The influence of socio-political events in Azerbaijan on new literary examples, types of psychological heroes in prose. Analysis of the works of Ahmadli, Abbas. They reflect independence, the horrors of the January 20 tragedy, and the Karabakh conflict.

The psychological portraits of Anna Karenina and Katyusha Maslova, the protagonists of L.N. Tolstoy's "Anna Karenina" and "Resurrection". In these novels, the psychology of both the main characters of the novels and other female characters is important.

The comparisons of the images of Anna Karenina and Katyusha Maslova. Karenina remains at the level of the unconscious in the portrayal of heroes and in their comprehension of life facts. Katyusha rises to the level of reflection on the unconscious.

Analysis of the most important features of the individual style of writing a text by Charles Dickens, features of understanding this text. Psychological ways of textual reality caused by language expressive and stylistic means in author's texts.

Author’s punctuation is a system of punctuation marks outside of official usage, pursuing certain artistically justified purposes. The role and significance of punctuation in literary discourse. The history and origin of the sources of punctuation mar.

Автобиографическое начало в произведениях Лескова. Мотив перепутывания как "подмен виновных". Литературная полемика с Тургеневым. Присутствие в произведениях Лескова автобиографического и металитературного уровней. Мотив рассказа "Колыванский муж".

The article is devoted to the topic of consideration of the returned and world-famous literary works of R. Kipling, their review from the point of view of literary studies and the effectiveness of the implementation of new versions of their translation.

Literary works by Robert Waller, American novelist, publicist, musician and photographer. Their popularity in his home country and among English-speaking readers abroad. RJ Waller's novel "Bridges to Madison County", its fame after the film adaptation.

Механизм аттенциональной конвергенции, способствующий такой организации художественного текста, при которой в фокусе внимания читателей - тема конструирования женской идентичности. Ее представление как культурно и исторически обусловленного феномена.

Re-examines Lev Tolstoy's novel War and Peace in light of recent research in the field of translingual literary studies. Acquaintance with the explanations of the presence of the French language in the text - realism, characterization and de-migration.

Ways to recreate realities in Stephen King's novel "The Outsider". Translation activity as an important aspect of human life and intercultural activity. Translation of interlingual realities as one of the most difficult sections of translation studies.

The article uses modern digital methods of text analysis to analyze the functioning of realities in the novel "The Beehive" by Camilo Jose Sela and their transmission into Ukrainian in two translations. The authors review previous linguistic research.

This research endeavours to explore the peculiarities of representing reality and identity in Zoe Heller’s novel "What Was She Thinking?: Notes on a Scandal". One of the aspects touched upon is post-postmodernism which is helpful in disclosing the topic.

A new approach to historical and comparative studies of Indo-European poetics. A corpus approach to the reconstruction of the Proto-Slavic thesaurus of epic poetic formulas. Russian epics, Ukrainian Dumas, Bulgarian, Serbian and Croatian geological songs.

Study of works of the memoir genre of Azerbaijani writers. Analysis of elements reflecting the socio-historical and literary-cultural environment in the authors' memoirs. Reflection of memory as a practical activity and creativity of the memoirist.

The concept "memory" and stylistic devices as the objects of linguistic research. Memory and causal connectedness. Realization of the concept "memory" and peculiarities of use of lexical stylistic devices in the novel "Jane Eyre" by Charlotte Bronte.

Research of ideological pressure on Azerbaijani literature during the Second World War. Consideration of the impact on literary thought of mass repressions and processes of deportation of peoples. Criticism of the works of Samed Vurgun and Sabit Rahman.

The researching how medieval English reality of Geoffrey Chaucer’s "The Miller’s Tale" is brought across to the present-day reader in modern English translation. Singles out major reality-building constituents that make up the world of the famous story.

Analysis of the work of Turkish writers in the context of ensuring rights of women in human life and activity. The image of the heroine from the point of view of the associative-figurative, metaphorical meaning of prototypes. Causes of gender inequality.

"Journey to the West" as a great Chinese work of fiction written by Wu Cheng-en in the 16th century, about the pilgrimage from China to India of a Buddhist monk and his supernatural disciples. Ideas and concepts of the main religious schools in the work.

Derrida's deconstruction of Levi-Strauss in his "Structure, Sign and Play in the History of Human Sciences". His suspicion and injunction against reminiscence are comparable in the myth of Orpheus. In structuralist linguistics the meaning of the sign.

An overview transformation of sacred and profane motifs in the work of S. Zhadan. Comparative analysis of early poems, modern poetry. Sacred, profane images, which acquire a new meaning in an authentic author's reading. Philosophical, intimate lyrics.

A concise overview of modern research papers is presented on the difficulties of defining the notion of "style" (by G. Leech and M. Short). Interpretation of a number of characters’ proper names, their translation in Ukrainian variant of the novel.

Understanding of context and circumstances of a particular work and the general scheme of analysis of the original and translation of texts. Figuration of out the most critical symptoms regarding the alienation and find these states in the original text.

The article investigates the notion of alienation in Sylvia Plath’s only novel, "The Bell Jar", and juxtaposes the original with the translation of the novel into the Ukrainian language. General scheme of analysis of the original and translation of texts.

A review of I. Tapdig's skillful use of repetition in children's poetry in various forms. Artistic analysis of stylistic features of sound repetitions in Tapdig's children's poems. Conditions of the semantic connection between the components of the poem.

The peculiarities of imagery representation of spatial, natural concepts in poetic discourse of Percy Bysshe Shelley through the analysis of author’s individual stylistic preferences, manner and regularities of patterns, compositional lines development.

Consideration of problem of the vertical context in literary works and its role in translation. Cultural and historical nationally marked features of a literary text. Analysis of the fairy drama "The Forest Song" by Lesia Ukrainka and its translations.

Comprehensive study of linguistic style features of copyright retreat. Determination of the status of indents as composite units of English-language artistic prose texts. Text inserts that focus the reader's attention on the information they need.

Cosmopolitanisation of german literature and culture through german-turkish texts. Rewriting as a boundary shifting literary strategy. Two forms of rewriting: mimicry and parody, which stand in a conflicting relation with the concept of the nation.