Роль науки у художній літературі, вплив історії на світогляд творчості. Яскрава індивідуальність, багатогранність, різножанровість як особливість літературних творів М. Шеллі. Відповідальність вчених перед суспільством в науково-фантастичних романах.

Дослідження проблеми відтворення кінесики рамках антропоцентричного підходу на матеріалі українських перекладів англійських романів ХІХ століття. Переклад маркерів соціального статусу на матеріалі художньої літератури інших історичних епох і культур.

Лінгвостилістичні засоби і композиційні риси, що забезпечують жанрову своєрідність новел О. Генрі та особливості їх відтворення українською мовою. Новела як невеликий за обсягом прозовий епічний твір про незвичайну життєву подію з несподіваним фіналом.

Рецепція світоглядів Тараса Шевченка й Пантелеймона Куліша, їх роль як дороговказів у розвитку нації в українській романістиці 1920-х років. Образ Тараса Шевченка як втілення емоційно-ірраціонального пориву в творах українських письменників того часу.

Аналіз засобів вираження функції повідомлення, контакту та узагальнення одиниць французького розмовного мовлення, дослідження адекватності їх відтворення в українському перекладі. Аналіз роману А. Мартен-Люган "Щасливі люди читають книжки і п’ють каву".

Дослідження специфіки поезії Й.В. Ґете "An den Mond" у перекладі Г. Кочура. Аналіз вірша Й.В. Ґете у лінгвістичному, літературознавчому та лінгвопоетичному аспектах. Дослідження на основі перекладу поезії принципів перекладацької праці Г. Кочура.

Символіка вірша Т.С. Еліота "Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar" та особливості її відтворення українською мовою. Зіставний перекладознавчний аналіз тексту оригіналу і перекладів з метою встановлення особливостей відтворення символів вірша.

Просторово-часовий континуум трагедії Шекспіра, що характеризується багатовимірністю: зіткнення двох світів - Рим і Єгипет, історичний і простір мислення. Труднощі у здійсненні перекладу даного континууму, застосування прийому стилістичного підсилення.

Поезія Павла Тичини в аспекті язичницького світовідчуття. Сонцепоклоніння у творах митця ХХ століття, його зв'язок із народною творчістю та дослідження образів. Характеристика художньо-стилістичних особливостей поезії автора зі збірки "Сонячні кларнети".

Дослідження способів комунікації поетів із аудиторією та способів відтворювання поезії через актуальні практики на початкові ХХІ ст. Комплексний розгляд інтегральних властивостей синтетичних практик, що не властиві повною мірою для складових компонентів.

Розгляд рецепції та інтерпретації літературних текстів Київської Русі у творчому доробку Т. Шевченка. Дослідження типології образу святого місця у Києво-Печерському патерику та шевченкових творах. Візантійська концепція святості християнського вчення.

Окреслення національного сакруму в поетичних творах І. Тимочко через призму візіонерства, з'ясування характеру і шляхів осмислення онтологічних проблем свідомого українського індивіда у період історії, що розпочався після подій Революції Гідності.

Інтерпретація образу полеміста І. Вишенського дослідником українського письменства Франком. Проекція власних громадських ідеалів на образ полеміста та зміст його творів. Гуманістично-демократична ідея рівності всіх людей від природи у творах Вишенського.

Розглянуто взаємозв’язок вербального та візуального у літературі на основі аналізу творчості Бруно Шульца. З його біографії зрозуміло, що Шульц-графік появився раніше ніж письменник. Однак, дослідники підкреслюють значимість його творів, а не ілюстрацій.

Розгляд процесу нарощення антропологічного в пейзажних картинах М. Коцюбинського, які за допомогою візуальних засобів переформатовуються в картини соціальні. Особливості розвитку образу природи, яка пов'язана зі світом людських почуттів, в творах митця.

Аналіз візуального та символічного образу Тараса Шевченка, який є сакральним для українського ментального простору. Аналіз образу Тараса Шевченка, за допомогою якого народ, починаючи з кінця ХІХ ст., маркує свою присутність та українську ідентичність.

Тема патріотизму, побратимства, взаємопідтримки у прозі І. Михайлишина "Танець смерті. Щоденник добровольця батальйону "Донбас" та "Фуга "119" в тональності полону". Зображення війни як різноманітного світу, наповненого радістю життя і трагедією смерті.

Звеличення героїв-фронтовиків у поетичних творах П. Скунця, Д. Кременя та Бориса Гуменюка. Філософське значення теми війни у творчості представників трьох різних поколінь. Важливість мілітарного досвіду і міфу для утвердження національних пріоритетів.

Специфіка художньої інтерпретації реальної воєнної ситуації, презентованої через жіночий погляд у романі Г. Шиян "За спиною". Способи артикулювання травматичного досвіду, що зумовлюють самобутність та успішність обраної письменницею художньої моделі.

Аналіз впливу вікового параметра на комунікативний стиль персонажів сучасної американської драми. Дослідження специфічних рис стилю комунікації персонажа залежно від його віку. Використання лінгвістичних засобів у процесі персонажної комунікації.

Висвітлення діяльності українського композитора Віктор Косенко в галузі музичного та драматичного театрів, кіно. Спроба відтворення, за архівними та епістолярними матеріалами, індивідуального художнього методу митця та реконструювати втрачені твори.

Дослідження особливостей гумористики Міняйла, яка так і лишилась у дебютному активі письменника. Ознайомлення з основними принципами авторського стилю. Характеристика іронічної тональності його романів. Аналіз ролі сатири у підцензурній літературі.

Дослідження проблеми встановлення інтертекстуального зв'язку між вікторіанським романом ХІХ століття, який став архетипом англійського роману, та постмодерністською візією вікторіанського роману – неовікторіанським романом останньої третини ХХ століття.

Аналіз моделі класифікації деривативних текстів відповідно до характеру легітимізації стосунків із претекстом. Визначення причин успіху роману ш. Бронте "Джен Ейр". Розгляд трансформації надкодувань претексту під впливом актуалізованих жанрових кліше.

Формування вікторіанського тексту в сучасній англійській літературі. Характеристика інтертекстуального діалогу з культурою минулого. Дослідження жанрової модифікації неовікторіанського роману. Способи художнього світобачення і розвиток англійської нації.

Безсмертя творів В. Шекспіра. Народний характер творчості В. Шекспіра. Біографія письменника та періоди його творчості. Трагедія й комедія у п’єсах Шекспіра. Шекспір - драматург епохи Відродження. Поетичний погляд на світ. Особливості мови і стиля творів.

Народний характер творчості Шекспіра: біографія письменника, періоди та специфіка його творчості. Поетичний погляд автора на світ, його відображення в кожному творі Шекспіра. Мова і стиль викладання. Гамлет як образ мислителя, його особливості, джерела.

Визначення строфічно-архітектонічних модифікацій вінків сонетів та жанрово-тематичних різновидів. Аналіз текстів вінків сонетів, їх відповідності канонічним вимогам та новаторські відхилення від них. Класифікація творів цієї форми за тематикою і жанрами.

Аналіз ставлення Вірджинії Вулф до романтичної традиції в англійській поезії. Літературно-критичне осмислення та оцінка доробку Колріджа та Байрона в есеїстиці В. Вулф. Окреслення значення художньої традиції романтизму у формуванні стилю письменниці.

Дослідження питання віртуальної театралізації англійського класичного роману, що виникає в уяві читачів. Театралізація прози як одна із нових стратегій її візуалізації, що цілком узгоджується з сучасними тенденціями візуального забарвлення культури.