Перевод зависимого и независимого причастных оборотов. Соответствие придаточным предложениям объектных и субъектных инфинитивных оборотов. Особенности перевода текстов компьютерной тематики. Замена придаточных предложений инфинитивными оборотами.

Сравнение объектов ненависти на материале русских и польских публицистических текстов. Рассмотрение в публицистических текстах вопросов общественной жизни, семейных, социальных отношений, политики. Отражение негативных эмоций на страницах газет.

Связь языковых особенностей поэтических текстов М.А. Зенкевича с основными идейными установками акмеистов — требованием логичности и внимания к вещным деталям. Особенности создания четкой логической синтаксической структуры в поэтическом произведении.

Сущность и возможные пути решения проблемы распознания смысла текста, процесс приобретения и аккумулирования фоновых знаний. Особенности страноведческой информации, характеристика межнациональных знаний. Критерии выделения компонентов фоновых знаний.

Изучение аномалии проявляющейся в актуализации "ненормального" мира, имеющей концептуальный характер, тогда как средства выражения могут вполне отвечать принятым стандартам, однако, значительный пласт которых представляют аномалии знакового характера.

Описание схемы дедуктивного рассуждения. Характеристика дедуктивно-номологического и индуктивно-вероятностного объяснения. Роль и место объяснения, предсказания в процессе обоснования научных теорий. Связь понимания с усвоением нового содержания.

Подходы в лингвистике для изучения языкового и метаязыкового сознания. Характеристика индивидуальных смыслов с учетом отражения обыденных и профессиональных представлений о референте. Выявление "естественных" стратегий осознания незнакомых сложных слов.

Проведение исследования феномена обыденного метаязыкового сознания. Анализ проблемы соотношения нормативного значения слова и его реального бытования в индивидуальном сознании рядового носителя языка. Объяснение специфики обыденного дефинирования.

Исследование проблемы двух видов обыденного сознания – метаязыкового и поэтического. Характеристика метатекстовых извинений, для которых отсутствуют общепринятые правила. Анализ проблемы изучения метатекста (в частности метаоценок) в научной речи.

Обґрунтування понять об’єкт і предмет теорії військового перекладу, які вважаються фундаментальними у системі поняттєво-категоріального апарата перекладознавства. Аналіз лінгвістичного забезпечення військ, ядром якого слугує перекладацьке супроводження.

Поняття "гендеру", значення стереотипів гендерної поведінки в лінгвістиці з позицій постмодернізму. Значення маркованих одиниць мови як фрейм, здатний до "вбудовування" у мережу дискурсу, що задіює регулятивний потенціал гендерних еталонів та стереотипів.

Особливості та закономірності вербалізації концепту "здоров’я" в паремійних одиницях української мови. Визначення різнорівневих репрезентантів мовної об’єктивації концепту в аспекті культурноспецифічних характеристик, його образна та ціннісна складові.

Огляд поглядів вчених на природу концепту. Особливості об’єктивації концепту "зовнішній вигляд людини", його культурний аспект, що виражається в українських фразеологізмах. Багатогранність його складників як яскравих виразників української ментальності.

Дослідження конотацій концепту "freedom" та вербальних засобів його реалізації у прес-релізах. Аналіз лексико-семантичних й граматичних засобів експлікації концепту у межах інтернет-дискурсу. Розгляд свободи в площині релігії, журналістики та війни.

Дослідження художніх особливостей літератури жанру жахів. Передумови виникнення творів HORROR, основні архетипи та своєрідність зображення персонажів, підгрунтя цього жанру. Твір Б. Стокера "Дракула", засоби створення атмосфери страху, базові лексеми.

Дослідження підходів щодо визначення поняття та характерних ознак концепту PARTNERWAHL. Аналіз його мовних та немовних засобів об’єктивації. Специфіка лінгвальних особливостей, оформлення та використання у віртуальному дискурсі досліджуваного концепту.

Вербалізації концепту recession з позицій лінгвокогнітивного та семіотичного підходів. Механізм його трансформації у жанрах політичного Інтернет-дискурсу. Аргументативна, апелятивна, валоративна і домінантна стратегії дискурсивної реалізації концепту.

Побудова номінативного поля концепту Європа. Установлення перших дат фіксації слова-імені концепту в українських пам’ятках. Обсяг його семантичного простору. Комбінаторні особливості лексем. Інтерпретація мовних та позамовних контекстів їх уживання.

Виявлення особливостей об’єктивації поняттєво-ціннісного, образно-ціннісного та символічного змісту концепту "знаменитість" у сучасному англомовному газетному дискурсі. Кореляти конвенціональних метафор, що прояснюють образний зміст знаменитості.

Сутність, зміст та обсяг поняттєво-ціннісного складника концепту "робота", аналіз семантики його імені, дериватів та утворених за їх участі словосполучень у словникових та дискурсивних контекстах. Визначення корелятів конвенціональних та образних метафор.

Словотвірна структура англійських слів із суфіксом -ment. Об’єктом аналізу слугують англійські слова з формантом -ment=flex. Англійські іменники з формантом -ment можуть утворюватись від різних частин мови, а саме: від дієслова, іменника та прикметника.

Особливості парадигматичних форм простого речення та засоби їх творення на основі морфологічних категорій часу. Способи та співвідносини синтаксичних - індикативних та ірреально-модальних предикативних одиниць у мові художніх творів Ольги Кобилянської.

Огляд об'єктної категоризації у формуванні, структуруванні, функціонуванні англійської термінології ветеринарної медицини, термінів хвороб тварин. Вибірка зі спеціалізованих словників англомовних ветеринарних термінів, що номінують хвороби тварин.

Особливість встановлення семантичних груп в межах валентних розрядів дієслів. Аналіз головних класів віддієслівних іменників та прикметників. Характеристика семантичних груп лівобічних і правобічних поширювачів іменникових та прикметникових девербативів.

Дослідження об’єктних синтаксем у семантично елементарному й неелементарному простих реченнях. Розподілення за рангами залежно від предикатів. Визначення статусу. З’ясування лексичного наповнення. Аналіз процесів ускладнення. Розгляд позиційних варіантів.

Види мовленнєвої діяльності. Критерії відбору фонетичного мінімуму. Вимоги до вимови учнів. Процес формування слухо-вимовних і ритміко-інтонаційних навичок (на апроксимованому рівні). Ознайомлення зі звуками ІМ. Комплексне вивчення правил артикуляції.

Анализ текстологических и лексических особенностей Огласительных поучений Кирилла Иерусалимского в древнерусском Толстовском сборнике XIII века, выявленных в результате сопоставления памятника с рукописями XI-XVII веков. Соотношение текстовых фрагментов.

Розгляд проблеми інфінітивних речень у системі односкладних конструкцій. Аналіз поглядів вчених-лінгвістів на синтаксичну форму інфінітивних речень як незалежного типу односкладних речень. Формування наказових речень з значенням категоричного спонукання.

Основні розділи монографії Б.В. Чернюха. Підхід до вивчення дієслова в латинський мові, взаємодія системи мови і середовища. Основні граматичні засоби вираження аспектуальних значень. Суфіксація як засіб модифікації акціональної семантики дієслова.

Історіографічні оцінки значення махновського руху. Пріоритетні теми для досліджень радянських та емігрантських науковців. Слабкість аргументації західної історіографії. Висвітлення спотвореного характеру повстанського руху під проводом Н. Махна.