Понятие фразеологии, ее сущность, особенности и значение. История зарождения и развития фразеологии как науки. История создания романа Михаила Шолохова "Поднятая целина". Понятие фразеологизма и его место в романе Шолохова, классификация фразеологизмов.

Рассмотрение и употребление идиом и коллокаций в романе С. Моэма "Острие бритвы", поскольку они представляют собой очень интересный и необычный слой лексики языка. Семантизация идиоматических единств, так как они вызывают обычно трудности в понимании.

Фразеологические единицы - яркое средство выражения эмоций и оценки действительности для писателей. Отражение острой реакции автора на различные социальные процессы и явления - один из характерных признаков публицистических произведений В. Распутина.

Аналіз стилістичних особливостей роману Г. Гессе "Нарцис і Ґольдмунд". Виявлення сакральності лексем синонімічних рядів і соматичних фразеологічних одиниць церковного значення в тексті твору. Оцінка емоційних, філософських і релігійних переконань героів.

Роман "Хмари" І. Нечуя-Левицького - спроба синтетичного зображення різних суспільних верств на тривалому відрізку часу. Фразеологізм – семантично цілісні, відносно стійкі, переважно експресивні одиниці, що виконують характеризуючо-номінативну функцію.

Аналіз особливостей функціонування фразеологізмів у мові поеми Т. Шевченка в ідеографічній площині у форматі фразеотематичної тріади "Людина — Абстрактні відношення та поняття — Природа". Фразеосемантичні поля з варіантно-синонімічними категоріями.

Узуальні й індивідуально-авторські українські та іншомовні фразеологічні одиниці мови драми В. Винниченка "Між двох сил". Аналіз фразеологічних одиниць, особливості їх функціонування у структурі драми і значення у розкритті ідейної наснаженості твору.

Дослідження найбільш плідного для Івана Франка періоду написання п’єс (1891–1895 роки). Визначення зміни ідейно-тематичної, стильової, естетичної і поетичної парадигми Франка-драматурга та перехід автора від позитивістського реалізму до модернізму.

Огляд найбільш плідного для Івана Франка періода написання п’єс. Виокремлення двох підперіодів, межа між которими проходить між п’єсами "Майстер Чирняк" і "Сон князя Святослава", коли проявився перехід автора від позитивістського реалізму до модернізму.

Использование истории восприятия и интерпретации творчества португальского поэта Са де Миранды в контексте традиции отечественного литературоведения. Рассмотрение динамики количественного увеличения текстов в хронологическом порядке, посвященных автору.

Традиции восприятия образа и стиля поэта португальского Возрождения Франсишку Са де Миранды, в рамках которых сформировалось два направления интерпретации исторического значения наследия поэта. Рассмотрение расхождений в интерпретации стиля поэта.

Биографические ведомости о жизни и творчестве Франсуа Вийона. Роль Ф. Вийона в возрождении института личности в аскетичной Европе средних веков. Отражение средневековой сущности поэта в его творчестве. Отличия лирики Вийона от литературы Средневековья.

Франсуаза Саган (Куаре) - французская писательница, драматург. Изучение творческого пути романистки. Авторские романы о хрупкой любви. Раскрытие проблемы "потерянного поколения". Тема женской судьбы в романе "Немного солнца в холодной воде" (1969).

Романи "Процес" і "Замок" як переломлена в очах поета Кафки реальність, яка оточувала його. Тогочасне суспільство. "Лист батьку", унікальний документ у літописі конфліктів поколінь, заставивши зовсім по-новому усвідомити саму цю невичерпну колізію.

Ф. Кафка вважається одним із найважливіших представників фантастичної літератури та класичного модернізму. Творчий набуток австрійського письменника відрізняється оригінальною манерою письма, а також переплетінням елементів фантастичного з реалістичним.

Творчество Ф. Кафки - явление в мировой литературе, активно исследуемое в литературоведении. Фрагментарность - особенность поэтики В. Кафки, которая в качестве одного из доминирующих принципов присутствует в рассказе "Как строилась Китайская стена".

Прижизненная и посмертная судьба Франца Кафки и его произведений. Разрушение традиционных художественных представлений и структуры в творчестве Кафки. Проблемы абсурда и метареализм как стремление изобразить прорастание и присутствие вечного в реальном.

Развитие художественной системы французского классицизма XVII века в драматургии Корнеля, трагедии Жана Расина, комедии Мольера. Творчество поэта и баснописца Жана де Лафонтена. Литературная теория и понятие правдоподобного в эстетике сатир Буало.

Зарождение эстетики антидрамы в XIX веке. Теория Шопенгауэра о доминанте иррационального. Философская база театра абсурда. Произведения Соллерса как свидетельство формирования постмодернистской эстетики в теории и практике французского "нового романа".

Рассмотрение особенностей французского восприятия поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" во второй половине эпохи франко-русского союза. Выявление новых тенденций в осмыслении поэмы во Франции. Обзор французских изданий, посвященных поэме "Мертвые души".

Особенности французской театральной постановки романа Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы", выполненной драматургами Ж. Купе и Ж. Круэ (1911 г.). Анализ романного текста и французского сценария, основные способы адаптации романа к театральным условиям.

Рассмотрение обстоятельств создания всех известных на сегодняшний день прижизненных французских текстов Гумилева в контексте русско-французских литературных связей начала XX в. Особенности аттрибуируемых Гумилеву переводов и история их публикаций.

Анализ не переведенного на русский язык романа А. Макина "Земля и небо Жака Дорма". Значимые образы романа: француженки Александры, летчика Жака Дорма, французского генерала Шарля де Голля, их восприятие русской жизни, размышления о русском характере.

Исследование творчества Газданова - писателя, завоевавшего славу одного из лучших русских прозаиков XX века. Ознакомление с первыми опубликованными научными исследованиями творчества писателя. Определение места французского языка в произведениях.

Артюр Рембо: дитинство, успіхи в навчанні, початок творчості. Відображення переломних моментів сучасної історії Франції у долі і творчості поета. Сонета "Голосівки" і твір "Крізь пекло" як акт безжальної самокритики. Зникнення образу суспільства з творів.

Розкриття впливу соціально-економічних, політичних і культурно-освітніх факторів на функціонування французької книги. Проведення бібліографічної та книгознавчої реконструкції репертуару французьких, а також перекладених з французької мови видань.

Розгляд основних шляхів впливу французької літератури на літературні тенденції турецької літератури на тлі історичних та культурологічних змін в турецькому суспільстві. Дослідження функціонування французького контексту у сучасній турецькій літературі.

Аналіз перекладацького доробку із французької поезії Івана Франка, в якому безперечну перевагу має видатний поет Віктор Гюго. Особливість письменника Франції, як безперечного літературного авторитету. Аналіз перекладу дев’яти віршів із циклу "Бичування".

Особливості французької прози XIX століття. Роман – великий за обсягом епічний твір, у якому життя звичайних людей розкрито на тлі історичних, соціальних подій чи обставин. Творчість Стендаля і Бальзака. Ознаки реалістичного психологічного роману.

Досліждено внесок В. Підмогильного в літературний процес 1920-1930-х років, розглянуто реалії, у яких перебував український читач. Вплив на його світогляд і творчий доробок світової літератури, зокрема, французької. Видатні твори В. Підмогильного.