Видоизменение образа Дракулы в знаковой для его интерпретаций границы XX-XXI вв. драме Ф.Ф. Копполы "Дракула Брэма Стокера". Особое внимание уделено валентности образа Дракулы в версии 1992 г. и усилению в вампириаде идеи любви и прощения через неё.

Своеобразие фантастических, исторических, мифологических компонентов и их взаимодействие в жанровых модификациях раннего британского романтизма. Система мотивов и структура образов. Поэтикальные средства в наследии В. Скотта и писателей-"лейкистов".

Художественная литература Древнего Египта и её традиционная жанровая основа - фольклор. Социальная мораль и проповедь смирения, связь литературы с религией, яркие образцы религиозной поэзии. Музыкальное построение произведений и использование сравнений.

Выявление специфики трансформации вечного сюжета о Пестром Дудочнике в историко-литературном контексте произведений XX века. Анализ интерпретации средневековой легенды о крысолове. Прохождение историзации легенды за счет изменения хронотопа произведения.

История становлении нового литературного течения метамодернизма. Изменение в толковании понятия "метатекст" на основе работ А. Вежбицкой и М.Ю. Лотмана, анализ его использования в современной русской литературе на основе романа А. Иванова "Комьюнити".

Знакомство с истоками творчества Гейне, анализ применения календарной модели в лирике. Характеристика структурообразующего и сюжетообразующего календарного мифа. Отражение в творчестве взаимосвязи мифопоэтического взгляда на мир и философского воззрения.

Рассмотрение специфики воплощения феномена невинности в англо-американской литературе. Исследование одноактной драмы Т. Уильямса "Предназначено на слом". Анализ поэтики автора, сюжетно-фабульной структуры произведения. Описание портрета главной героини.

Исследование стилизации как трактовки оригинала. Рассмотрение вектора трансформации прецедентного текста. Представление образа царя Соломона от апокрифа о мудром и справедливом царе до десакрализации и игры, высвобождающей из-под гнета ролевого статуса.

Сопоставление трактовки образа царя Соломона. Рассмотрение трансформации текста: от безусловно авторитетного слова сказания или апокрифа о мудром и справедливом царе - к десакрализации и игре, высвобождающей человеческое из-под гнета ролевого статуса.

Сопоставление трактовки образа царя Соломона в произведениях А. Куприна, А. Ремизова, Л. Горалик. Вектор трансформации прецедентного текста: от безусловно авторитетного слова сказания или апокрифа о мудром и справедливом царе – к десакрализации и игре.

Исследования литературных традиций в творчестве Сергея Донатовича Довлатова. Наличие интертекстуальных элементов и связей в произведениях известного писателя и журналиста. Анализ тенденций оценки Довлатовым-последователем, творчества Достоевского.

Особенности трансформации повседневных реалий в произведениях И. Бунина "Костер", "В августе", "Осенью". Идеализация женского образа, оставшегося в воображении и воспоминаниях героя произведения "В августе". Случайная страсть героя произведения "Осенью".

Образ существования героя в сибирской прозе, сосредоточенной на духовно-нравственной проблематике, его смещение из пространства во времени. Приобретение черт инферальности хронотопом. Время как наиболее доступная сознанию форма единения бытия и небытия.

Опасное путешествие, преодоление препятствий, жертвенная любовь, помощь волшебного помощника, счастливый финал - элементы сказочной модели рассказа А. Платонова "Июльская гроза". Исследование образа советской страны в данном литературном произведении.

Осмысление жизни и характера Егора Прокудина в повести, фильме и в автокомментарии. Смена автором концепции произведения, связанной с трансформации образа героя. Развитие сюжетной схемы о героях-самоубийцах. Элементы конфликта в разных вариантах сюжета.

Тематика литературного произведения — совокупность и система затронутых автором тем. Основные характеристики социальных комиксов, критерии для их оценки. Исследование специфических особенностей тематики и проблематики графического романа "Собакистан".

Анализ становления и эволюции детективной прозы в американской и западноевропейской литературных традициях. Сюжетно-композиционная основа романа Г. Флинн "Острые предметы". Криминальная, идеологическая и нравственная основы романа Д. Уолтера "Zero".

Особенности передачи реалистического метода в переводческой рецепции И.И. Введенского. Воздействие поэтики "сентиментального натурализма", характерной для 1840-х гг. Викторианский реализм романа и его трансформация под воздействием форм русского реализма.

Структура художественного пространства в трех вселенных Хаксли. Функциональные группы локусов. Особенности репрезентации реальных исторических пространств. Трансформация структур и трансформация значений. Основные оппозиции в пространстве и идеях.

Загальні теоретичні питання перекладу: теорія перекладу, денотативна, семантична та трансформаційна теорії. Перекладацькі трансформації і їхні кваліфікації. Лексичні трансформації, транскрипція й транслітерація, калькування, лексико-семантичні заміни.

Дослідження поеми англійського поета єлизаветинської епохи Е. Спенсера під кутом зору петрарківських імпульсів. Поєднання у ній платонівських і протестантських філософських парадигм, видозміна концепції кохання, притаманної ліриці Франческо Петрарки.

Функціонування у літературі традиційного образу Роксолани та пов’язаного з ним сюжетного інваріанту. Трансформації сюжетно-образного матеріалу в національно-літературному та міжлітературному контексті. Багаторівневість інтерпретації образу Роксолани.

Описання типи трансформації та модифікації фразеологічних одиниць у художніх текстах. Аналіз особливостей перетворень сталих зворотів, їхній експресивний потенціал та стилістичні функції в романах у віршах Ліни Костенко "Берестечко" та "Маруся Чурай".

Дослідження змін в образотворчості М. Стороженка у парадигмі соціокультурного виміру 1960-х рр. Розгляд специфіки культурно-мистецького життя Києва зазначеного періоду та виявлення когерентності з процесом розвитку образно-пластичної мови митця.

Основні етапи формування античної спадщини українською літературою, роль і місце творчості Н. Королевої. Особливості світогляду письменниці, образи античних персонажів. Складові частини міфологеми золотого віку, авторська концепція образу батьківщини.

Встановлення й аналіз зв’язків роману американського письменника Д. Сіммонса "Гіперіон" з античним міфом і художніми творами доби Романтизму. Визначення специфіки та постмодерної інтерпретації античного міфу, трансформації міфологічних образів героїв.

Аналіз специфіки неоготичної поетики деяких новел В. Даниленка. Тематика, проблематика, система готичних мотивів ув'язнення, пригноблення, насилля, переслідування минулим, а також особливості художньої реалізації концепту страху в контексті психоаналізу.

Комплексне дослідження думи "Про Олексія Поповича" та пов'язаного з нею сюжетного інваріанту у трилогії Михайла Старицького "Богдан Хмельницький". Аналіз трансформації сюжетно-образного матеріалу думи в трилогії на структурному та семантичному рівнях.

Визначення шляхів рецепції, сугестії та трансформації жанрових особливостей античної трагедії в українській літературі. Спорідненість концепцій дійсності у творах романтичного, неоромантичного, символістського дискурсів при есхатологізації конфлікту.

Розгляд аспектів ранньої творчості "першої леді" англійської літератури Дж. Остен. Знайомство з особливостями встановлення характеру пародійно-полемічної трансформації прийомів просвітницького епістолярного роману в повісті Дж. Остен "Леді Сьюзен".