Изучение мелолийного (мелолического) дискурса как информационного продукта протожанра духовной практики в виде музыкально-текстового композитного образования. Возможность запуска механизма каузации в реальном коммуникативно-интерактивном пространстве.

Концепт как квант переживаемого знания, соединяющий в себе индивидуально-личностные и культурно-групповые смыслы и включающий понятийное, образное и ценностное измерения. Рассмотрение основных особенностей регулятивных характеристик концептов возраста.

Перекладацькі рішення О. Забужко художньо-документального романа "Чорнобильська молитва: хроніка майбутнього" С. Алексієвич. Когнітивне оброблення тексту для достовірності трансляції закладених у ньому смислів, демонстрація знань соціального контексту.

Аналіз перекладацьких рішень Оксани Забужко під час роботи над художньо-документальним романом "Чорнобильська молитва: хроніка майбутнього" Світлани Алексієвич на засадах того, що переклад є інтелектуально-творчим процесом, засобом міжмовної комунікації.

Аналіз найпоширеніших помилконебезпечних явищ журналістських текстів друкованих ЗМІ, що виникають на синтаксичному рівні. Виявлення в газетних текстах прикладів лінгвістичних відхилень від чинних норм української літературної мови на рівні синтаксису.

Аналіз двох проблем, які логічно складають певну систему теоретичних та практичних новацій для сучасного перекладознавства. Право і причини змістовної переробки оригіналу перекладачем і провідна методологія критики у сучасному перекладознавстві.

Исследование способов предпереводческого системного редакторского анализа текстов музейного дискурса. Определение этапов редактирования текстов. Анализ особенностей выбора жанра и формы подачи материала, анализа и последовательной правки текста.

Анализ редактирования как анализа текста, проверки и уточнения представленных в нем сведений, уточнения стиля изложения. Специфика редактирования документных текстов. Характеристика основных правил составления документов и типологии корректурных знаков.

Рассмотрение перевода романа Э. Бульвера-Литтона "Последние дни Помпей", как образца массового перевода, целью которого было предельное упрощение идейно-художественного содержания романа. Анализ подходов редактора журнала "Библиотека для чтения".

Механізм утворення нового дериваційного засобу англійської мови. Фрагментація слова, перетворення вільної кореневої морфеми у словотворчий елемент. Вільний поділ слова на псевдоморфеми, їх десуфіксація. Створення англійських інновацій шляхом редеривації.

Лингвистическая природа эллипсиса в современном русском языке. Изучение вопроса о критериях эллиптичности. Семантическая и/или стилистическая интерпретация соотносимых конструкций. Механизмы "незаполнения пустых мест": эллипсис, редукция, компенсация.

Проаналізовано особливості редукції у сучасній китайській мові. Охарактеризовано основні шляхи творення редукції голосних та приголосних у путунхуа. Виявлено закономірності редукції голосних у двоморфемних та триморфемних словах. Опис фонем окремо.

Анализ понятия "редупликация" как полного или частичного повторения слога, корня, основы или слова, как способа образования новых слов, грамматических форм. Роль редупликативных образований во французском молодежном социолекте, основные типы редупликации.

Сущность и содержание явления редупликации в тексте, его авторское определение. Процесс изучения редупликации в разные периоды развития лингвистики, от истоков до современного этапа. Анализ дискуссионных вопросов в данном процессе, пути их решения.

Определение понятия редупликации как популярного языкового средства при создании художественного текста на английском языке. Обоснование важности редупликации как средства выражения смысловых оттенков и акцентирования контекстуальной важности информации.

Рассмотрение редупликации на уроках русского языка как активного механизма формирования новых слов и синтаксических конструкций речи повседневного общения в русском языке. Представление функционирования редупликации в рамках семасиологического подхода.

Створення звукових образів у поезії Кобзаря. Дослідження описового методу і його прийомів інвентарізації та систематизації мовних одиниць. Процес формування редуплікатів. Спосіб творення нових слів, фразеологічних одиниць, синтаксичних конструкцій.

Прагматические манипулятивные функции одночленных редуцированных компаративных конструкций, реализуемых в текстах коммерческой рекламы. Исследование причин опущения основания для сравнения в таких сочетаниях и эффектов, которые дает данная операция.

Формирование переводчески-релевантных навыков аудирования у студентов, обучающихся по направлению "Лингвистика". Специфика аудирования французской речи как вида речевой деятельности. Индивидуальные особенности восприятия при изучении иностранных языков.

Питання важливості та актуальності для сучасного мовознавства дієслівної валентності, яка є однією з найскладніших граматичних категорій. Дослідження результативної валентності вербативів у структурі семантичного поля "аграрне виробництво (рослинництво)".

Исследование употребительности средств выражения концепта "состояние" на примере английских результативных конструкций. Рассмотрение структурно-семантических моделях результативных конструкций с семантикой потенциальной и актуальной результативности.

Дослідження сутності діатезних опозицій при зсуві логічних акцентів зі сфери морфології слова у сферу семантики та синтаксису дієслівного речення. Опис об’єктного, суб’єктного, дводіатезного та посесивного діатезних типів результативних конструкцій.

Структурні особливості реквестивних мовленнєвих актів у середньоанглійській мові. Здійснено аналіз одиниць, які вживаються для вираження прохання. Найбільш поширені реквестиви у досліджуваний період - дієслова lete, pray, praieth, імперативні конструкції.

Знакомство с языковыми средствами убеждения и манипулирования в рекламном тексте. Умение моделировать текстовое обращение как умение эффективно задействовать весь экспрессивный инструментарий любого языка. Анализ особенностей языкового манипулирования.

Изучение содержания документов информационно-рекламного характера: товарное предложение, сообщение о видах производимых товаров и услуг, резюме. Оценка требований к языку и стилю документов информативного характера. Структура и правила оформления резюме.

Информация, заложенная в рекламный слоган, ее субъективная значимость для потребителей и отражение в ней специфику фирмы. Поиск слогана для престижной рекламы - информация о высоком профессиональном уровне работы фирмы, качестве ее товаров и услуг.

Язык рекламы и его особенности употребления, проявляющиеся в словообразовании. Исследование лингвистами языка рекламы как отдельной отрасли (linguaggio settoriale) наряду с языком науки, журналистики, публичного администрирования, медицины и других сфер.

Язык и стиль инструктивно-методических документов и коммерческой корреспонденции. Устойчивые словосочетания и обороты, правила оформления и речевой этикет обмена деловой информацией. Печать, телевидение, радио - современные средства рекламы деловой речи.

Аналіз рекламного дискурсу як одного з типів інституційного дискурсу з позиції лінгвопрагматики. Ознаки рекламного дискурсу, характеристика особливостей рекламного тексту. Специфічні риси рекламної комунікації. Систематизація стратегій впливу на адресата.

Комплекс мовних засобів вираження аксіологічно-прагматичних характеристик рекламного тексту (дискурсу). Основні принципи добору та особливості функціонування мовних одиниць і конструкцій у рекламному тексті з огляду на прагматичну інтенцію адресанта.