Компаративні чинники в літературно-критичній творчості Лесі Українки: інтердисциплінарний, культурологічний, традиційний. Історичний й зіставний контексти у творчості поетеси, відкритість на інакшість, діалогізм, комунікативність, антропоцентризм.

Поиск новых форм самовыражения - причина популярности авторов, в творчестве которых нашла отражение эпоха перемен. Размытие границ между реальным и ирреальным, когда абсурдность бытия становится нормой жизни - признак литературного дискурса Ф. Кафки.

Исследование инокультурного пространства романа "Тихий Дон". Выявиление масштабной картины с различного рода взаимодействиями, которые происходят на уровне межличностного и межклассового, межсоциального общения в оппозиции "свой - чужой - другой".

Выявление функций аллюзий на текст Ф. Достоевского в произведении С. Довлатова. Взаимосвязь художественных миров двух писателей. Анализ двух схожих эпизодов из произведений о лагерной жизни у Достоевского и Довлатова, цели интертекстуальных вставок.

Интерес Мигеля де Унамуно к творчеству Достоевского. Отражение в его художественных произведениях - в виде заимствования и переработки отдельных тем, образов и сюжетов. Использование непрямых "раскавыченных" цитат из произведений русского писателя.

Новаторство П. Куліша у створенні видання, подання в книзі паспортизації записаних матеріалів - вказівки імені, віку інформатора, місця його проживання та виду діяльності. Орфографічна система, спрямована на максимально точну передачу українських звуків.

У статті запропоновано розглянути "Записки о Южной Руси", опубліковані в 1856-1857 рр., як перший збірник (протохрестоматію) українських діалектних текстів. Підкреслено новаторство П. Куліша у створенні видання, зокрема подання в книзі паспортизації.

Збірник фольклорних і літературних творів та історичних матеріалів, упорядкований і виданий Пантелеймоном Кулішем. Прагнення українців до самопізнання сутності своєї нації. Структура "Записок о Южной Руси". Фольклористична діяльність Пантелеймона Куліша.

Характеристика идейно–художественного своеобразия "Записок охотника" И.С. Тургенева. Публикация в журнале "Современник" в 1847 году очерк "Хорь и Калыныч". Особенность создания главной картины крепостнических взаимоотношений в рассказе "Бурмистр".

Анализ записной книжки Н. Наумова, определение ее как совокупности самостоятельных выписок, являющихся между тем целостным текстом. Соотнесение отдельных вписанных в записную книжку произведений и маргиналий хозяина книжки. Биографическое значение книжки.

Образ головної героїні у романі "Заплакана Європа" Наталки Доляк. Проаналізовано основні феміністичні ідеї, які знайшли своє відображення у романі, що пов’язано з психологічним й емоційним станом жінки, переглядом сформованих традицією ролей у сім’ї.

Литературный контекст, в котором была написана статья К.И. Чуковского "Заповеди для детских поэтов", которая рассматривается как средство участия поэта в дискуссии на правах критика, а также теоретическая основа для сказок, находившихся под запретом.

Стилістичні особливості оригіналу та перекладу поетичного твору Шевченка "Заповіт" поетом Ешрефом Шем’ї-заде на кримськотатарську мову, аналіз смислової своєрідності між ними, значущих смислових відмінностей від оригіналу, заміни метафор та епітетів.

Оцінка творчої особистості Т. Шевченка. Порівняльний аналіз славетного Шевченкового твору "Заповіт" у перекладі поетом Ешрефом Шем’ї-заде на кримськотатарську мову. Опис стилістичних особливостей оригіналу та перекладу поетичного твору Шевченка "Заповіт".

Вивчення провідного мотиву "Заповіту" Т. Шевченка, художніх образів та засобів вираження головної ідеї твору. Описання історичних умов, в яких створювався вірш. Наведення прикладів звертання автора до майбутніх поколінь та закликів до визвольної боротьби.

Порівняльний аналіз німецькомовних інтерпретацій вірша Т. Шевченка "Заповіт", виявлення перекладацьких засобів збереження своєрідності поетичного твору, його провідної думки. Переклад стилістично маркованої лексики, зокрема поетично забарвлених слів.

Формування літературного етнообразу бретонців у художніх, протонаукових та публіцистичних текстах французьких та бретонських інтелектуалів кінця 18 - початку 19 століття. Формування саме негативного етнообразу; напрацювання Ронана ле Коадіка й Г. Вільямс.

Формування літературного етнообразу Бретані у художніх і публіцистичних текстах французьких інтелектуалів ХІХ ст. Висвітлення кельтоманських наративів у творчості Г. Флобера. Репрезентування бретонців у карикатурному вигляді в оповіданні Гі де Мопассана.

Творчий і життєвий шлях письменника Василя Чухліба (1941–1997). Загальна характеристика та аналіз змісту його записників, що зберігаються в особовому фонді Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва в Києві. Наукове значення творів.

В статье рассмотрена полемика XVI в. о роли искусства в обществе между пуританами и гуманистами, сопоставлены взгляды на литературу, музыку, театр С. Госсона, Т. Лоджа, Ф. Сидни. Обзор и критический разбор наиболее интересных англоязычных трудов Ф. Сидни.

Анализ жанровых норм военной прозы. Исследование военно-эпической повествовательной традиции как одно из актуальных направлений современного литературоведения. Особенности определения жанрового своеобразия дебютной повести Э. Казакевича "Звезда".

Анализ проблемы повествования в ранней прозе Чехова на примере идиллического по своей тональности рассказа "Зеленая коса", "уголовного романа" "Драма на охоте". Используемые автором приемы, их роль в формировании повествовательной структуры произведений.

Продуктивний напрямок материкових розвідок лірики Яра Славутича, її жанрово-тематичного спрямування. Практична реалізація рецептивних засобів Л. Куценка в процесі аналізу поетичних творів Яра Славутича, присвячених темі малої батьківщини поета.

Практична реалізація рецептивних засобів Л. Куценка при аналізі творів Яра Славутича, присвячених темі його батьківщини. Визначення жанрово-тематичного спрямування лірики поета, з’ясування художніх прикмет, які характеризують його індивідуальний стиль.

На матеріалі фольклорних оповідань про втрату землі внаслідок примусових переселень українців у 40—60-х рр. ХХ ст. здійснено аналіз концепту «земля». Дослідження оперте на власні записи фольклору, які було зафіксовано спільно з колегою О. Харчишин.

Специфика применения метода наррации в литературных работах австрийской писательницы еврейского происхождения, известной своими произведениями о преследованиях евреев нацистами - Ильзе Айхингер. История переводов "Зеркальной новеллы" на русский язык.

Подведение итогов своеобразного эксперимента по использованию текста новеллы как учебного материала по литературному переводу для студентов-германистов на примере перевода рассказа "Зеркальная новелла" известной австрийской писательницы Ильзе Айхингер.

Рассмотрено "Зимние заметки о летних впечатлениях" Ф.М. Достоевского как цикл текстов, объединенных общей темой. Раскрыто культурно-историческая проблематика заметок. Культурные традиции туристической литературы. Формирование мировоззрения Достоевского.

Аналіз форми віршів Василя Махна - знаного поета, есеїста, літературного критика, перекладача та вченого - в її єдності зі змістом на прикладі збірки "Cornelia Street Cafe: нові та вибрані вірші". Графічна форма запису віршів, використання парономазії.

Аналіз першої соцреалістичної збірки М. Рильського "Знак терезів", написаної після піврічного ув’язнення поета 1931 р. Окреслення стратегій проговорення письменником травми вимушеного переходу в соцреалістичне письмо, шляхів проявлення себе у віршах.