаках.
Значение и структура понятия "Терроризм". Коммуникативная составляющая террористической деятельности. Роль средств массовой информации в представлении образа события. Анализ лексико-семантических средств выражения концепта на интернет-порталах ФРГ.
- 3627. Вербальне вираження етнопсихічних архетипів у романі О. Ільченка "Козацькому роду нема переводу..."
Ідіостильові особливості організації тексту О. Ільченка. Набір етнопсихічних архетипів українського народу в досліджуваному романі О. Ільченка. Мовні засоби реалізації етнопсихічних архетипів через вербалізацію типових рис етнічного характеру українців.
Розгляд мовних засобів представлення концепту "war" у сучасних англомовних засобах масової інформації. Вивчення властивостей концепту на основі його вербального вираження в мові, що дублює систему мислення. Аналіз слів-супровідників до імені концепту.
Системний аналіз лексем на позначення нервового збудження, роздратування зі спільними коренем -гнів. их сприяв більш повній реконструкції семантичного змісту мовних одиниць. звуження лексичних значень, притаманних православно-християнському дискурсу.
Аналіз особливостей перекладу мовних одиниць, що репрезентують рослинний світ, зокрема назви дерев. Порівняння мовних засобів вираження назв дерев в оригінальному тексті кіноповісті "Зачарована Десна" і його англомовному перекладі, виконаному А. Біленком.