Современное состояние проблемы в лексикологии английского языка. История английского языка в США. Различные пласты лексики английского языка. Различие вариантов английского языка на примере публикаций из газет, различные точки зрения исследователей.
Характеристика лексики американского и британского английских языков. Проведение исследования основных черт лексического состава двух рассматриваемых говоров. Влияние испанизмов, галлицизмов и германизмов на лексикон американского английского языка.
Союз как часть речи и его функциональные характеристики. Функции союзов в тексте. Использование средств текстовой связи китайскими студентами в речи на русском языке. Работа над сочинением в контексте преподавания материала о союзах русского языка.
- 23074. Различия выражений ретроспективной и проспективной категорий (в аспекте художественного текста)
Интерпретация главной идеи автора в художественном тексте в тесной связи с композиционным строем произведения и его рецепцией индивидуальным читателем с помощью категории ретроспекции и проспекции. Проведение исследования проспекта как речевого элемента.
- 23075. Различные виды перевода
Характеристика основных разновидностей перевода. Отличительные черты специального перевода. Сущность перевода художественного. Классификация форм перевода по способам, принципам и методам, которыми перевод осуществляется и сферам его применения.
Обзор общественного характера языка, природы его социальной дифференциации в соответствии с разделением общества на социальные группы. Исследование процесса формирования текста. Анализ свойств, композиционной организации и языковых особенностей текстов.
Рассмотрение политического дискурса в рамках политической лингвистики. Анализ этапов становления политической лингвистики. Изучение языковых методов воздействия и манипуляции в современных западных государствах. Формирование критического дискурс-анализа.
Нетрадиционная типология художественных текстов. Восемь классов письменных текстов в зависимости от выполняемой ими функции. Жанрово-стилистическое расслоение устных текстов по признаку более или менее официальной сферы общения. Анализ типологии текстов.
Соблюдение принципа такта и вежливости как отличительная лингвистическая характеристика речевого поведения англичан. Знакомство с различными способами и методами оформления принципа вежливости в декларативных высказываниях английской разговорной речи.
Описание формы лексической деятельности человека – разложение смысла. Использование говорящим части смысла высказывания собеседника. Примеры ситуаций, когда заимствованный элемент высказывания используется в собственной речи. Мыслительная дисперсия.
Основная характеристика необходимости проведения реформы правописания в Германии. Проведение исследования орфографической реформы 1996 года. Особенность подготовки новых правил, включающих в себя различного рода предложения по упрощению правописания.
Основные жанровые особенности предвыборных текстов, описание разновидностей жанра политического портрета, реализуемых в них. Изучение отношения к образу политического деятеля. Образ политика как объектная сущность в текстах предвыборных публикаций.
Характеристика структуры аналогов союза, относящихся к семантическому разряду слов, оформляющих отношения пояснения с центральным компонентом слова "точнее". Семантико-синтаксические функции аналогов данного союза, лексическое наполнение его конструкции.
Художественные произведения писателей-билингвов, представляющих культуры Индии, Пакистана и Нигерии. Изучение баланса между экзотической лексикой, служащей для номинации географических, этнографических реалий и прецедентными именами европейского истока.
Рассмотрение особенностей использования статистических методов для проведения лингвистических исследований, объектом которых является естественный язык. Описание методов лингвостатистичеcкого исследования, служащих критерием разнообразия речи в тексте.
Лингвотехнические средства, используемые на лексическом уровне языковой системы в сфере английского словообразования. Аббревиация как процесс образования усечений. Выделение структурных типов сокращений. Вариантность как свойство функционирования языка.
Исследование семантического пространства русского языка, особенности его деривационных рядов, парадигм и словообразовательных гнезд. Изучение фразеологических вершин гнезд словообразования в русском языке. Структура лексемы и производящих фразеологизмов.
Каузативная ситуация - воздействие субъекта на объект, следствием которого является определенное изменение результативного состояния последнего. Основные словообразовательные, фонетические и хронологические признаки инструментальных существительных.
Разные значения творительного падежа без предлога и способы выражения данных значений в персидском языке. Замена творительного падежа с предлогом перед дательным падежом без предлога. Значение разницы при творительном падеже в персидском языке.
Анализ лингвистической экономии и лингвистической избыточности в поэтическом тексте, отличающихся по форме и содержанию. Создание имплицитности на основе эллипсиса и метода умолчания. Анализ условий проявления эмоционально-экспрессивного колорита.
- 23091. Разработка алгоритма фонетического анализа речи на основе информационной теории восприятия речи
Задача распознавания образов при статистическом подходе, порядок проверки гипотез о законе распределения выборки. Критерий минимума информационного рассогласования. Методика синтеза алгоритма классификации в задаче формирования фонетической базы данных.
- 23092. Разработка грамматического практикума по английскому языку для магистрантов неязыковых направлений
Факторы, влияющие на повышение эффективности учебного процесса на этапе магистратуры. Преподавание английского языка студентам неязыковых направлений. Организация грамматического материала с учетом состава академических групп и запросов обучающихся.
- 23093. Разработка и апробация лингвистической методики оценки когнитивной сложности научно-учебного текста
Оценка текстов учебников на основе лингвистических методик. Применение программ инструментального наблюдения за психофизиологическими параметрами когнитивных процессов. Определение семантического веса высказывания при помощи индекса удобочитаемости.
Описание использования эффективной системы признаков в комбинации с алгоритмом динамической трансформации времени. Повышение вероятности распознавания и сравнение команд, которые произносятся с разной скоростью. Увеличение скорости взаимодействия с ЭВМ.
Исследование и анализ основных характеристик "смехового слова", выявленных М.М. Бахтиным в функционировании данного явления в общем пространстве комического. Определение особенностей первого обращения непосредственно к проблеме "смехового слова".
Исследование структуры нарратива как трехчастной структуры. Кульминация как структурный элемент художественного нарратива. Изучение лингвистических приемов и средств создания коммуникативного напряжения у читателя в кульминации художественного текста.
Исторические предпосылки использования аутентичных материалов в обучении иностранному говору. Психологические особенности обучения слушателей языковых курсов английскому языку. Изучение факторов, определяющих информационные потребности взрослого.
- 23098. Разработка методики развития орфографической зоркости умственно отсталых школьников 6 классов
Анализ программы по русскому языку и учебных пособий для учащихся 6 классов школ VIII вида. Разработка методической системы формирования орфографической зоркости. Проверка эффективности данной методики посредством экспериментальной работы в школе.
Разработка методики судебного лингвистического исследования фонограмм устной речи на предмет установления речевых признаков группового организационного дискурса. Лингвистическая экспертиза продуктов речевой деятельности при расследовании преступлений.
Моделирование сценариев поведения и методов их извлечения из текстов, циркулирующих в социальных медиа. Варианты методик автоматического построения сценариев поведения. Процесс разбиения текста на смысловые единицы, выбор наиболее важных фрагментов.