Теория и методика когнитивно-дискурсивного исследования прецедентных онимов в современной российской массовой коммуникации

Было бы весьма интересным определить, какая именно часть представленных в данной статье фактов составляют содержание прецедентного имени Наполеон, и выявить состав дифференциальных признаков прецедентного имени Наполеон в современном русском национальном сознании.

Следует отметить, что почти пятая часть упоминаний о Наполеоне в российской прессе не имеет прямого отношения к Наполеону Бонапарту. Здесь выделяются три подгруппы.

К первой относятся обозначения артефактов - разновидности торта, наименования столового сервиза, марки коньяка и иных товаров, которые называются «Наполеон» (часто с использованием строчной буквы, что, впрочем, не влияет на результаты Интернет-поиска). Скорее всего, названия этих товаров должны вызывать ассоциации именно с императором Наполеоном.

Вторую группу составляют случаи, когда антропоним «Наполеон» обозначает человека, носящего одинаковое имя с императором.

К третьей группе отнесены упоминания о Наполеоне Втором (сыне) и Наполеоне Третьем (племяннике) великого императора.

Показательно, что в абсолютном большинстве случаев авторы современных политических текстов, упоминая о Наполеоне, не считают необходимым указывать его фамилию или хотя бы порядковый номер в династии.

Обратимся к контекстам, в основе которых лежит именно личное имя выдающегося полководца и государственного деятеля Франции Наполеона Бонапарта.

Анализ контекстов необходим для определения смыслового содержания рассматриваемого прецедентного имени. Подобная семантико-когнитивная интерпретация представляет собой «обобщение на более высоком уровне абстракции результатов описания значений языковых единиц, номинирующих концепт, для выявления и словесного формулирования когнитивных признаков, репрезентируемых теми или иными значениями или семантическими компонентами этих языковых единиц, с целью итогового моделирования содержания концепта» [Попова, Стернин 2007: 200].

На первом этапе рассмотрим когнитивные аспекты, которые могут быть акцентированы при метафорическом использовании прецедентного имени собственного Наполеон.

1. Выдающийся человек, который по своему положению значительно выше обычных граждан. Ср.:

Пляжи впервые начали писать французские импрессионисты. Жорж Сера написал на эту тему большую картину - «Купание». Тогда, в XIX в., это был шок, ведь на пляже нежились не боги и богини, не Наполеоны и Бисмарки, а валялись простые горожане (Труд. 27.01.2003).

Показательно, что в данном примере простым горожанам противопоставлены Наполеоны и Бисмарки (то есть выдающиеся госукдарственные лидеры), которые оказываются в одном ряду однородых членов с богами и богинями.

2. Талантливый полководец, способный быстро и решительно разгромить грозного врага. Ср.:

Взрывы произошли. Началась война в Чечне. Она должна была показать нашей публике нового Наполеона, лидера, который совершил молниеносный маневр и сокрушил главного противника России (В. Бондаренко - Завтра. 25.12.2001).

Рассматриваемый дифференциальный признак вербализуется в данном контексте при помощи придаточного предложения «который совершил молниеносный маневр и сокрушил главного противника России». Метафоричность использования онима Наполеон подчеркивается определением новый и упоминанием о том, что победы одержаны в Чечне.

3. Иноземный захватчик, вторгающийся в Россию во главе большой армии с целью порабощения ее народа (как известно, Наполеон поступил так в 1812 году). Ср.:

В 1848 году во Франции разразилась новая буржуазная революция. Наученные историческим опытом, власти России не могли ждать от этих событий ничего лучшего, нежели вторжения новых наполеонов и всей Западной Европы в наши пределы (А. Сегень - Наш современник. 2002).

Показательно, что в данном контексте использованы строчная буква, определение новых и множественное число, что ярко подчеркивает метафоричность использования прецедентного имени. Характер дифференциального акцентируемого признака определяется упоминанием о «вторжении в наши пределы».

В следующем контексте Наполеон оказывается уже в ряду однотипных прецедентных имен, обозначающих знаменитых завоевателей. Ср.:

- А как же великие завоеватели прошлого, все эти Чингисханы, Александры Македонские, Юлии Цезари, Наполеоны и иже с ними?

- Похоже, амбиции американцев еще более масштабны, так как они пытаются подчинить себе мир и материальный, и духовный (А. Вандиенко, Н. Нарочницкая // Комсомольская правда. 14.04.2003).

Показательно, что авторы подчеркивают обобщенность обозначения при помощи использования прецедентных имен в форме множественного числа, которое подчеркивает сходство между различными завоевателями и затеняет индивидуальные признаки.

4. Честолюбивый талантливый генерал, стремящийся захватить политическую власть в государстве. И вновь широко известное основание для метафоры: в начале своей карьеры Наполеон всего лишь удачливый генерал, но позднее он сумел стать императором Франции. Ср.:

Когда мы были с Булганиным на Дальнем Востоке, после посещения войск нас пригласил к себе командующий дальневосточными войсками маршал Малиновский. За обедом Малиновский сказал: «Остерегайтесь Жукова, Это растущий Наполеон. Если надо - не остановится ни перед чем». Я тогда не обратил внимания на эти слова, но мне потом об этих словах и их смысле много раз напоминал Булганин (слова маршала Малиновского в пересказе маршала Жукова цитирует Ю. Абрамова // Аргументы и факты. 07.04.2001).

Как известно, высшие советские руководители (И. В. Сталин, Н. С. Хрущев) опасались, что прославленный полководец Г. К. Жуков будет стремиться получить высшую государственную власть, и это стало причиной серьезных проблем для народного любимца. Общий контекст беседы, последующие напоминания Н. И. Булганина и - главное - скорое увольнение Г. К. Жукова с должности министра достаточно ясно указывают на тот признак, который служит основой для сравнения двух полководцев.

5. Политик (не обязательно из числа военных), который, опираясь на армию, захватил высшую власть в государстве. Ср.:

Соседний Сальвадор тоже пережил разгул ультраправого террора. В октябре 1979 года во время очередного военного переворота группа офицеров свергла президента Ромеро Мену и передала власть военно-гражданской хунте. Режим возглавил гражданский политик консервативного толка - глава Христианско-демократической партии Хосе Наполеон Дуарте.

Однако сальвадорский Наполеон был лишь марионеткой в руках военных, которым принадлежала реальная власть в стране. Пытаясь подавить повстанческое движение, диктаторский режим опирался на «эскадроны смерти» (Т. Музаев // Комсомольская правда. 20.10.2003).

Показательно, что в данном контексте речь идет о гражданском человеке, то есть полностью нейтрализованы столь важные для большинства предшествующих словоупотреблений дифференциальные признаки военного характера. Вместе с тем подчеркивается, что это хотя и «сальвадорский» (т.е. не подлинный), но все-таки «Наполеон», и рассказывается о государственном перевороте и последующем терроре.

6. Талантливый политический лидер, который внес значительный вклад в укрепление государства, повышение его международного авторитета. Ср.:

И тем не менее никуда не деться от того действительно благоприятного впечатления, что оставил после себя Путин. Конечно, после сомнамбулического Ельцина, за поездки которого по миру было до смерти стыдно, любой трезвый политик будет выглядеть Талейраном и Наполеоном в одном лице. Но Путин превзошел средний уровень (Д. Тукмаков // Завтра. 25.07.2000).

В этом контексте, как и в предыдущем, полностью нейтрализованы признаки военного характера, однако ярко выражена положительная эмоциональная оценка. Показателен не только ряд однородных членов «Талейран и Наполеон», но и перечисление конкретных дипломатических успехов.

7. Энергичный, полный жизненных сил политический деятель, успешно руководящий могущественным государством. Ср.:

Для руководителя равнодушие - дар Божий, а для народа - трагедия. Наш народ намного умнее тех, кто руководит сейчас нами. Это наша беда. На фоне тех полуживых президентов, которые были, Путин мог войти в историю как Наполеон (С. Любошиц // Московский комсомолец. 29.03.2001).

В рассматриваемом контексте указанный дифференциальный признак акцентирован при помощи противопоставления «полуживым президентам», которые руководили нашей страной ранее. Важен и общий контекст статьи, в самом названии которой подчеркиваются спортивные увлечения, предполагающие хорошую физическую форму.

8. Политический лидер, руководитель, способный укрепить государственную власть и навести порядок в стране после революционных потрясений. Ср.:

Журнал «The Wall Street Journal» сравнивает Россию с постреволюционной Францией, а Путину прочит роль Наполеона. Путин и действует по-наполеоновски решительно и быстро: начал борьбу с региональными царями, делит 89 провинций на семь, хочет назначать и снимать губернаторов; он, наконец, начал атаку на независимую прессу (А. Морозов. Владимир Бонапарт // Московский комсомолец. 17.05.2000).

В данном контексте акцентированию дифференциального признака способствует сравнение России конца прошлого века с Францией до Наполеона а также сообщение о том, что Путин «действует по-наполеоновски решительно и быстро», и перечисление конкретных действий, свидетельствующих о намерении укрепить государственную власть. Обратим внимание и на сочетание в заголовке статьи имени Путина (Владимир) с фамилией Наполеона (Бонапарт).

Рассмотренные примеры свидетельствуют о разнообразии дифференциальных признаков, которые могут быть актуализированы при использовании прецедентного имени Наполеон в современной российской прессе. Вместе с тем представленный материал показывает, что при анализе метафорического использования прецедентного имени, как правило, существует возможность выявить, какой именно признак оказывается выделенным, акцентированным в данном контексте.

На следующем этапе исследования рассмотрим особенности денотативного употребления, при котором прецедентное имя Наполеон обозначает именно знаменитого полководца, ставшего императором Франции и добившегося больших успехов в различных сферах деятельности.

В данных контекстах, как и при метафорическом использовании, акцентируются одни дифференциальные признаки рассматриваемого имени и одновременно в той или иной степени приглушаются, становятся малозначимыми, почти незаметными другие признаки указанного слова. Анализ каждого примера начинается с выделения наиболее яркого признака, который оказывается доминирующим при соответствующем использовании рассматриваемого прецедентного имени.

1. Наполеон Бонапарт как широко известный полководец, глава армии, вступающей в сражение с противником. Ср.:

Не думаете же вы в самом деле, что она [Третья мировая война] будет происходить, как во времена Гомера или в девятнадцатом веке? Встали Гектор с Ахиллесом или Веллингтон с Наполеоном в чистом поле, армии двинулись, рукопашная пошла. Кто победил, тот объявляется д'Артаньяном? (О. Бакушинская // Комсомольская правда. 28.05.2004).

Контекст ясно показывает, что речь идет о полководцах, которые сражаются во главе армий. В данном случае не так уж важно, что английский полководец, в отличие от командующего французской армией, не имел в своей стране политической власти. Автор называет имена Наполеона и Веллингтона, но смысл фразы по существу не изменился, если бы вместо Веллингтона был назван Кутузов. При таком использовании прецедентного имени становятся несущественными и многие другие признаки прецедентного имени Наполеон, которые в иных обстоятельствах могут быть весьма существенными.

2. Наполеон как удачливый и уверенный в себе полководец, который всегда побеждал врагов. Ср.:

С 15 августа 1971 года, когда президент США Ричард Никсон подписал указ о приостановлении золотого обеспечения доллара, в мире началась эпоха непрерывной финансовой войны Америки против остального мира. Пока она, как Наполеон до Бородино, одерживает победу за победой, но бесконечно так продолжаться не может (В. Геращенко // Завтра. 05.11.2001).

Как известно, Наполеон долгие годы не знал поражений на поле боя, но за три последних года своей активной деятельности потерпел несколько серьезных неудач. Поэтому в данном случае Америка сравнивается не с Бонапартом вообще, а с Наполеоном в его лучшие годы. Вместе с тем этот знак, возможно, помогает внушить читателем мысль о том, что впереди Ватерлоо, потеря власти, сто дней и Версальский конгресс.

3. Наполеон как завоеватель, который во главе огромной армии стремился нанести поражение России. Ср.:

На российском Северном Кавказе зреют похожие проблемы. Там тоже не исключен «зеленый взрыв», хотя Москва всегда стремилась строить дружественные отношения с исламским миром, а российских мусульман интегрировать в общественные процессы. Вообще для России эта угроза - серьезный исторический вызов сродни нашествию Батыя, Наполеона или Гитлера. На него нужно срочно искать ответ, а население страны тает... (А. Баранов, Л. Кафтан // Комсомольская правда. 15.06.2006).

Показательно, что в данном контексте Наполеон Бонапарт представлен в одном ряду с другими завоевателями, пытавшимися получить власть над Россией; соответственно здесь важна негативная оценка Бонапарта и его предшественников. При таком словоупотреблении оказываются малосущественными многие другие события из биографии императора - его путь к власти, блистательные победы в Италии, поражение при Ватерлоо и смерть на далеком острове. Больше того, смысл фразы по существу остался бы прежним, даже если бы имя прецедентное имя Наполеон вообще было пропущено или заменено упоминанием о польской интервенции в 1612 году.

4. Наполеон Бонапарт как авторитетный человек, создатель известных афоризмов, произведений, которые могут рассматриваться в качестве своего рода руководство к действиям и т.п. Ср.:

Наполеон в свое время сказал, что командиры, допускающие унижение своих подчиненных и презирающие заботу о служивом люде, готовят войска к поражению. Слишком затянувшаяся контртеррористическая операция и растущее число жертв в наших частях навевают грустные мысли о верности этих слов (В. Баранец // Комсомольская правда. 20.12.2000).

Мысль Наполеона о необходимости заботиться о своих воинах вовсе не относится к числу оригинальных, но для читателей важно, что соответствующие слова сказаны удачливым полководцем и отражают его жизненный опыт. Вместе с тем в данном случае как бы забывается о том, что французские войска под его руководством потерпели тяжелые поражения, которые привели к потере трона и реставрации Бурбонов.

5. Наполеон как мыслитель, военный стратег и связанные с этим его действия в тех или иных ситуациях. Ср.:

Еще с суворовской поры прижилась в войсках поговорка «Хуже дури только пуля». Так что армейская бестолковость - категория историческая. В летописи военного искусства известен лишь один «знаменитый» случай, когда дурацкое решение малоизвестного полководца помогло ему заставить ретироваться самого Наполеона. Полководец этот приказал своим войскам беспорядочно двигаться по полю брани. Такая логика оказалась непостижимой даже для гениального стратегического ума Бонапарта, и он приказал своей армии... отступить. Мне кажется, что, если бы Наполеону пришлось разгадывать логику действий нынешних наших стратегов, он поступил бы таким же образом (В. Баранец // Комсомольская правда. 06.12.2006).

Коммуникативная тактика автора связана с тем, что Наполеон представлен как своего рода образец полководца: вполне понятно, что странные перемещения могли бы запутать обычного генерала, но автор подчеркивает, что даже сам Наполеон не смог догадаться об их причинах.

6. Наполеон Бонапарт как реформатор социальной жизни, создатель новой системы законов и т.п. Ср.:

Президенту явно не хватает профессионалов, команды. Проблема тем более остра, чем очевиднее инертность постсоветского общества. При этом Путин подчеркнуто избегает выступать в роли Наполеона, Кемаля Ататюрка, генерала Перона, Петра Великого или Александра II, то есть в роли авторитарного реформатора (С. Бабаева, Г. Бовт // Известия. 24.03.2002).

В данной статье акцентируемый дифференциальный признак представлен словосочетанием в роли авторитетного информатора, которое по существу вербализует указанный признак. Обратим внимание, что в этом контексте Наполеон оказывается в ряду государственных лидеров, которые провели кардинальные реформы общества в Турции, Аргентине и России. Показательно, что не все они были знаменитыми полководцами, но все прославились реформами, проведенными «сверху».

7. Наполеон как государственный руководитель, реформирующий вооруженные силы. Ср.:

Давайте вспомним недавнюю историю. Что в 20-е годы прошлого столетия сделали большевики? Заставили служить своей идее царских офицеров, которые и составили в итоге костяк Красной Армии. Ленину и Троцкому присягнули личности выдающиеся, достаточно назвать легендарного генерала Брусилова... Еще раньше нечто подобное проделывали Наполеон и Петр Первый - брали старое за основу и строили новое (А. Шаравин // Комсомольская правда. 05.01.2004).

В данном контексте акцентирован еще один аспект многогранной деятельности знаменитого полководца, и соответственно не воспринимаются как значимые другие признаки - агрессивное вторжение в Россию, покорение Египта и почти всей Европы, отказ от многих идеалов революции и коронация. Показательно, что в данном случае Наполеон выступает как руководитель, который поступил так же, как Ленин, Троцкий, Петр I, правительство Японии и Германии.

8. Иноземный захватчик, во время пребывания которого (а возможно, и по вине которого) в Москве были большие пожары. Примером может послужить заголовок статьи А. Родкина «Москва пылает, как при Наполеоне», посвященной крупным пожарам в столице России (Комсомольская правда. 19.04.2004). Очень показателен фрагмент, в котором с Наполеоном мэр Москвы Юрий Лужков:

На пепелище Манежа суетился невысокий лысый человечек, чья тень издали напоминала призрак Наполеона. Он говорил о том, что никто в пожаре не виноват -- просто короткое замыкание. И выглядел человечек, несмотря ни на что,-- торжественно. Ведь для него настал момент славы. Он всё же на старости лет уподобился Наполеону -- потому что поджёг Москву. А рядом с ним напрягал заспанные морщины его соратник по партии «Единая Россия», начальник Госкомпиара по вроде-как-чрезвычайным-ситуациям. Этот сразу объяснил, в чем сермяжная правда: деревянные перекрытия. Это они во всем виноваты. Если бы не они, стоять бы Манежу как новенькому, радовать бы человечий глаз.

Вот оно что! Не каким-то там Наполеоном -- самим Нероном решил заделаться демократически избранный властелин столичного города. Президентом РФ в свое время стать не удалось -- надо же хоть как-то плюнуть в спину истории (С. Белковский // Завтра. 16.03.2004).

Как известно, историки до сих пор спорят о причинах московских пожаров 1812 года и о том, какова вина Наполеона в этих событиях. Но для автора статьи нет сомнений: в тот раз Москву сжег Наполеон, а почти через два века его преступление повторил Ю. Лужков, по вине которого сгорел Манеж. В результате образно сближаются три знаменитых «поджигателя» - французский император Наполеон, римский император Нерон и московский градоначальник Лужков.

9. Государственный деятель, потерпевший военное поражение и закончивший свои дни в ссылке на острове вдали от Родины. Ср.:

Бывший иракский лидер, не признающий легитимность суда над ним и называющий его фарсом, отказался от «добровольной ссылки». По существу, они предложили Саддаму Хусейну выбор между судьбой Наполеона, окончившего жизнь на острове Святой Елены, и Муссолини, казненного в конце II Мировой войны (Халит ад-Дулейми // Известия. 16.06.06).

Как известно, государственные деятели и полководцы, потерпевшие разгромное поражение, по-разному заканчивают жизнь: одних за это казнят, других - отправляют в отставку, третьи - погибают в решительном сражении, четвертые - пережив позор или даже объявив поражение победой, продолжают управление государством и армией. В данном контексте акцентирован заключительный этап жизни Наполеона. Соответственно воспринимаются как малосущественные многие иные дифференциальные признаки рассматриваемого прецедентного имени.

10. Государственный деятель, который возглавлял Францию в конце XVIII-начале XIX века. Ср.:

Во Франции еще со времен Наполеона животные расцениваются в качестве предметов, являющихся собственностью того или иного лица. Бриджит Бардо и ее соратники борются за то, чтобы внести изменения в Гражданский кодекс и добиться иного статуса домашних и прочих животных (Труд-7. 24.11.2005).

11. Контексты, в которых акцентируется или весь комплекс признаков, или же неясно, какие именно признаки имеет в виду автор. Ср.:

Напомним, что своих героев Рожников изображает в виде какого-нибудь персонажа из прошлого, душа которого якобы переселилась в нашего современника. Общее название серии - «Реинкарнация». А создать ее скульптор решил, увидев в питерском Эрмитаже портрет молодого римлянина V века до н. э., удивительно похожего на Владимира Путина. Уже готовы бронзовые изваяния российского президента, который был, по мнению Рожникова, римским полководцем, Бориса Громова - в прошлом русского средневекового витязя и Владимира Жириновского - бывшего Наполеона (О. Смирнова // Комсомольская правда. 24.09.2002).

Рассмотрение примеров акцентирования тех или иных дифференциальных признаков при использовании прецедентного имени Наполеон в прямом значении можно продолжить. Однако даже уже приведенный материал наглядно показывает общие тенденции. Характер актуализируемых признаков, как правило, можно достаточно точно определить по контексту. Отметим также, что в исследованных примерах обнаруживается совершенно различная эмоциональная окраска прецедентного имени Наполеон.

Представленные материалы позволяют еще раз подчеркнуть национальную специфику восприятия прецедентного имени. Для современной России редко вспоминают некоторые факты биографии Наполеона Бонапарта, которые могут быть существенными для французов. Так, не обнаружено контекстов, в которых упоминается заключенный Наполеоном конкордат с католической церковью или создание им централизованной системы управления. Для российских СМИ оказалось несущественным даже то, что Бонапарт - корсиканец и что его прах захоронен в парижском Доме Инвалидов. Это еще раз показывает, что даже в прецедентном имени интернационального характера каждый народ воспринимает далеко не все потенциально возможные характеристики.

С другой стороны, в русском корпусе текстов обнаруживаются такие аспекты, которые мало характерны для французского корпуса текстов. Как показывают приведенные выше примеры, для наших соотечественников Наполеон - это захватчик, который стоит в одном ряду с ханом Батыем и Гитлером, который был вольным или невольным виновником сожжения древней русской столицы. В нашем представлении Наполеон потерпел поражение в битве при Бородино, хотя французы считают, что их император выиграл это сражение.

В рассмотренных текстах российской массовой коммуникации существенно преобладает негативная оценка Наполеона, что существенно отличает их от французских и американских СМИ, материалы которых рассмотрены в диссертации С. В. Елисеевой [2010].

Итак, обращение к прецедентным именам собственным - традиционная черта отечественной политической коммуникации. Этот прием позволяет ярче представить политическую позицию автора, привлечь внимание к историческим основам современных социальных теорий, усилить прагматическое воздействие текста. Прецедентное имя Наполеон используется как в основном (денотативном), так и в метафорическом (коннотативном) значении. И в том, и в другом случае прецедентное имя может характеризовать человека по ряду параметров (те или иные факты биографии, характер, успехи и неудачи, оценка и др.).

Показательно, что как при буквальном, так и при метафорическом использовании имени собственного, как правило, существует возможность выявить, какой из дифференциальных признаков оказывается акцентированным. Чаще всего наблюдается профилирование социальных характеристик: Наполеон выступает как талантливый военачальник и выдающийся социальный реформатор. Отметим, что во многих контекстах преобладает негативная окраска, связанная с представлением Наполеона Бонапарта как завоевателя, спалившего Москву, потерпевшего поражения в самых главных сражениях и умершего в ссылке на далеком острове.

4.3 Прецедентный мир Империя Наполеона Бонапарта

Для нашего исследования очень важна идея Г. Г. Слышкина о том, что прецедентные имена, прецедентные высказывания, прецедентные тексты, прецедентные ситуации и иные прецедентные феномены способны объединяться в единицы высшего порядка - ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ МИРЫ, которые понимаются как комплексные лингвоконцептологические образования, способные интегрировать отдельные прецедентные феномены. В рамках рассматриваемой концепции указанные прецедентные феномены объединяются благодаря хронологической и пространственной близости и смысловым связям [Слышкин 2004]. Ярким примером такого комплексного лингвоконцептологического образования может служить детально исследованный Т. В. Лавриненко прецедентный мир «Великая Отечественная война», в рамках которого объединяются прецедентные имена, прецедентные высказывания, прецедентные ситуации и прецедентные тексты [Лавриненко 2007].

Развивая идеи Г. Г. Слышкина и Т. В. Лавриненко, можно предположить, что существуют прецедентные миры, основным связующим стержнем которых является не время или пространство, а выдающаяся личность, создающая вокруг себя целый мир прецедентных имен, высказываний, текстов и ситуаций. Содержание прецедентного мира, смысловые связи его компонентов и их аксиологические характеристики постоянно пополняются, уточняются и закрепляются в процессе коммуникативной деятельности.

В соответствии с наиболее авторитетной современной концепцией прецедентности разграничиваются следующие виды прецедентных феноменов: прецедентные имена, прецедентные высказывания, прецедентные тексты и прецедентные ситуации [Гудков, Захаренко, Красных, Багаева 1997].

По мнению, В. В. Красных, прецедентная ситуация, которая понимается как «некая «эталонная» ситуация, связанная с набором определенных коннотаций, дифференциальные признаки которых входят в когнитивную базу; означающим прецедентных ситуаций могут быть прецедентное высказывание или прецедентное имя (например, Ходынка, Смутное время) или непрецедентный феномен» [Красных 2002: 47].

В современной массовой коммуникации представлены следующие прецедентные ситуации, в которых Наполеон Бонапарт сыграл ту или иную роль.

1. Взятие Тулона было первой победой Наполеона Бонапарта, которая открыла ему путь к дальнейшим успехам. Эта прецедентная ситуация, обычно обозначаемая прецедентным урбонимом Тулон, в современных российских СМИ часто служит образным обозначением первой большой победы, которая способна стать основой блестящих успехов. Ср.:

Нет ничего полезнее для рейтинга, нежели быстро и решительно погашенный (замоченный) антиконституционный очаг! Но где, где найти этот очаг, этот Тулон государственного еще не мужа и уже не жениха в наших осоловевших от безмятежности краях?! (Новая Сибирь. 18.08.2000). Доклад понравился. И это определило мидовскую карьеру Лукина. Он становится завотделом МИДа. Вот его Тулон! Один доклад - и рядовой безвестный кандидат наук становится завотделом МИДа (В. Бушин // Завтра. 22.01.2002). Другой десантник, подполковник Рюмин, человек исключительной жизненной силы, бесстрашия, здравого смысла и одаренности. На переломах эпох такие молодые офицеры только и ждут «своего Тулона». Вся жизнь Рюмина как будто с детства была пронизана ожиданием небывалых для него свершений (К. Раш // Завтра. 31.10.2000).

2. Прецедентные хрононимы термидор и 18 брюмера исторически связаны с эпохой Великой Французской революции. Термидор - это обозначение государственного переворота, который произошел 27 июля 1794 года (9 термидора II года по республиканскому календарю) и привел к власти Директорию, а 18 брюмера (9 ноября 1799 года) - это дата переворота, который лишил власти Директорию и привел к созданию правительства Наполеона Бонапарта. Оба этих образных обозначения активно используются в современных российских СМИ для характеристики современных политических потрясений. Ср.:

18 брюмера газовых поставщиков (заголовок). Принципы торговли газом в СНГ в ближайшем будущем радикально изменятся. С 2009 года цена экспортируемого среднеазиатского газа вырастет до европейского уровня (С. Смирнов // Эксперт. 24.05.2008). Большевики, непревзойденные мастера по части планомерного сюра, могли на голубом глазу заставить несколько поколений жить и умирать внутри каких-нибудь, прости господи, брюмеров и термидоров в честь светлой памяти братской Парижской коммуны (Л. Гущина // Новая газета. 14.02.2002). 18 брюмера настало 18 января (заголовок). Сенсационное избрание Геннадия Селезнева спикером новой Государственной думы является вполне логичным, если проанализировать сложившийся в результате выборов расклад сил (Д. Скворцов // Монитор-неделя. 24.01.2000). То, что сейчас происходит, - это не термидор. Термидор - это скорее то, что у нас происходило при втором сроке президентства Ельцина, если уж пользоваться такими банальными сравнениями (О. Мороз, Е. Гайдар // Литературная газета. 04.04.2001).

В Советском Союзе широкую известность имела статья Карла Маркса «18 брюмера Луи Бонапарта», посвященная истории переворота, который совершил Наполеон III (Наполеон малый, племенник Великого императора). К этому названию восходят многие случаи образного употребления хрононима 18 брюмера. Ср.:

А то, что происходит у нас сегодня, - это в гораздо большей степени постреволюционная ситуация. Это больше напоминает то, что происходило во Франции после 18 брюмера Луи Бонапарта. Причем это не имеет никакого отношения к личностям, персональные аналогии тут совершенно неуместны (О. Мороз, Е. Гайдар // Литературная газета. 04.04.2001). 18 брюмера Владимира Путина (заголовок) (Я. Шимов // Радио Свобода. 26.09.2007). 18 брюмера Владимира Путина. Ждать осталось недолго (заголовок) (В. Мау // Итоги. 11.05.2000).

3. Следующее прецедентное имя, которое используется в современной российской массовой коммуникации в связи с победами Наполеона, - Аустерлиц. Это была одна из крупнейших битв армии Бонапарта, позволившая ему продиктовать условия мира России и Австрии. Несколько удивляет тот факт, что Аустерлиц в одних случаях выступает как символ крупной победы (видимо, это восприятие со стороны французов), а в других - как символ жестокого поражения (видимо, это восприятие со стороны русских). Отметим также, что при метафорическом использовании Аустерлиц вовсе не обязательно предполагает военные победы и поражения. Ср.:

До власти Шешель впервые добрался осенью 96-го. Сразу после оглашения итогов выборов Шешель сравнил свой скромный триумф с Тулонской победой Наполеона. Час Аустерлица пробил годом позже: лидер Радикальной партиии вошел в республиканское правительство (Ф. Рюриков // Общая газета. 04.02.2000). Аустерлиц генерала Макашова. Альберт Макашов за четыре дня до голосования был снят с предвыборной дистанции по решению окружной избирательной комиссии (С. Нагаев // Дело. 24.01.2000). Скучно играть на сцене одно и то же. Вот артисты и забавляются: в самые трагические моменты кто-то вдруг начинает хохмить. Высший пилотаж - «не расколоться», когда смешно. Это героический поступок, наполеоновский Аустерлиц (Л. Столяренко // Новая газета. 04.03.2002).

Для наших соотечественников Аустерлиц - это прецедентное имя, связанное с романом Л. Н. Толстого «Война и мир». Эти взаимосвязи нередко отражаются при помощи микроцитат и иных аллюзий в текстах современных СМИ. Ср.:

Закончилась горизонтальная история человечества - феодализм, капитализм, социализм - пришла пора вертикальной. И увидеть небо Аустерлица нам всем еще предстоит. Предстоит упасть, как Андрей Болконский, со знаменем, каждый своего Отечества в руках и увидеть, что над тобой-то, оказывается, то, куда ты еще не ходил (В. Курбатов // Завтра. 19.05.2004). Войдя в зал заседаний, адвокат Хамзаев с победным видом начал раздавать интервью, изобилующие художественными аллюзиями. В одном из них он заявил: «Кончилось утро стрелецкой казни, над Ростовом поднимается солнце Аустерлица». Что имел в виду адвокат, присутствующие узнали через несколько минут. В суд было представлено ходатайство из Главной военной прокуратуры РФ о замене гособвинителя (Коммерсант-DAILY. 02.07.2002). Здесь ещё раз возникает интересная реминисценция с толстовскими произведениями, в частности, с «Войной и миром». Звёздное небо над Грозным и «бесконечное» небо Аустерлица, звёздочки на погонах и тщеславные мысли князя Болконского совершенно произвольно выстраиваются в один ряд, словно свидетельствуя о неизменности человеческих страстей (В. Шульженко // Завтра. 18.02.2008).

4. Бородино. Для русского национального сознания битва на Бородинском поле давно уже стала символом великой победы над армией Наполеона. Поэтому закономерно, что именно в этом смысле оним Бородино используется в отечественных СМИ. Ср.:

События последних лет на мировом рынке ядерного топлива напоминают битвы при Аустерлице, Бородино и Ватерлоо одновременно. Причем победы одерживают то французы, то «союзники» - то бишь англичане и американцы. Ну а нам, русским, до последнего времени отводилась роль «побеждаемых», которые вынуждены сражаться и отступать, потом вновь собирать силенки, вести «партизанскую войну». И вот уже несколько лет эта битва идет непрерывно и весьма ожесточенно. Есть в ней свои «Бородино» и «Ватерлоо» (Металлы Евразии. 28.02.2000). Ежедневных Бородино никакая родина не выдержит. Сегодня, однако, ежедневные Ватерлоо, способствуя биржевой игре и произнесению вслух волшебного слова «инсайд», ничуть не противоречат конкурентоспособности, устойчивому росту etc. российской экономики (М. Соколов // Известия. 10.07.2004).

Следует отметить, что восприятие прецедентного онима Бородино как символа победы над Наполеоном характерно прежде всего для российского сознания. Дело в том, что во Франции вот уже почти два столетия считают, что победу в этой битве одержали французы. Сторонники этой точки зрения есть и среди современных российских историков. И, действительно, немного можно назвать военных битв, результатом которых стало отступление победителей и вступление побежденных в одну из двух столиц победителей.

Таким образом, можно сделать вывод, что сочетание Бородинская битва превращается в особого рода мифологему - когнитивную единицу, использование и понимание которой определяется социальными (и национальными) стереотипами, которые принимаются «на веру» и «по традиции», несмотря на возможность иной точки зрения.

Одновременно сочетание Бородинское битва воспринимается как своего род идеологема - когнитивная единица, использование и понимание которой зависит от идеологии коммуникантов, от их взглядов на историю наполеоновских войн и представлений о том, что такое победа в битве.

5. Еще один широко известный символ поражений Наполеона Бонапарта в России - Березина. Как известно, при форсировании этой реки Наполеон едва не попал в плен, но ему удалось бежать, бросив свою армию. Эта прецедентная ситуация широко отражается в современных российских СМИ. Ср.:

Высокопоставленным членам вашингтонской администрации все чаще приходится заявлять, что присутствие американских войск в Ираке - дело временное и скоро закончится. Запахло если не новым Ватерлоо, то как минимум новой Березиной (Б. Волхонский // Коммерсант. 29.04.2003). Вот как они нам за Кубок Дэвиса навалили. А может, еще за Бородино и Березину мстят. Ну ладно, вот приедут французы поиграть на Кубок Кремля - наши организаторы им такую жеребьевку устроят, что можно даже гостиницу не заказывать (М. Васильев // Gazeta.ru. 18.04.2006). История посмеялась над Ельциным, уготовив ему на последние два года правления «горбачевскую осень». Он, конечно, боец и будет до конца бороться за уход со сцены в парадную дверь. Благо у него пока нет серьезных противников. Таких, каким он сам был в 1991 году. Но свое Бородино он проиграл вчистую. Поэтому будет отступать, как Наполеон из Москвы. Так что мы еще увидим и Березину, и Дрезден. Но ста дней и Ватерлоо уже точно не будет. На это сил у него уже не осталось (Новая газета. 02.11.1998).

Обратим внимание на то, что в последнем примере, помимо прецедентного онима Березина использованы и другие символические топонимы - Бородино, Дрезден, Ватерлоо, а также прецедентный хрононим 100 дней (о двух последних онимах речь пойдет ниже).

6. Самым большим поражением в истории Наполеона считают битву при Ватерлоо и вполне закономерно, что Ватерлоо оказалось самым распространенным топонимом из числа связанных с прецедентным миром «Империя Наполеона Бонапарта. Чаще всего Ватерлоо выступает как символ катастрофического поражения, однако в подобных текстах, как правило, рассказывается вовсе не о военных действиях. Ср.:

Последние выборы в Думу и губернатора области стали для региональной организации КПРФ полным Ватерлоо (А. Романюк // Тверская Жизнь. 23.06.2004). Иркутское Ватерлоо (подзаголовок). На фоне этих больших и малых поражений и падений «Единой России», конечно, самое громкое - скандальный провал на выборах мэра Иркутска, где после снятия с выборов независимого кандидата Антона Романова более 60 % проголосовали за депутата ЗС от КПРФ Виктора Кондрашова (А. Кынев // Gazeta.ru. 15.03.2010).

Провал был оглушительным. Для продвинутых зрителей невыносимо лицезреть развесистую клюкву на темы Азефа и Савинкова. Наш Наполеон от ТВ запомнил свое Ватерлоо. И решил взять реванш с помощью «Азазеля» (С. Тарощина // Время МН. 15.03.2002).

Как известно, поражение Наполеона при Ватерлоо одновременно означало грандиозную победу войск Великобритании, Пруссии и Австрии. Видимо, авторы некоторых публикаций используют прецедентный оним Ватерлоо как символ выдающейся победы. Ср.:

На мировом рынке среди компаний-конкурентов, изготавливающих идентичные по функциям и качеству продукты, за «привилегированные» цвета идет настоящая война. «Кока-Кола» полностью, окончательно и необратимо вытеснила «Пепси» с красного цветового поля, что для понимающего человека равнозначно победе при Ватерлоо (Н. Перцова // Биржа. 14.09.2000).

В текстах, посвященных вопросам экономики, прецедентный оним Ватерлоо может обозначать событие, которое способствовало стремительному обогащению. Ср.:

Фирмы продолжают ежегодно тратить десятки миллионов на информационное обеспечение своей рыночной деятельности. Ведь опережение или отставание всего в несколько секунд порой равносильно миллиардным прибылям или убыткам. История легендарного обогащения Ротшильдов благодаря срочно доставленной депеше об исходе битвы при Ватерлоо не теряет актуальности - свои Ватерлоо бывают у каждого современного игрока. (Ю. Мухаметзянова // Эксперт. 06.12.2000).

По содержанию следующего текста не вполне ясно, какой из прецедентных онимов (Аустерлиц или Ватерлоо) символизирует победу, а какой - поражение. Ср.:

Вчера Владимиру Путину «стукнуло» 49. Обычно в дни рождения люди подводят итоги: что удалось, а что - нет. В течение всей жизни мы меняемся. У каждого из нас бывал и свой Аустерлиц, и свой Ватерлоо. Взлеты и падения неизбежны. Владимир Путин здесь не исключение (М. Озерова // Московский комсомолец. 08.10.2001).

Совершенно особый смысл имеет прецедентный оним Ватерлоо в следующем контексте.

Слепому видно, что Центральная Азия на глазах превращается в новое Ватерлоо между великими державами - всем нужны газ, нефть, хлопок, коммуникации, Каспий (В. Березовский // Российская газета. 16.02.2001).

В данном случае Ватерлоо - это образное обозначение региона, на территории которого происходит соперничество великих держав.

7. Символы изгнания - остров Эльба и остров Святой Елены. Как известно, следствием поражений Наполеона стало его изгнание сначала на остров Эльбу в Средиземном море, а затем на еще более далекий остров Святой Елены. В современных российских СМИ эти события регулярно используются в качестве прецедентных. Ср.:

Во всем этом есть элемент аффектации, потому что лично Лужкова и его супругу Елену никто не собирается высылать на какой-нибудь русский остров Святой Елены. Все-таки мэр - не Наполеон, хотя у него и состоялось свое Ватерлоо (Лужков на острове Святой Елены (заголовок) // Gazeta.ru. 09.11.2010). Горбачев узнавал новости о событиях в Москве из угрюмых, как сводки Совинформбюро, реляций ГКЧП. Очутившись за тройным кольцом оцепления, он оказался в положении Наполеона на острове Эльба, правда, с одной существенной разницей: чтобы «высадиться на континенте» и вернуться в столицу ему в отличие от французского императора приходилось рассчитывать не на свою «гвардию», а на политических соперников (А. Грачев // Российская газета. 17.08.2001). В частности, Шахназаров в фигуре опального генсека, заключенного заговорщиками в Форосе, видит трагический отблеск славы Наполеона, которого сослали на остров Святой Елены: «Многие обращали внимание на внешнее сходство Горбачева с Бонапартом. Тот же чеканный профиль, решительная походка, горделивая осанка» (И. Михайлов // Московская правда. 29.01.2002).

8. Хрононим 100 дней. Как известно, вскоре после ссылки на остров Эльба Бонапарт предпринял попытку вернуться к власти. За 100 дней 1815 года Наполеон успел сделать многое: он бежал из ссылки, с горсткой соратников высадился во Франции, без единого выстрела дошел до Парижа, вновь обрел престол, собрал армию, проиграл сражение при Ватерлоо, отрекся от короны и был сослан на остров Святой Елены. С тех пор 100 дней правления выступают как особый прецедентный хрононим, который постоянно используется в современных российских СМИ. Однако в современных условиях прецедентный оним 100 дней может использоваться в двух смыслах. В первом случае речь идет о том, что соответствующий политик едва ли удержит власть надолго. Ср.:

Как ни странно, между 100 днями Наполеона и Кириенко есть кое-что общее. Оба они - и император, и премьер - боролись не за какие-то грандиозные победы, а всего лишь за собственное выживание. Наполеон эту битву проиграл. Кириенко сумел дотянуть до «стодневной» отметки. Но надолго ли еще хватит нашего премьера?.. (М. Ростовский // Московский комсомолец. 01.08.1998). Российские средства массовой информации сравнивают возвращение Бориса Березовского на политическую сцену с возвращением Наполеона с острова Эльба. Продлится ли это возвращение более 100 дней, целиком зависит от того, сохранит ли Березовский близкие отношения с президентом Ельциным и его окружением (Эфир-дайджест. 15.06.1999).

Во втором случае прецедентный оним 100 дней обозначает не временное возвращение к власти, а первые сто дней после получения властных полномочий. Считается, что после этого срока уже можно подводить некоторые итоги вхождения политика во власть. Ср.:

Один из самых ходовых и общеизвестных политических терминов свое нынешнее значение - первые три месяца пребывания новоизбранного руководителя на своем посту, когда дебютант реализует свои программные принципы, - получил, однако из уст не графа де Вольвика, а президента США Франклина Рузвельта 65 лет назад. Вступая в должность в первое воскресенье марта, он сравнил первые сто дней своего президентства со ста днями Бонапарта, намекая, что не хотел бы пройти через свое Ватерлоо (Московский комсомолец. 06.07.1998). В Марий Эл истекли 100 дней президентства Леонида Маркелова. Что сделано? (Марийская Правда. 18.04.2001). На днях Сергей Собянин намерен созвать консультативный совет, чтобы подготовить программу краткосрочных мер, рассчитанную на первые сто дней его губернаторского правления. Этот этап, вошедший в политическую практику с легкой руки Наполеона Бонапарта, многие понимают как дистанцию, на которой вновь избранному политику прощаются ошибки. Что-то вроде обкатки (Тюменский курьер. 18.01.2001).

Показательно, что все рассмотренные выше прецедентные события в истории Наполеона Бонапарта, как правило, упоминаются в прессе без дополнительных комментариев, то есть предполагается, что они хорошо известны читателям. В этом ряду особое место занимает Кампо-Формийский мир, который не относится к числу событий, хорошо известных в России, а поэтому требует особого рассмотрения. В следующем контексте это прецедентное событие служит своего рода аналогией для рассуждений о действиях мэра Москвы Юрия Лужкова, который якобы намеренно действовал «по рецептам» Бонапарта, выстраивая свои отношения с губернатором Московской области генералом Б. В. Громовым и руководителем российского правительства М. Е. Фрадковым.См.:

Изучив историю Кампо-Формийского мира, который был заключен между Французской республикой и Австрией, Ю. М. Лужков понял, как решить вопрос. Тогда Франция прирезала себе итальянские и прирейнские владения Австрии, но из соображений тактичности было решено как-то компенсировать Вене ее потери. Генерал Бонапарт по этому случаю присоединил к австрийской короне Венецианскую республику, которая блюла строжайший нейтралитет и никак не участвовала в войне - что, впрочем, никого не остановило. Ю. И. Лужков решил выступить в качестве Бонапарта, М. Е. Фрадкову была отведена роль императора Франца, а венецианским дожем назначили главу Московской области Громова - в дипломатической ноте, направленной Фрадкову, Лужков потребовал передать ему лосиноостровские деньги, а территориальную компенсацию за них получить с нейтрального Громова» (Известия. 29.12.2006).

Подробного объяснение потребовало еще одно связанное с Наполеоном событие - закрытие клуба якобинцев. Современный журналист проводит аналогию между тем, как якобинцы реагировали на поступок министра полиции Фуше, и тем, как воспринимают действия властей современные радикалы. Ср.:

При гражданине Первом консуле бывший якобинец и террорист, а в описываемую эпоху - министр полиции Жозеф Фуше решил закрыть Якобинский клуб, члены которого продолжали заседать и говорить речи в манере А. С. Политковской. Сам Бонапарт высказывал опасения, что при закрытии клуба якобинцы пустят в ход кинжал Брута, но Фуше его успокоил, и, как выяснилось, совершенно правильно. Когда министр лично явился в клуб навешивать на двери амбарный замок, ораторы, вместо того чтобы в соответствии со своими же речами дружно броситься с кинжалами на душителя свободы, тихо удалились, что-то невнятно бормоча. Как отмечал историк, «Фуше рассчитал правильно: с мужчинами борются, болтунов усмиряют одним словом» (М. Соколов // Известия. 13.11.2004).

Итак, важнейшие события в жизни Наполеона оказались отраженными в системе современных российских прецедентных онимов, которые регулярно используются в СМИ. Эпизодически наши журналисты обращаются и к иным ситуациям в жизни французского императора.

С именем Наполеона Бонапарта связаны не только прецедентные имена и прецедентные ситуации, но и многие прецедентные высказывания. В рамках рассматриваемой концепции Д. Б. Гудкова и В. В. Красных прецедентное высказывание понимается как «репродуцируемый продукт речемыслительной деятельности; законченная и самодостаточная единица, которая может быть или не быть предикативной; сложный знак, сумма значений которого не равна его смыслу; последний всегда «шире» простой суммы значений; в когнитивную базу входит само прецедентное высказывание как таковое. К числу прецедентных высказываний относятся цитаты из текстов различного характера (например, Не спится, няня! Кто виноват? Что делать? Ждем-с!), а также пословицы (например, Тише едешь -- дальше будешь)» [Красных 2002: 47]. Прецедентное высказывание нередко характеризует прецедентную ситуацию или включает прецедентное имя.

В современной отечественной массовой коммуникации активно используется целый ряд прецедентных высказываний, которые реально принадлежали Наполеону или же приписываются ему.Ср.:

Иными словами, государство и его вооруженные силы с определенного момента становятся заложниками собственных планов. Имеет место своеобразный стратегический «цугцванг», или вынужденная последовательность оперативно-стратегических ходов. Как говаривал Наполеон, вино откупорено - и его надо выпить. Хочешь - не хочешь, а операцию «Марс» проводить уже придется (Новая газета. 02.12.2005). «Есть два рычага, которыми можно двигать людей, - страх и личный интерес», - считал Наполеон Бонапарт. У нас бы сказали - кнут и пряник. И если кто-то кое-где у нас порой, то, может, стоит активно задействовать и тот и другой? (Литературная газета. 22-28.11.2006). Я считаю, что давно пора прекратить дискуссии на эту тему. И в 1992 году другой состав, правда, обсуждал те же проблемы - переходить ли на бакалавры, не переходить. С 1992 года мы только и рассуждаем. Вот мы глубоко чтим почему-то слова Наполеона - ввяжемся в битву, а там разберемся. Мы регулярно ввязываемся, а потом начинаем рассуждать (М. Эскиндаров // Комсомольская правда. 18.06.2007). У меня конфликта нет, может, у кого-то есть. И говорить об этом я считаю ниже своего достоинства и достоинства Национального театра Украины. Свобода, как говорил Наполеон, - это конечно, хорошо, только не в армии и не в национальном театре «Комеди Франсез» (Культура. 25-31.08.2005.).

Некоторые прецедентные имена имеют яркие признаки -- атрибуты, которые делают соответствующий образ более узнаваемым и нередко служат основой для метафор. Свои атрибуты есть и у прецедентного имени Наполеон. Особенно часто в роли атрибутов выступают знаменитая поза Наполеона и его треугольная шляпа. Приведем примеры:

Лишь в своей знаменитой позе стоял на отшибе Наполеон в треуголке. И Кутузов ненавидяще сверлил его своим единственным горящим глазом (Литературная газета. 24.11.2006). В данном примере актуализируются атрибуты «поза Наполеона» и «треуголка (головной убор) Наполеона».