Аспекти варіативності та стабільності перекладу сленгу у відеоіграх як особливої складової соціокультурного простору. Відеоігри, як фактори створення унікальної лінгвістичної моделі. Тактики перекладу сленгізмів у відеоіграх. Огляд відео-ігрового сленгу.

Дослідження лінгвістичних й екстралінгвістичних маркерів сучасного українськомовного академічного дискурсу. Ідентифікація типологічних й специфічних засобів перекладу українськомовних текстів академічної спрямованості англійською та китайською мовами.

Способи транскодування пропріативного компонента клінічного епоніма у разі міжмовного переходу. Розгляд графічних, граматичних і фонетичних трансформацій власної назви, спричинених якостями мови реципієнта та антропоцентричним характером лексикографії.

Порівняльний аналіз змістових параметрів професійно-професійного та професійно-непрофесійного спілкування англомовних медиків в конфліктних ситуаціях. Взаємозв’язок між адресантно-адресатними конфігураціями та змістовим аспектом даного типу спілкування.

Розвиток прийменникових конструкцій на позначення напрямку руху, зокрема конструкції з прийменником до та іменниками в родовому відмінку. Формування просторового значення в семантико-синтаксичній структурі речення з префіксально-прийменниковою кореляцією.

Вивчення особливостей набору ядерних прототипних категорій концепту machismo в національній концептосфері Іспанії, визначення векторів еволюційного розвитку його понятійної, аксіологічної й асоціативної складових частин. Національно марковані концепти.

Рассмотрение вариативности актуального членения русского языка в зависимости от намерений говорящего. Аудиозаписи, использованные в работе Audio recordings used in the work. Ключевые понятия при описании того, каким образом предложение реализуется в речи.

Дискурсивный и лингвокультурологический анализ концептуальной структуры драмы эпохи Реформации "Адам и Ева" писателя Я. Руфа. Расширение библейского сюжета о Каине и Авеле, повествующего о жертвоприношении обоих братьев. Прояснение причины братоубийства.

Рассмотрение вариативных падежных суффиксов, имеющих двойную огласовку, различающихся наличием/отсутствием коаффикса-лаи наличием/отсутствием анлаутного гласного. Сравнение степени вариативности суффиксов. Условия функционирования нестандартных суффиксов.

Аналіз думок В. Сімовича про мову творів українських письменників Ю. Федьковича, Т. Шевченка, П. Куліша, І. Франка. Розгляд його спостережень щодо мовної специфіки текстів названих авторів. Акцентовано увагу на особливостях стилю українського філолога.

Особенность описания графико-орфографических особенностей уникальной древнерусской псалтыри, хранящейся в Ватиканской апостольской библиотеке под шифром Vat. slav. 8. Проведение исследования ориентации орфографии рукописи на древнерусские нормы XIV века.

Современные германские языки и их распространение на Земном шаре. Анализ истории древних германцев, их языков и письменности. Характеристика германских языков и основные этапы их развития. Виды германских языков и их лингвистические особенности.

Классификация, принципы построения и использования лингвистических корпусов текстов. Особенности создания электронного массива языковых данных с поисковым интерфейсом. Преимущества и недостатки виртуальных библиотек. Обзор шедевров современной прозы.

Морфология как раздел грамматики. Предмет изучения морфологии. Слово как единство лексического и грамматического значений. Грамматическая категория, грамматическое значение и форма. Словоформа и формообразующая морфема. Собирательные существительные.

Характеристика духовной жизни славян. Принципы филологической реконструкции старославянского письма. Формирование семантической структуры стихосложения. Проблема языка и текста в церкви. Кириллица и глаголица в литературе. Слово как средство апперцепции.

Классификация современных германских языков. Основные принципы филологического исследования текста. Специфические особенности немецкого героического эпоса. Характеристика рунического алфавита. Сущность грамматического чередования по закону Вернера.

Изучение понятия грамматической системы – свода правил определения и сочетания значений. Исследование сущности фонологической и лексической систем. Характеристика содержания языковой нормы и вариативности. Анализ основ пуризма, лаксизма, толерантности.

Предмет и задачи языкознания, его основные проблемы. Основные единицы языка. Слово в языке и в речи, структура его лексического значения. Основные разделы лексикологии и их вопросы. Части речи и принципы их выделения. Признаки предложения и его члены.

Язык как общественное явление. Структура языка, его синхрония и диахрония. Слово как предмет лексикологии. Этимология и "народная" этимология. Методы экспериментальной фонетики. Морфологический и этимологический состав слова. Сложное синтаксическое целое.

Язык как важнейшее средство человеческого общения. Коммуникативные, когнитивные, аккумулятивные, стилевые, речевые функции. Язык как средство выражения и передачи мысли. Языковая дифференциация и возникновение родственных языков. Письменная и устная речь.

Сущность, общественные функции и внутренняя структура языка. Определение современных понятий языкознания. Разъяснение теоретических положений курса языкознания на конкретном материале славянских, германских, романских, латинского и других языков.

Введение предиката определения истинности высказываний об объективной реальности. Язык фактов как высокий уровень, на пути к которому истинные суждения на более низких уровнях высказывания способны утрачивать свое значение. Правило определения истинности.

Дослідження проблеми фатичних конструкцій в англомовних коміксах. Цілісна інтерпретація формул ввічливості, що використовуються в коміксах-антиутопіях, шляхом аналізу їхніх структурних особливостей та основної ролі останніх у створенні атмосфери твору.

Дослідження лінгвістичних засобів вираження ввічливості в українській мові в порівнянні з англійською. Вивчення особливостей усвідомлення і визначення категорії ввічливості та похідних від нього понять й комунікативних конвенцій англійцями та українцями.

Категорія ввічливості - невіддільна частина гармонійного людського спілкування, що слугує засобом пом’якшення, нейтралізації конфліктних ситуацій. Культурні норми та їх вербальна реалізація - процеси, що виявляють етнокультурну специфічність людини.

Аналіз просодичних засобів реалізації ввічливості/неввічливості в різних типах конфліктних діалогів, дібраних із саундтреків до сучасних англомовних фільмів. Виявлення відмінностей в частотній, динамічній і темпоральній організації діалогічних єдностей.

Основы английской грамматики и лексики, развитие навыков в изучающем, ознакомительном и просмотровом чтении. Система заданий, направленных на тренировку фонетических и грамматических навыков, а также ряд коммуникативных заданий на развитие речи.

Рассмотрение текстообразующей функции вводно-модальных слов, взаимодействующих в тексте с определенным кругом смысловых отношений, на материале медико-биологической литературы. Репрезентация субъекта речи в тексте и взаимодействие говорящего и читающего.

Правила написания с прописной и строчной букв в немецком языке, возникшем на основе латиницы, периоды дифференцирования написания этих букв. Имена существительные в лексико-семантическом аспекте. Словообразовательный аспект употребления прописной буквы.

Модальность, оценочность и субъективность как текстовые категории. Роль вводных и вставных конструкций в формировании субъектной перспективы высказывания. Теория художественного перевода. Совпадение, условное совпадение и расхождение вариантов перевода.