Основні типи перекладу фільмів, їх переваги та недоліки. Внутрішньомовне та міжмовне субтитрування. Класифікація субтитрування з урахуванням фізичних можливостей глядачів. Особливості субтитрування для глядачів з обмеженими слуховими можливостями.

Особливості побудови композицій композитора і виконавця Джона Зорна. Виокремлення рис, які походять від академічного мистецтва й тих чинників, що споріднюють його мистецтво з джазом, етнічною музикою та іншими напрямками сучасної музичної культури.

Осмислення співу як сфери професійної творчості в межах церковної хорової практики. Дослідження принципів опрацювання співочого голосу в харківських закладах загальної освіти з ХVШ ст. Професіоналізація вокальної підготовки в загальних освітніх закладах.

Передумови запровадження балетної форми у сценічну практику бального танцю в Україні та за кордоном. Жанрово-стильові модифікації та засоби втілення драматургії балетів-мюзиклів і балетів-рок-опер у хореографії. Класифікація сучасних балетних вистав.

Розвиток художньо-естетичної складової хореографічної культури учнів та формування поглибленого підходу до образного змісту танцю. Техніко-тактична специфіка бальної самби, її розкриття на прикладі основних позицій у парі та ключових фігур рухів.

Місце художнього мовлення в роботі радіо. Аналіз відмінностей усного слова як виражального засобу у радіоефірі та на театральній сцені, слухоряду і відеоряду, майстерності оповідача на сцені й оповідача перед мікрофоном у професійній студії звукозапису.

Проблеми становлення професійного та самодіяльного хореографічного мистецтва у 40-80 рр. ХХ ст. Розвиток професійних та самодіяльних хореографічних колективів даного періоду. Вплив на розвиток хореографії діяльності видатного балетмейстера П. Вірського.

Дослідження особливостей протікання суперечки як процесу і визначення її місця у шумерській культурі. Обґрунтування важливості суперечки як механізму міжособистісної взаємодії і індикатора рівня суспільного розвитку. Аналіз особливостей аргументації.

Визначення особливостей постановок танго-шоу в контексті сучасних світових тенденцій розвитку сценічної бальної хореографії. Характеристика танцювальних номерів однієї з провідних світових культурних корпорацій - мистецької організації "A Puro Tango".

Аналіз стилістичних особливостей манери художника С. Герасименка в мистецьких творах, що увійшли до опорядження Ставропігійної козацької церкви Покрови Пресвятої Богородиці у Києві. Підходи Герасименка до створення мистецьких творів релігійної тематики.

Українська ікона як багатомірний сакральний архетип, що з одного боку глибше показує особливості української духовності, з іншого – за рахунок очищення від споглядання мистецтва аполлонівського зразка, розширює спектр класичних спрямувань психоаналізу.

Сутність діяльності Національної історичної бібліотеки. Напрямки її співпраці з науковими організаціями, вищими закладами освіти, бібліотеками, музеями, архівами та іншими культурними установами. Результати спільних напрацювань у бібліографічній справі.

Типи метафоричного сполучення людини і скляного об’єкта, а також обґрунтування характеру його глядацького сприйняття. Підходи до розуміння способів, за допомогою яких митці конструюють гібридні візуальні метафори, розпізнання глядачем їх компонентів.

Природа спонтанного творчества личности как основа формирования и развития индивидуальных творческих способностей. Основные формы адаптации творческой личность к социальной среде. Анализ рационалистической теории видов "бессознательного творчества".

Авторское определение понятия "культурные ценности", критика по поводу отнесения предприятий и учреждений к особо ценным объектам культурного наследия. Обоснование целесообразности отнесения этих предприятий и учреждений к субъектам культурного наследия.

Изучение тематического и идеологического взаимопроникновения спорта и драмы в Древней Греции на примере античных трагедий. Основные аспекты классической традиции древнего театра и спорта в диапазоне их общего контекста и параллельных путей развития.

Церква як композиційний центр архітектурного середовища. Невеличка дерев'яна церковця в селі Дружба. Жизномирський монастирок, Костьол Успіння Богородиці, монастир та церква отців Василіян, церква святого Миколая. Культові споруди смт. Золотий Потік.

Описание способов изготовления домотканой ткани "толи", процесс ее окраски для создания традиционного костюма восточной части горной Грузии. Определение цветовых предпочтений тушин, пшавов и хевсур на основе сравнительного анализа музейных коллекций.

Принципы справочно-библиографической работы в библиотеке. Информационное обеспечение справочно-библиографической работы в библиотеке. Анализ показателей эффективности справочно-библиографической работы на примере филиала библиотеки им. Л.Н. Толстого.

Определение, состав и задачи справочно-библиографического аппарата (СБА) библиотек разных типов. Виртуальный СБА: проблемы внедрения и пути использования в библиотеках. Фонд справочных и библиографических пособий. Система библиографических карточек.

Естественное устаревание изданий, замена их более новыми. Оптимальный уровень соответствия оперативной части справочно-библиографического фонда информационным потребностям читателей. Универсальные энциклопедии и издания энциклопедического характера.

Спроба реконструювати жанровий та тематичний склад бібліотеки Кременецького василіанського монастиря, який склався на початок 1820-х років на підставі аналізу візитаційного протоколу, в якому частину займає опис книжкового фонду монастирської бібліотеки

Анализ смысловой сущности картин В.В. Пукарева "Неравный брак" и Э.Б. Лейтона "Пока смерть не разлучит нас". Внимание персонажам картины: невесте, жениху и шаферу в произведении Пукирева. Влияние картины Пукирева на Лейтона, сюжет его произведения.

Донателло как подлинный основоположник скульптуры ренессанса, намеченные творческие проблемы и их дальнейшее развитие. Культура Микеланджело и ее неоплатонический характер, идейная сущность деятельности и противоречие религиозной жизни.

"Тайная вечеря" да Винчи и С. Дали: художественная тайна, изменения в трактовке сюжета, композиции, светового оформления в зависимости от времени создания. Конструктивная схема композиции картины, их изобразительная и экспрессивно-декоративная функции.

Рассмотрение мебели с декоративными резными элементами эпохи Возрождения. Характеристика новых технологий и материалов в производстве мебельного декора в наши дни. Проведение исследования преимуществ и недостатков натуральных и композитных материалов.

Драматизм, интенсивность, динамика, контрастность и в то же время - гармония, цельность и единство эпохи Барокко; отличительные черты эпохи Возрождения. Сравнительный анализ двух эпох на примере картин Рафаэля, Рубенса и музыки Иоганна Себастьяна Баха.

Известность латышей как искусных животноводов, льноводов, огородников, ремесленников. Их слабая привязанность к родственникам, настороженность во взаимоотношениях с другими людьми. Высокое развитие образования, культуры в Грузии, уважение к людям.

Сравнение и описание двух известных картин, представленных в экспозиции Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина - "Красные виноградники в Арле" Ван Гога и "Сбор плодов" Гогена. Эмоционально-психологические возможности колорита.

Исследование происхождения икон "Чудо Георгия о змие". Описания Георгия, его коня и цветовой гаммы полотна. Обзор особенностей моделировки лика иконы псковской школы. Анализ фигуры всадника и змия как символов борьбы добра и зла, победы света над тьмой.