Розглянуто базисні концептуальні підходи до дослідження кінотексту в розрізі інтерсеміотичного перекладу. Уточнюється обсяг поняття "кінотекст" щодо перекладацької діяльності, виділяються характеристики кінотексту, релевантні для процесу перекладу.
Розгляд та аналіз головних метафоричних моделей у політичному тексті - сфері-джерелі функціонування метафоричних номінацій та концептуалізації української та англійської мов. Дослідження частотності використання концептуальних полів політичної метафори.
Передача мовних елементів за допомогою лексико-семантичного мікрополя - особливість концепту як ментального явища. Лексема що позначає вітер - один із основних вербалізаторів архетипного концепту повітря, який використовується в українській мові.
Розглядається проблема концептуально-стилістичного аналізу поетичної творчості Т. Шевченка як елітарної сильної української мовної особистості. Використаний його творчості у процесі формування в учнів і студентів українськомовної компетентності.
Рассмотрение концептуальной и словообразовательной роли древнеанглийских глагольных приставок в становлении фразовых глаголов современного английского языка. Классификация приставок по В.В. Виноградову. Значения древнеанглийских полнозначных приставок.
Греческая языковая картина мира как представления об окружающем мире, выражаемые посредством новогреческого языка. Знакомство с основными инструментами, позволяющими определить наиболее специфические характеристики русского концептуального поля времени.
Динамический и функциональный аспекты брачных объявлений. Концепт "семья" в русских и французских объявлениях. Сопоставительное изучение концепта "любовь" в русских и французских объявлениях. Лингвокультурологическая специфика концептов "очаг", "уют".
Концептуальное исследование семантического пространства. Проблемы системности лексики, рассмотрение функционально-когнитивной сферы, в которой отражаются аспекты конкретизации концепта в процессе речевой деятельности. Личный состав микромира человека.
Проблема взаимоотношения людей разных сословий, влияние сословной принадлежности на взгляды и устремления человека. Фразеологические единицы, вступающие в парадигматические и синтагматические связи. ФЕ, употребляемые в речи различными персонажами пьесы.
Рассмотрение способов тропеической концептуализации любви в пословицах русского языка (на материале словарей В.И. Даля). Выявление содержательных признаков концепта любви, закрепленных в пословицах русского языка. Семантический анализ имен концептов.
Текстема - концептуально-когнитивная текстовая структура в коммуникативном дискурсе. Целостная вербализация - процесс, который осуществляется в виде текстуализации события, ситуации с задействованным наблюдаемым объектом во фрагменте или целом тексте.
Изучение изменения концепта времени в английском языке сквозь призму концептуальных метафор времени и их языковых реализаций. Анализ основных характеристик темпоральности, свойственных анализируемым концептуальным метафорам. Языковая реализация метафор.
Систематизация лингвистического и экстралингвистического научного опыта формирования ментальной структуры оценки. Анализ проблемы передачи смысла в дискурсивном пространстве современного вербального общения. Моделирование ментальной структуры оценки.
Понятие "конструкция" в лингвистических исследованиях. Систематизация речевых единиц, образованных на базе двупереходной конструкции, для выявления инвариантных и дифференциальных параметров семантики их составляющих, мотивирующих значение высказывания.
Исследование содержательной структуры концептуальных полей "Свой" и "Чужой", исходя из анализа средств языковой репрезентации концептов "Свой - Чужой" в рукописном документе "Летопись о событиях в Твери 1762-1823 гг." тверского купца Михаила Тюльпина.
Особенности художественного текста, условия погружения в него, лингвистическая специфика и структура. Направления исследования комбинации концептов, характерных для поэтического текста. Разнообразность современного поэтического дискурса, их типы и роль.
Анализ англоязычного лингводидактического дискурса как типа педагогического дискурса, обладающего своими особенностями, обусловленными его принадлежностью к соответствующей предметной области. Семантическая специфика данных лингвистических единиц.
Знакомство с проблемами концептуализации действительности. Анализ вопросов, возникавших в связи с выявлением сущности и функций концептуальных структур на материале лексикографических источников. Особенности концептосферы художественного текста.
Определение, виды и основные функции рекламного текста. Процессы влияния гендерного фактора на содержание концепта и его структуру. Анализ концептов, к которым наиболее часто апеллируют авторы рекламных текстов, адресованных мужской и женской аудитории.
Структура, основные функции и виды рекламного текста. Тематические, структурные, лингвистические особенности рекламного текста с позиции гендерных отличий. Анализ концептов, передающих рекламный характер текста и отражающих основные потребности человека.
Изучение специфики языковых картин мира различных культур, сущность которых раскрывается при помощи культурных концептов. Построение полевой модели и описание когнитивной метафоризации концепта. Выявление признаков и ассоциаций исследуемого концепта.
Особенности концептуализации феномена "человек". Представление о продуктивности лексического способа вербализации антропостатальных концептов в немецком языке. Анализ особенностей реализации фрагментов их семантической структуры в песенном дискурсе.
Анализ ведущих концептов, нашедших отражение в изученных пословицах: "женщина", "мужчина", "любовь". Общая характеристика примеров французских и бельгийских пословиц. Рассмотрение исследований, связанных с изучением национальной языковой картины мира.
Многокомпонентная и многослойная структура концепта, ее выявление через анализ языковых средств ее репрезентации. Концепты "любовь" и "ненависть" как бинарная оппозиция, особенности их толкования и семантическая структура в русском и английском языках.
Анализ особенностей использования ведущих метафорических моделей в русском и английском языках. Установление лингвокультурных особенностей национальной языковой картины мира. Отбор текстовых материалов с примерами актуализации исследуемых концептов.
Смысловые составляющие и особенности художественно-образного выражения концептов "ужас" и "страх" в рассказах американского писателя С.Э. Кинга. Лексикостилистический анализ вербальных способов репрезентации концептов в соответствии с учением З. Фрейда.
Реализация улыбки и смеха в коммуникативном поведении калмыков. Существование у народа табу, связанного со смехом. Виды смеха в калмыцкой художественной прозе. Рассмотрение антонимичных эмоций таких, как смех и слезы, на материале калмыцких глаголов.
Определиться понятия "концепт" в современной когнитивистике. Анализ фразеологического представление концептов brot и pain (хлеб) в немецкой и французской языковых картинах мира, а также их сопоставительная характеристика и этнокультурная специфика.
Особенности проведения сопоставительного анализа функционирования имен концептов challenge в современном американском и российском политическом дискурсе. Анализ специфических концептуальных признаков, актуализирующихся в политической коммуникации.
Анализ имеющихся в лингвистической литературе подходов к описанию и определению концепта. Концептуальная сфера культурных концептов "Solidarität" и "Wohlstand" в современном немецком языке. Сравниние вариантов концептуальных смыслов фреймовой структу
