The difference between a translation made by an author-translator and who is not an author is found primarily in a different perception of the world, in a different worldview. In this case, we should talk about an individual perception of the world.
The difference between a translation made by an author-translator and a translation made by a non-author translator. Translation as a foreign language form of existence of the message contained in the original. Advantages of the author-translator.
An acmeological life-coaching of the organization of a human as a person. Assay of criteria for the formation of competitiveness of a specialist. Priorities for improving the efficacy of the system of training and share of experts with higher education.
Characteristic of such aspects of speech sounds as articulatory, acoustic, auditory and functional. Study of the frequency of the main tone. Describe of intensity of sound. Analysis of the defined formant structure of spectra of vowels and consonants.
Conceptual approaches to the definition of competence in oral and written translation. Interaction between expectations of what kind of translation should be, practice and competence, through which translators create adequate texts of translations.
Vocabulary is the main building block of language learning. The improving of vocabulary through the reading in English language. Аppropriate principles and methods for teaching vocabulary. Reading the target language in newspaper and magazine articles.
- 457. Adam Smith
Adam Smith - towering figure in the history of economic thought. The Theory of Moral Sentiments. Travels on the Continent. The theory of historical evolution in the Wealth of Nations. Society and "the invisible hand". Smith’s analysis of the market.
Promoting the replenishment of the Ukrainian language with new economic terms. The role of borrowed terminology in the formation of language and professional competence of economic specialists, which is formed in the process of working with texts.
Methods of translation of cultural components of English-language film text into Ukrainian. Analysis of communicative and pragmatic factors and the need for adaptive strategies. The difference between the concepts of "domestication" and "phorenization".
Consideration of socio-cultural features that influence the choice of language means when expressing the initial speech formula. Study of forms of address within the same language, but in two different countries. Theories of speech accommodation.
Translation contextual of intercultural communication. Role of the media in international communication. Mentality and speech etiquette of nation. Features of journalistic style texts in Russian, English. Translation of newspaper and informational text.
Реалізації староукраїнських відіменникових прикметників із суфіксом -ов-/-ев-, похідних від речовинних іменників. Лексико-семантичний розподіл дериватів. Умови виникнення парадигматичної структурно-змістової асиметрії в проекції на чотири типи контекстів.
Creation of a probabilistic statistical model (dictionary) representing the lexical system of the scientific and technical field. Combination of attributive verbs with abstract nouns-terms. Comprehensive study of the peculiarities of verb word forms.
The basic adjectives which express the highest level of facial attractiveness, people's enthusiasm and linguistic units that denote a pleasant appearance only for men. Circumstance, appendix, definition - one of the parts of a composite predicate.
The definition of term "adjective" and the characteristic of adjectives from grammatical point of view. The role of adjectives in English language. The ways of translation of english adjectives into russian. Reflecting modern trends in linguistics.
Now it is difficult to imagine any area (field) of activity of the person where the help of computers is not in demand. An exit on the market of the new manufacturer of processors under name AMD - Advanced Micro Devices. History of development of company.
The article studies the linguistic means of English Internet news headlines performing advertising function. Viewing headline as a riveting short-cut to the contents of an article, advertising function lies in attracting attention to the full-text.
The article examines the morphological categories of means of verbalization of the concept of BEAUTY in Oscar Wilde's novel "The Picture of Dorian Gray." A complete network of aesthetic and ethical assessments in the studied novel is considered.
R. Dotsenko’s translation activity, the translator’s contribution into Ukrainian literary space of the second half of the twentieth century, aesthetic value of his Ukrainian interpretations and definition of principles of artist’s translation concepts.
The problem of professional training of specialists. It has been indicated that African studies provide students with the understanding of the interactions among the social, economic, historical factors that shape and have shaped African societies.
- 471. Afrikaans language
Research of origin, historical development and features of language of afrikanos as one of official languages of Yuzhno-African Republic. Morphological and grammatical features of language of afrikanos. Analysis of vocabulary and dictionary of language.
Ідеологія культуріндустрії в добу after продовжує продукувати як і півстоліття тому дескілінгові проекти, відтворюючи популістські ідеї мультикультурної глобалізованої пост національної спільноти. Глобалізована гомогенність постлінгвальної творчості.
Analysis of the influence of the reader's age factor on the understanding of a stylistically heterogeneous text. Determination of oculomotor reactions and the indicator of recognition of the reference of nominative groups and the effects of salience.
The article focuses on the description of agricultural vocabulary in modern English. The attempts to classify agricultural vocabulary on the material of the English language are made. The classification of agricultural terms according their importance.
Государственное налоговое регулирование в поддержке развития фермы в США. Особенности вычисления дополнительного налога в агроиндустриальном комплексе. Функции налоговых привилегий в сельском хозяйстве. Отличительная особенность финансирования экономики.
- 476. Akhtala monastery
Akhtala is a 10th century fortified Armenian Apostolic Church monastery located in the village of Akhtala in the marz of Lori, 185 kilometers north of Yerevan. The fortress played a major role in protecting the north-western regions of Armenia (Gugark).
- 477. Akshardham (Delhi)
The monuments and the exhibitions of Akshardham (Hall of Values, theatre, musical fountain, boat ride, gardens), the other features (Yogi Hraday Kamal, Nilkanth Abishek, Narayan Sarovar, Premvati Ahargruh, AARSH Centre), his history and development.
Characteristics of the active screening of the magnetic field lines of a flat three-phase power. The relationship between the beta-chain component currents and alpha-beta transformation. Reducing the width of the sanitary zone under sides electric.
Linguistic Study of Linguistic Personality. The text of children's literature as beginning to be mastered by it. Alice's Personal and Cognitive Characteristics. Alice as a national cultural personality according to her speech and author’s descriptions.
The study of allusive plots in the intertextual space of the novel "Neverwhere" by Neil Gaiman, who is one of the top ten modern postmodern authors. Characteristics of the category of intertextuality in the context of postmodern artistic discourse.
