- 1531. Literary translation universals: a psycholinguistic study of the novice translators’ common choices
The use of cognitivism and connectionism in modern neurobiology. Development of a test for free word associations. Ways to restore the original meaning of the text. Study of the relationship between the textual characteristics of authors and translators.
The use of literary words of foreign origin in modern fiction from a sociolinguistic point of view. The upper-class speech portrayals. The distinctive features in their speech. The literary words of foreign origin testify to the social position of a speak
- 1533. Literary works and language as a source to tailor and enhance ESP courses for economic universities
The role of literary arts aimed at improving student’s language competences, vocabulary and terminology by providing them with opportunity to acquire language and business skills through exploring fictional situations and future profession-related topics.
Characteristics of the language of economics. Loanwords that appear in the language of economics, which is, and always was, determined by intercultural contacts as well as by inner communication within a given community. English loanwords from French.
English language in England: dialects, regional, glottal stop. Pronunciation Varieties of British English. The Northern Regional and the Scottish Type of English Pronunciation. Peculiarities of American and British English and their differences.
- 1536. Loch Ness monster
Introduction to the methods of teaching reading texts in English. Characteristic for specific information by finding the description of a monster and location of Loch Ness. Consideration and analysis of major exercise for fixing the studied topics.
Досліджено феномен інтернет-мему як основної структурної одиниці сучасного медіапростору, що виконує функції інтеграції, трансляції, репрезентації, інформування, а також емоційну та фатичну функції. Проаналізовано загальні характеристики інтернет-мему.
Actual problems associated with semantic, grammatical, stylistic and technical difficulties of machine translation. Comparison of the main methods of such translation, their advantages and disadvantages: based on rules, text corpora, neural, hybrid.
Суть поняття соціолекту. Виникнення, естетичні відмінності між "Lunfardo" та "Lunfardesco". Структурно-морфологічні особливості "Lunfardo". Молодіжний сленг як своєрідний засіб вербалізації буття. Особливості вживання та формулювання лексики "Lunfardo".
- 1540. L’influence des emprunts sur la modification de la structure du français dans le discours moderne
La question des emprunts dans la langue des éléments d'autres systèmes linguistiques attire l'attention des linguistes modernes pour analyser les particularités et les causes des contacts linguistiques. L'étude des emprunts dans l
Fast development of machine translation and its quality improvement have led to a growing demand of post-editors. The findings demonstrate and support previous research that automatic machine translation quality estimation may not be taken for granted.
The search for general patterns of formation and functioning of dialogical entity. Analysis of the interaction of speech-thinking tactics and communication strategies. The study of speech messages, taking into account their impact on the addressee.
Study of the interaction of speech thinking tactics, actions and communication strategies. The use of a differentiated approach in the search for regularities in the functioning of dialogical unity. The choice of an expression option when communicating.
Main features of vowel system and consonant system of Welsh English pronunciation. Analyze the phonological structure of Welsh English pronunciation. The vowel and consonant system differences of Welsh English. Examples and differences of Welsh English.
The article is devoted to the research of the reproduction of terminological vocabulary as the constituent part of metaphorical expressions in the Anglophone translations of Ukrainian poetry of 1960’s. Role of terms taken from different sources of use.
An integrated approach to the consideration of the axiological phenomenon of "morality" from the point of view of philosophy, ethics, linguoculturology. Analysis of form as a lexical concept. Value, dynamics of development and methods of verbalization.
Consideration of multimodality as integration and combination of different modes in contemporary English-language artistic discourse. Identification of methods and means of construction of artistic forms, their interaction in the analyzed discourse.
Characteristics of the language design of a scientific text translated into a foreign language, on the example of a scientific article. Identify the main translation decisions to achieve pragmatic equivalence of the original and translated texts.
The words that describe environmental and nature terms - the first wave of borrowings from Maori during the late 18-th, early 19-th century. Expression of identity, display of empathy - one of the semantic gaps in existing vocabulary of New Zealand.
Familiarity with the main features and problems of borrowing Maori language in the modern New Zealand English-language media space. Characterization of the functioning of linguistic units of the New Zealand national variant of English in nonfiction texts.
Margaret Thatcher as the first female prime minister of Great Britain. "Iron Lady" as one of the dominant political figures of the 20th century. The main peculiarity of the study of close national and personal relationship with the US president.
A study of Australian coal mine found at Teralba in the 1980s shows that some of the unifying traditions amongst miners were in a state of change over the decade and this change led to the marginalisation of a community established in this time.
- 1553. Mass Media
Important role of the mass media in our life. British people - the greatest newspaper readers in the world. Advertising as a kind of link between the public and the media. Two main companies on the British Isles, which broadcasting over the country.
- 1554. Mass media language
The media is an area where it is important not to confuse the object with the language. Commentary is one of the most distinctive of all uses of English. The Use of Language in Newspapers. The function of brief news items. Journalese: form and content.
The main aspects of the translation procedures in two typological different text genres. Studying of selected non-literary and literary texts from the point of view of textual linguistics and translatology. Description of the publication methodology.
Find out role and participation of Matviy Stakhiv in attempts to translate and publish in English ten-volume "History of Ukraine-Rus'" by M. Hrushevsky. Analyze the initiatives of individual representatives of scientific centers of Ukrainian diaspora.
- 1557. May Day in Great Britain
History of origin of holiday. Description of origin and development of holiday, his roots and pre-conditions of origin. Heathen roots of holiday of spring. Consuetude’s of traditional celebration of foreign countries. First May is in Great Britain.
The essence of modality as a category of linguistic meaning, its objective and subjective types. The concept of Sh. Ballie for modality in the West-European linguistics. Modal values having different means of expression according to the A.V. Bondarko.
The active use of various means of expression in the names of feature films is a process that increases their expression and strengthens their informative and attractive functions. Film industry - one of the most developed art directions of our time.
The problem of spatial orientation and discursive factors determining the design of the spatial structure of Gothic prose is analyzed. Study of the locative structure, which in the structural grammar is considered an expression of spatial relations.