Linguistics of translation and intercultural textual transformation as a perspective direction of applied linguistics. A comprehensive study of the specifics of the correlations between the constitutive features of translation and the translator's tasks.
- 392. Country and city
Introduction to the advantages and disadvantages of the living in the city and in the country. Characteristic particular qualities of the Grodno (stadiums, institutions, colleges, palaces of culture, houses-museum), as a regional center in Belarus.
Les documents sur la France, son histoire, les traditions et les coutumes. L'histoire du mouvement Olympique, l'encours des athletes de la France et de l'Ukraine. La vie et les loisirs des enfants en France. Des coins pittoresques de notre patrie.
Аналіз видів та способів утворення COVID-неологізмів у сучасному британському медіапросторі, а також визначення їх функції. Вплив пандемії на розвиток мови, передумови виникнення лексичних новоутворень, які з’являються у засобах масової інформації.
Defining the element of Catalan identity with which the Barcelona football club is associated in Spanish-language sports discourse in its linguistic and socio-cultural expression. Introduction of the lexical unit lo Catalan to speeches and written texts.
Analysis of the process of creating a logo and the peculiarity of the definition of its ideas and implementation. Ways to simplify the image. Learning exercises for the development of creative and digital graphic skills and image vectorization technique.
Analytic principles from Linguistic Inquiry and Word Count, developing and testing an alternative method of text analysis using naïve Bayes methods. Mark up of student work in order to provide immediate, constructive feedback to students and instruct
Consideration of innovative creative comprehension and interpretation of metaphors that change the meaning of stable figurative expressions. Analysis of interpretive changes in the semantics of bodily metaphors. A Study of British Political Discourse.
Creativity of the celebrity’s public identity construction in risk discourse situation. Researched how Angelina Jolie creates her personal and social identity in her personal narrative on risk, where a narrative is understood as a personal story.
Scientific approaches to the formation of the criminalistics’ language, its conceptual and terminological apparatus, through which this science describes its subject of study. Clarification of definitions, enrichment of the terminological dictionary.
Cross cultural perspective of polygyny and human evolution. The two variations of polygyny are sororal (the cowives are sisters) and nonsororal (the cowives are not sisters). Chasidim – a cult of Judaism and Amish. Role of tools in human evolution.
New Zealand - an island state in the southwestern Pacific Ocean. Analysis of the geographical, climatic features of the country. Characterization of specific features of manifestation of constitutional monarchy in the political system of New Zealand.
The significance of protestant ethics in the formation of a capitalist society. Value of ethical guides for religion and society development. Influence of the reformation on elements of the culture of capitalism. Understanding M. Weber's protestantism.
Artistic and Cultural Life in Britain. Inigo Jones and Christopher Wren, their attachment to the culture. Westminster Abbey. The Tower of London. The Chichester Theatre Festival. The National Musical Instrument of the Scots. British Drama Theatre Today.
- 405. Culture of Ireland
The elements of the culture of ancient immigration Ireland's and influence more recent Anglicisation and Americanisation in a culture life of country. Legend of the Leprechaun. The island of Ireland fields as single international team in most sports.
Kazakh Yurt and traditional national games. Traditional holidays and entertainments. Universal merry-making, games, traditional horse races and various amusements accompany festivities in county. Kazakh dastarkhan and areas of kazakhstan besbarmak.
The problem of the English language influence on the German language. The analysis of some changes in the system of the German language of the last decade of the XXth and the beginning of the XXIth centuries. Modern borrowings in German language.
Analysis laws communicative space, represented as a curse, which recorded speech formulas, models of communicative behavioral tactics. Update negative emotions and feelings to broadcast threats and their assessment, given the nature of the community.
So many countries so many customs, an English proverb says. The English national, religious holidays, public celebrations, traditional ceremonies, traditional sporting event. The British have many traditions, manners & customs of which they can be pro
Traditions of Englishmen in political, social life, in meals, their traditional holidays: Christmas, St.Valentine's Day, Mother's day, Easter, Harvest Festivals, Halloween. A several unusual traditions: "Wrong side of the bed", "Blowing out the candles".
The main factors that influenced the formation of the household and cultural traditions Australians. Customs, traditions in Australia: holidays and leisure activities, customs. Ways of life in Australia: marriage, gender and children, cuisine, fashion.
The modern level of the study of customs terminology in Russian linguistics. Substantiation the necessity of accumulation of lexical material in questions of professional sublanguages. Analysis of difficulties in building industry language systems.
Символы как посредники между сущностью явлений, идеи, находящиеся за пределами чувственного восприятия. Общая характеристика важнейших функций социальной коммуникации. Особенности теоретической разработки проблемы социальной обусловленности знака.
Типы юмористического дискурса. Столкновение двух фреймов – исходного (ИФ) и юмористического (ЮФ), которые образуют структуру юмористического акта. Сочетательные возможности ИФ и ЮФ, типы их совмещения, механизмы перехода от одной структуры к другой.
Прояви системного та творчого мислення при перекладі оказіональних одиниць за рахунок узгодженості перекладацьких рішень щодо їх відтворення на горизонтальному та вертикальному рівнях текстуальності. Забезпечення природності та плавності перекладу.
Статтю присвячено висвітленню системних та творчих аспектів перекладу на основі психолінгвістичного перекладацького експерименту. Об'єкт дослідження автором статті - перекладацькі рішення, в яких проявляються елементи системного та творчого мислення.
The European Union - archetypal case of regional integration and foundation for the implementation of Economic and Monetary Union. Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - founding members of ASEAN. The Euro-Mediterranean Process.
Классификация фраз с предлогами в современной лингвистике. Сопоставительный анализ английских предложений, заканчивающихся предлогом и их эквивалентов в русском языке; их изоморфные и алломорфные свойства. Проблемы перевода английских предложений.
Функциональный аспект словообразования имен существительных в английском, казахском, турецком и русском языках. Интерпретация словообразовательных процессов и единиц языка с учетом национально-языкового своеобразия. Анализ суффиксальных схем и моделей.
Main functions of the database management system. Creation of a conceptual data model that reflects the structure of information that should be stored in the data bank. The peculiarity of the design of spreadsheets. Use the program to store evidence.
