Роль кваліфікованої перекладацької діяльності в сучасних умовах. Аналіз словникового складу фахового німецькомовного тексту з дидактики та методики навчання німецької мови. Аналіз словотвірної моделі складних фахових слів та особливостей їх перекладу.

Уточнення особливостей англійських термінологічних структур перспективної галузі знань з певною найпоширенішою морфемою. Визначення особливості лексичного складу та частотності вживання англійських термінологічних сполук з морфемою aut на основі статей.

Аналіз безпосереднього, опосередкованого, тропеїчного способів лексичної вербалізації емоції суму в епістолярній спадщині В. Стуса. Виявлення дієслівної, прислівникової та іменникової парадигми вербалізаторів стану суму, якими послуговується поет.

Інтерпретація давньогрецьких лексем-репрезентантів концепту ЕОФОЕ. З’ясування їх семантичних особливостей. Виявлення у їх семантичній структурі концептуальних метафор як засобу об’єктивації досліджуваного концепту. Аналіз їх емоційно-ціннісної конотації.

Дискурсивна парадигма дослідження мови. Риторика як предмет культурологічного аналізу. Лінгвістика та граматичні особливості дискурсу, що мають схожі завдання із риторикою, оскільки лінгвістичний і риторичний аналізи мови спираються на позамовні моменти.

Текст як комплекс вербальних знаків природної мови, що характеризується формально-змістовою цілісністю. Естетична трансформація мовних засобів усіх рівнів для посилення їх зображально-виражальних характеристик - специфічна риса художньої літератури.

Художнє мовлення як об’єкт лінгвістичних досліджень у контексті двох мовознавчих парадигм - традиційної (системоцентричної) та сучасної (прагматично-комунікативної). Модеоь комунікативної ситуації, яку визначають як вербальні, так і невербальні чинники.

Метапроцес як важлива складова управління безпекою. Визначення основних кроків, процедур та інструкцій, що використовуються для забезпечення безпеки на судні. Вплив лінгвістичного опису на ефективність системи управління безпекою судноплавної компанії.

Аналіз особливостей використання мовних засобів у рекламних текстах, спрямованих на німецькомовну аудиторію. Вивчення впливу лінгвістичних та культорологічних аспектів оформлення німецькомовної реклами та мовних засобів для досягнення маніпулятивної мети.

Суть потреби в якісному перекладі фахової англомовної літератури з лінгвістики та ефективного обміну професійною інформацією при забезпеченні максимального рівня точності перекладу. Дотримання норм професійної етики при використанні галузевих термінів.

Використання фразеологічних одиниць у художніх текстах. Поняття трансформації фразеологічних одиниць, основні групи та різновиди трансформацій. Аналіз трансформованих фразеологізмів, представлених у творах П. Загребельного "Брухт"та "Стовпотворіння".

Особливості виявлення і дослідження способів та засобів вербалізації інтертекстуальної взаємодії фольклорного тексту НК і характеристика художнього тексту БЛК у фреймових та основній частинах тексту, які оптимізують адекватне сприйняття останнього.

Вивчення історії македонської мови - слов'янської мови, яка належить до східної підгрупи південнослов'янських мов, офіційної мови Республіки Македонії. Дослідження характерних рис словотворення македонської мови. Наведення прикладів фразеологізмів.

Аналіз особливостей мовленнєво-поведінкових стереотипів масової мовленнєвої культури соціальних мереж. Розгляд специфіки інтернет-спілкування як унікального засобу глобальної комунікацій, впливу мови інтернет-комунікацій на розвиток мовленнєвої культури.

Огляд розвитку медичної термінології, риси медичних термінів. Історія дослідження німецької медичної термінології. Структурно-семантичні, етимологічні особливості медичних термінів у середньоверхньонімецькій мові на базі 444 спеціальних медичних термінів.

Дослідження функціонування тональної підсистеми просодії в англомовних військових промовах з урахуванням гендерного аспекту. Інтонограма фонаційного відрізка "But it really reflects the Army's priorities". Значення тендерної приналежністі мовця.

Вивчення інтонаційних, а саме мелодійних засобів маркування комунікативних мітігативних тактик у англомовному кінодискурсі. Інтонація тлумачиться як важлива складова для інтерпретації дискурсу, яка несе велике семіотичне і психологічне навантаження.

Порівняльне дослідження англомовних перекладів Джона Віра і Марії Скрипник на прикладі перекладу метафор поеми "Катерина" Тараса Шевченка, висвітлення потужності творчої манери Т. Шевченка і професійного підходу до підбору лексеми при перекладі.

Визначення ролі та значення англійської мови у міжнародній бізнес-комунікації. Взаємодія членів соціуму в процесі міжкультурної комунікації. Провідні і периферійні вербальні та невербальні засоби в процесі актуалізації комунікативної взаємодії.

Вияв протиставних структурно-територіальних об’єднань в межах діалектного континууму Надвірнянщини. Визначено смугу мішано-перехідних говірок гуцульсько-покутського, гуцульсько-наддністрянського, наддністрянсько-покутського типів та опис їх особливостей.

Вміння працювати з драматичним текстом, виокремити ті мовні засоби, які допоможуть створити цілісний образ дійової особи - умова формування мовної компетентності студента-художника театру. Драматичний текст - найважливіша складова сценічної творчості.

Вивчення мовних засобів під час спілкування в інтернеті україномовних користувачів. Аналіз технічних помилок, пов'язаних з використанням системи Т9. Дослідження зародження нового стилю сучасної української мови. Особливості мовного стилю в мережі.

Аналіз мови "Молитовника для руського народу" І. Пулюя щодо втілення концепції нової української літературної мови, яка б органічно поєднувала її два регіональні варіанти — наддніпрянський і галицький. Вплив П. Куліша на використання мовних засобів.

Людська мова як засіб вербального спілкування. Сучасна українська літературна мова та її роль в професійному спілкуванні. "Мова" Інтернету, її основні лексичні групи та особливості віртуального спілкування. Методи утворення комп'ютерної сленгової лексики.

Періодичні, прямі, радіотелевізійні та образотворчі засоби реклами. Сутність особливостей використання мови в сучасній рекламі. Класифікація лексики, експресія, особливості інтенсифікованого мовного коду. Поняття про слоган у рекламі на телебаченні.

Гра на межі між простотою і складністю - одна з рис літератури для дітей та юнацтва. Метафора - найкоротша та максимально концентрована форма для показу єдності світу. Синонімічність мовних елементів як ознака поетичності мови творів О. Журливої.

Знайомство з головними особливостями мовного вираження мотиву самотності як концептуального складника художнього світу В. Свідзінського. Характеристика питань стилістико-синтаксичної організації провідних мотивів творчого доробку В. Свідзінського.

Проаналізовано лексеми компонентом -євро, які активно функціонують сучасній українській мові. Визначено особливості їх творення, з'ясовано соціальну доцільність вживання лексичних одиниць, простежено їх стилістичне навантаження в мові газет і журналів.

Розгляд сутності поняття "Kiezdeutsch" як нового явища в німецькій мові та можливих шляхів його генезису. Аналіз лінгвістичної сутності Kiezdeutsch як новоствореного етнолекту. Методи впливу турецької та арабської мов на видові характеристики етнолекту.

Щоденник як специфічний тип листування. Розгляд текстотвірних функцій модальності на матеріалі текстів, що містять звернення до Бога і є складовими щоденника як окремого, своєрідного жанру мовлення. Погляди щодо правильності сповіді, виконання молитви.