Features of the collected I.G. Sbiera collection of "Romanian folk tales" in Southern Bukovina in the XIX century. The subtle and individual Romanian love for humor and acute irony of some of the disadvantages of human beings in the works of I.G. Sbiera.

Analysis of psychological and ethnographic aspects of translation activity. The use of lexical-grammatical transformations to adequately convey the content of emotions of fear, embarrassment and fright when translating S. King's novel "The Outsider".

Stylistic devices and lexical-grammatical methods of their translation used in horror discourse. Transferring the atmosphere of fear and tension in the novel "The Outsider" by the American writer Stephen King. A study of the mystery of the human spirit.

Studying the biography of L. Ukrainka, evidence of her life and work. The epistolary heritage is an important source of cognition of Ukrainian fiction. The ways of forming the writer as a professional, development of their literary and aesthetic views.

Imaginary gardens with real toads: Reading and drama in education. The role of drama in task-based learning: modern Agency, identity and autonomy. A collection of games and activities for low to mid-intermediate students of English and Tulcea-Romania.

Literary study of the crisis of Euro-Atlantic theoretical thought. Characteristic features of the work of thinkers and artists of the era of multiculturalism. Understanding the ontological potential and epistemological prospects of Western aesthetics.

Description of the biography Mark Twain the first truly American writer. The characteristic features of the style of his letters. The analysis works: "the adventures of Tom Sawyer" and "Huckleberry Finn" the main themes, motifs, issues and language.

William Somerset Maugham is one of the best known English writers, successful dramatist and short-story writers of the 20th century. The essence of “The Escape” is that main characters (Roger and Ruth) have diverse approaches towards the relations.

Study of the phenomenon of theatricalization as a manifestation of intermediality in the English-language postmodern discourse from the standpoint of corpus analysis. Verbal signifiers of theatricalization based on the heterogeneity of theatrical art.

Review by literary critics of the components of the American Dream concept. Analysis of J. Steinbeck's novel "Bunch of Wrath". The American Dream as a powerful idea that contains a manifestation of the preservation of national identity during the crisis.

The contribution of Ukrainian scientists to the popularization and conduct of extensive research on the theoretical aspects of intertextuality within the framework of domestic literary criticism is noted. Methodological approach to intertextuality.

The theory of traditional plots and images is interpreted as a segment of intertextuality, personosphere, narrative and their postmodern specificity. Authors metamorphize the genre matrix of the novel "Master and Margarita", while maintaining recognition.

An elegant hoax - a literary device that involves creating a detailed biography of a fictional author and including it in a real historical and cultural context. Сharacteristics of the specific features of the peculiar poetic style of Ossian legends.

The discussion of how the medieval mysticism of Chatterton raises the question of a representative view of literature about the counterfeits in the XVIII. The author's principles, which determine the process of demystification of the story in question.

The possible ways to analyze prose poems written by the Norwegian modernist poet Sigbjorn Obstfelder. The influence of the French symbolist Charles Baudelaire in Obstfelder’s works. The opposition of harmony and chaos, sincerity and alienation.

The work of the outstanding Ukrainian poet Vasyl Stus. The aim of the work is to analyze the literary influences on Stus's poetic texts and to correlate them with the poet's creative individuality. The artist's interest in the work of other authors.

The study of Huseyn Javid’s creativity. Investigation of the possibilities on expression of the values manifested in the lifestyle and morality of the Azerbaijani people in Javid’s creative activity and to give its scientific and theoretical explanation.

The present article deals with the renaming of the toponymy of Tbilisi, Georgia, from as early as final years of Soviet rule in the country in the light of newly translated data from Georgian to English. It discusses the changes in the cityscape.

Consideration of the humorous texts produced after the unexpected landing of a commercial flight in Timisoara, Romania instead of Thessaloniki, Greece due to bad weather conditions. Process of creating and disseminating humor in online environments.

Research of literary tradition, continuity, dialogicity, intertextual connections. Research of forms and functions of intertextuality, as well as on the main ways of its formal expression in the text. Differences in the interpretation of these concepts.

An analysis of digital literary criticism that has shaken off the academic Babylon's obsession with literary criticism in the 1980s. The specificity of creating a platform for participation in platforms to weaken differences between identity and power.

An interdisciplinary approach to the study of the translation activities of Rosa Newmarch, writer and musicologist at the turn of the 20th century. The problem of the relationship between translation choice and method and its life-creating program.

The Forsyte Saga. The tragic story of the lives of loving couples. The memory of the deceased parents. Secret meetings with another woman. Inherited legendary hatred. Breakfast At Tiffany’s. Translations of stories in Russian language famous authors.

Researching the situation of literary translingualism in a historical aspect, exploring the work of the outstanding Taiwanese poet Chen Qianwu. Characterization of Taiwanese translingual poets born in the 1920s. Literary intermediaries between paradigms.

The objective of the article is to study the transformation of transposition application which allow the translator to reproduce a foreign text as accurate as possible, taking into account the principle of similarities and differences of two languages.

Quixote travels through America, accompanied by his son Sancho. A picaresque narrative that methodically analyzes the delusions of society, the modern world order. Threatening cracks in the social order. Widespread regression to atavistic atrocities.

The reasons of the judicial error in the Dmitry Karamazov case depicted by Fyodor Dostoevsky in The Karamazov Brothers. Discussion of the role legal argumentation plays with respect to the conceptions of truth inherent in two models of judiciary.

An account of the history of Afghans in the tradition of Persian medieval historiography in the book Ni'matallah Haravi. The structure of the essay and the editorial remarks available in its text. Study of the editions of the book "Mahzan-i Afghani".

The article is devoted to the study of the types of paradigms that stand out at the stages of understanding the text and create a basis for analyzing its content. We consider paradigmatic analysis as an analogue of the reader's perception of the text.

The object of research is the colorful text types found in the poem "Zafar dastani" by the famous scientist Rafig Yusifoglu, who made a very special contribution to the development of Azerbaijani literature with his rich and multifaceted creativity.