Новаторство П. Куліша у створенні видання, подання в книзі паспортизації записаних матеріалів - вказівки імені, віку інформатора, місця його проживання та виду діяльності. Орфографічна система, спрямована на максимально точну передачу українських звуків.

У статті запропоновано розглянути "Записки о Южной Руси", опубліковані в 1856-1857 рр., як перший збірник (протохрестоматію) українських діалектних текстів. Підкреслено новаторство П. Куліша у створенні видання, зокрема подання в книзі паспортизації.

Характеристика идейно–художественного своеобразия "Записок охотника" И.С. Тургенева. Публикация в журнале "Современник" в 1847 году очерк "Хорь и Калыныч". Особенность создания главной картины крепостнических взаимоотношений в рассказе "Бурмистр".

Образ головної героїні у романі "Заплакана Європа" Наталки Доляк. Проаналізовано основні феміністичні ідеї, які знайшли своє відображення у романі, що пов’язано з психологічним й емоційним станом жінки, переглядом сформованих традицією ролей у сім’ї.

Литературный контекст, в котором была написана статья К.И. Чуковского "Заповеди для детских поэтов", которая рассматривается как средство участия поэта в дискуссии на правах критика, а также теоретическая основа для сказок, находившихся под запретом.

Стилістичні особливості оригіналу та перекладу поетичного твору Шевченка "Заповіт" поетом Ешрефом Шем’ї-заде на кримськотатарську мову, аналіз смислової своєрідності між ними, значущих смислових відмінностей від оригіналу, заміни метафор та епітетів.

Оцінка творчої особистості Т. Шевченка. Порівняльний аналіз славетного Шевченкового твору "Заповіт" у перекладі поетом Ешрефом Шем’ї-заде на кримськотатарську мову. Опис стилістичних особливостей оригіналу та перекладу поетичного твору Шевченка "Заповіт".

Вивчення провідного мотиву "Заповіту" Т. Шевченка, художніх образів та засобів вираження головної ідеї твору. Описання історичних умов, в яких створювався вірш. Наведення прикладів звертання автора до майбутніх поколінь та закликів до визвольної боротьби.

Порівняльний аналіз німецькомовних інтерпретацій вірша Т. Шевченка "Заповіт", виявлення перекладацьких засобів збереження своєрідності поетичного твору, його провідної думки. Переклад стилістично маркованої лексики, зокрема поетично забарвлених слів.

Формування літературного етнообразу бретонців у художніх, протонаукових та публіцистичних текстах французьких та бретонських інтелектуалів кінця 18 - початку 19 століття. Формування саме негативного етнообразу; напрацювання Ронана ле Коадіка й Г. Вільямс.

Формування літературного етнообразу Бретані у художніх і публіцистичних текстах французьких інтелектуалів ХІХ ст. Висвітлення кельтоманських наративів у творчості Г. Флобера. Репрезентування бретонців у карикатурному вигляді в оповіданні Гі де Мопассана.

Творчий і життєвий шлях письменника Василя Чухліба (1941–1997). Загальна характеристика та аналіз змісту його записників, що зберігаються в особовому фонді Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва в Києві. Наукове значення творів.

Анализ жанровых норм военной прозы. Исследование военно-эпической повествовательной традиции как одно из актуальных направлений современного литературоведения. Особенности определения жанрового своеобразия дебютной повести Э. Казакевича "Звезда".

Анализ проблемы повествования в ранней прозе Чехова на примере идиллического по своей тональности рассказа "Зеленая коса", "уголовного романа" "Драма на охоте". Используемые автором приемы, их роль в формировании повествовательной структуры произведений.

Продуктивний напрямок материкових розвідок лірики Яра Славутича, її жанрово-тематичного спрямування. Практична реалізація рецептивних засобів Л. Куценка в процесі аналізу поетичних творів Яра Славутича, присвячених темі малої батьківщини поета.

Практична реалізація рецептивних засобів Л. Куценка при аналізі творів Яра Славутича, присвячених темі його батьківщини. Визначення жанрово-тематичного спрямування лірики поета, з’ясування художніх прикмет, які характеризують його індивідуальний стиль.

На матеріалі фольклорних оповідань про втрату землі внаслідок примусових переселень українців у 40—60-х рр. ХХ ст. здійснено аналіз концепту «земля». Дослідження оперте на власні записи фольклору, які було зафіксовано спільно з колегою О. Харчишин.

Специфика применения метода наррации в литературных работах австрийской писательницы еврейского происхождения, известной своими произведениями о преследованиях евреев нацистами - Ильзе Айхингер. История переводов "Зеркальной новеллы" на русский язык.

Подведение итогов своеобразного эксперимента по использованию текста новеллы как учебного материала по литературному переводу для студентов-германистов на примере перевода рассказа "Зеркальная новелла" известной австрийской писательницы Ильзе Айхингер.

Рассмотрено "Зимние заметки о летних впечатлениях" Ф.М. Достоевского как цикл текстов, объединенных общей темой. Раскрыто культурно-историческая проблематика заметок. Культурные традиции туристической литературы. Формирование мировоззрения Достоевского.

Аналіз першої соцреалістичної збірки М. Рильського "Знак терезів", написаної після піврічного ув’язнення поета 1931 р. Окреслення стратегій проговорення письменником травми вимушеного переходу в соцреалістичне письмо, шляхів проявлення себе у віршах.

Огляд кола творів, які, на думку автора, можна зарахувати до жанру пісні в жанровій системі лірики Тараса Шевченка. Підвиди цього жанру. Зіставлення спільних та відмінних рис пісенних творів відомого українського поета та української народної пісні.

Представлена болгарская национальная традиция критической и научной рецепции произведений Бунина. Ознакомление с неизвестной перепиской между нобелевским лауреатом И. Буниным и болгарским литературным критиком и педагогическим деятелем Малчо Николовым.

Дослідження мотиву колообігу у природі, символіки добра і зла в народній пісні "Ой дуброво, дубровонько". Розгляд її переспіву у вірші Т. Шевченка "Ой діброво - темний гаю". Аналіз поєднання реалій повсякденності з трансцендентним і містичним началом.

Восприятие в Китае концептуального образа России в повести К.Г. Паустовского. Современная трактовка структурных компонентов триединой модели "природы-народа-языка". Осмысление рецепции концепта русского мира Паустовского в китайской словесной культуре.

Изучение особенностей литературы начала XIX века. Характеристика "Золотого века русской литературы" на примере творчества следующих писателей: Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Белинского, Салтыкова-Щедрина, Островского, Тургенева, Достоевского и Толстого.

Консервативный характер политической культуры царской России. Экономические и нравственные искания Толстого и Достоевского. "Золотой век" русской философии. Центральное положение Пушкина в русской литературе, его последователи, современники и приемники.

Определение сказки как одного из жанров устного народного творчества, эпического прозаического произведения волшебно-фантастического, авантюрного или бытового характера. Определение темы "Золушки". Раскрытие композиционно-языковых особенностей текста.

Аксиологический аспект устойчивых зооморфных сравнений и паремий. Лексико-стилистический потенциал художественного творчества М.А. Шолохова. Зоонимы как источник сравнения в языке писателя. Своеобразие художественной детали в романе "Тихий Дон".

Исследование послевоенной памяти в СССР в контексте романа Ч. Айтматова. Символизм романа, содержащийся как в его тексте, так и в самом названии. Выделение ценностных ориентаций, создающие основную канву этой меморизации современности через прошлое.