Анализ требований к передаче смысла текста по переводческим нормам эквивалентности. Сущность ошибок буквализма и вольности в подачи содержательного смысла. Языковая адаптация к тексту. Логические и синтаксические нарушения перевода словосочетаний.

Классификация переводческий трансформаций на группы: синтаксические, лексические, грамматические, стилистические, морфологический, лексико-семантический, замена. Изменение порядка слов в предложении. Конверсия, расщепление, стяжение, генерализация.

Сущность переводческих трансформаций. Характеристика основных приемов, используемых при переводе. Добавление как вид переводческих трансформаций. Опущение и замены: их использование при выполнении переводов. Перестановка и ее значение в процессе перевода.

Техника и тактика переговорного процесса в деловом общении, взаимодействие сторон с целью достижения согласованного и устраивающего их решения. Стратегии поведения людей в конфликте. Повышение психологической совместимости сотрудников организации.

Характеристика основных видов передач: фрикционная, зубчатая, ременная, червячная, планетарная, волновая механическая, цепная. Обзор их особенностей, достоинств и недостатков. Понятие и основные части храпового механизма. Применение кулачковых механизмов.

Переломы как полные или частичные нарушения кости. Порядок их классификации на типы: патологические, травматические, поперечные, продольные, косые. Сущность травматического шока, его последствие. Основные симптомы и фазы, его лечение. Доврачебная помощь.

Основные виды переходов газопровода: подводные и надводные. Требования к инженерным изысканиям, виды балластировки. Особенности подготовки трубопроводной плети к укладке. Перечень технологических операций выполняемых при открытом способе прокладки.

Устройства для хранения, обработки и передачи информации. Размещение комплектующих деталей системного блока в едином с монитором корпусе. Современный суперкомпьютер как комплекс множества быстродействующих серверов, параллельно выполняющих задачи.

Виды песка, их краткая характеристика. Типы песка, их добыча и применение в строительстве. Подготовка песка для бетона. Причины, по которым в России не используются фракционированные пески. Технологическая линия для разделения песка на две-три фракции.

Понятие, характеристика и принципы офсетной, трафаретной, глубокой, высокой, флексографической печати. Факторы, влияющие на качество офсетной печати. Способы получения печатных форм. Использование полиграфических технологий в основных способах печати.

Знаковые средства рекламирования в первобытной культуре: предметные, звуковые, изобразительные, вербальные. Виды ярмарочной рекламы. Конклюзии и начало печатных афиш. Подвижные рекламные приспособления. Лидерство Франции в жанре многоцветного плаката.

Научная статья, тезисы, выступления, учебники, монографии, учебные пособия и методические рекомендации как виды рукописной и печатной научной продукции. Последовательность подготовки материалов к печати. Характеристика и основные требования к рукописям.

Определение понятия пигментов как компонента композиционных материалов. Виды пигментов (Белые, желтые, красные, коричневые, зеленого и синего цвета, серые и черные, металлические), их назначение, их классификация и использование в строительстве.

Понятие пиломатериалов. Характеристика и структура обрезанной, половой, строганой и паркетной досок, области их применения. Особенности строения паркетной доски. Производство строганного бруса. Характеристика профилированного бруса, его преимущества.

Определение термина "письмо", его основные виды: инструктивное, сопроводительное, рекламное, арбитражное, гарантийное и др. Цель составления и направления писем. Реквизиты, печатаемые в заголовочной части. Основные формы изложения письменного документа.

Понятие исторических источников как комплекса документов и предметов материальной культуры, отразивших исторический процесс. Виды письменных источников по истории Российской Федерации: летопись, актовые, делопроизводственные и законодательные материалы.

Питание как важная составная часть обмена веществ в организме человека. Ошибки в структуре питания - одна из причин тяжелых заболеваний. Особенности рационального, вегетарианского и раздельного питания. Структура потребления, свойства, состав и вкус пищи.

Разделы плавания. Его оздоровительное значение. Описание способов плавания (кроля на груди и на спине, дельфина и брасса). Техника стартов в спортивном плавании. Основные средства обучения плаванию. Общая физическая и техническая подготовка пловца.

Описания этапов эволюции купания как вида спорта. Характеристика видов спортивного плавания: кроля, брасса, баттерфляя (с разновидностью дельфин), на спине, на боку. Анализ оздоровительного эффекта и значения купания. Особенности плавания под водой.

Плавание как вид спорта, заключающийся в преодолении вплавь за наименьшее время различных дистанций. Способы плавания и их характеристика: кроль на груди, кроль на спине, брасс, баттерфляй. Принципы комплексного плавания и комбинированная эстафета.

Изучение техники спортивных способов плавания. Характеристика кроля на груди, применение его в соревнованиях на всех дистанциях вольного стиля. Техника стартов при плавании брассом, на спине дельфином и на боку. Выполнение старта прыжком с тумбочки.

История развития спортивного брасса. Кроль на груди и на спине. Физиологические резервы организма. Индивидуальные особенности спортсмена и методы тренировки. Техника работы рук, движения ног, дыхания, выполнения поворотов. Общая координация движения.

Определение понятия плазмафереза, его сущность, варианты применения, методика проведения и преимущества. Характеристика видов плазмафереза в зависимости от метода получения плазмы: аппаратный, центрифужный, мембранный и седиментационный (отстаивание).

Подготовка производства и продажи изделия. Группировка планов в зависимости от их длительности. Степени точности расчетов затрат и результатов производства. Основные показатели планирования. Выражение оперативного плана предприятия в денежных единицах.

Роль текущего планирования на предприятии. Исследование его основных разделов. Характеристика особенностей стратегии. Направления специализации элементов организационной структуры управления предприятием. Изучение основных этапов процесса планирования.

Планирование как одна из важных предпосылок оптимального управления производством на предприятии. Использование плана для обоснования финансового "оздоровления" предприятия и реальности возврата полученных кредитов с целью пополнения оборотных средств.

Малосемейная квартира как улучшенный вариант квартиры гостиничного типа. Исследование студии или открытой планировки. Главная особенность размещения комнат в многоуровневых квартирах. Изучение индивидуальности и эксклюзивности размещения пентхаусов.

Исследование современного рынка жилищного строительства. Изучение квартир гостиничного типа. Анализ планировки с изолированными комнатами. Определение планировки элитного многоквартирного жилья, популярность которых в больших городах увеличивается.

Изучение теоретических аспектов планирования в здравоохранении. Анализ экономических методов планирования деятельности медицинского учреждения. Рассмотрение основных проблем в области планирования здравоохранения. Построение системы охраны здоровья.

Ознакомление с теоретическими основами использования пластиковых карт. Исследование работы Сбербанка с пластиковыми картами. Рассмотрение размеров процентных ставок, начисляемых на остаток денежных средств на счетах банковских карт физических лиц.