Analysis of ways of pragmatic adaptation in the translation of the story "Artichokes", written by Olena Pchilka and translated by R. Franko. Familiarity with the main features of the transfer of the pragmatic meaning of the original in translation.

Создание у читателя ощущения запредельного масштаба личности Сталина. Образ "кремлевского властелина" в романе Л. Леонова "Пирамида". Идея легендарного равенства и братства путем нивелирования личности. Сталин в художественной интерпретации Л. Леонова.

A study of the ideological and thematic richness of S. Pavlenko’s literary heritage. Determination of the genre structure of the collection "Eternity is so short". The writer’s appeal to the beauty of his native nature, his native school and art.

Consideration of the narrator's communicative intention, focused on effective communication between him and the protagonist, on the one hand, and the participants of the literary biography, on the other hand. The operational basis of "joint creativity".

The article is devoted to the consideration of the structure, semantic content and features of the functioning of the image of the Qur'anic prophet Sulaiman in Persian medieval poetry. Conclusion about the main areas of application of this image.

Study of the specifics of the correct coding and decoding of refusal statements in English dialogic speech and their intonation patterns. The peculiarity of taking into account the importance of the communicative context in which they are actualized.

The study of nation-building processes, which are a fundamental condition for the development of any civil society. Analysis of the structure of the Ukrainian literary intelligentsia in the context of socio-political processes in Galicia and Bukovina.

Analysis of the development of early Ukrainian modernism. Using the methodology of psychoanalysis to rethink mythological and archetypal images in creativity of I. Franko. Highlighting the transformation of Freud's ideas in the works of art of the writer.

Analysis of the artistic world of S. Protsyuk's novel "Infection". Investigation of a priori matrix schemes of a work of art. Psychological states and complexes of the protagonist. Explaining characters' intersex relationships using the Anima archetype.

An analysis of the psycho-linguistic and narratological aspects of the various levels presented in the body of the composition of the graphic novel. The role of visualization in comics. Separation of focalization into a visual subject and verbal object.

The comparisons of the images of Anna Karenina and Katyusha Maslova. Karenina remains at the level of the unconscious in the portrayal of heroes and in their comprehension of life facts. Katyusha rises to the level of reflection on the unconscious.

Analysis of the most important features of the individual style of writing a text by Charles Dickens, features of understanding this text. Psychological ways of textual reality caused by language expressive and stylistic means in author's texts.

Author’s punctuation is a system of punctuation marks outside of official usage, pursuing certain artistically justified purposes. The role and significance of punctuation in literary discourse. The history and origin of the sources of punctuation mar.

Literary works by Robert Waller, American novelist, publicist, musician and photographer. Their popularity in his home country and among English-speaking readers abroad. RJ Waller's novel "Bridges to Madison County", its fame after the film adaptation.

Re-examines Lev Tolstoy's novel War and Peace in light of recent research in the field of translingual literary studies. Acquaintance with the explanations of the presence of the French language in the text - realism, characterization and de-migration.

A new approach to historical and comparative studies of Indo-European poetics. A corpus approach to the reconstruction of the Proto-Slavic thesaurus of epic poetic formulas. Russian epics, Ukrainian Dumas, Bulgarian, Serbian and Croatian geological songs.

The concept "memory" and stylistic devices as the objects of linguistic research. Memory and causal connectedness. Realization of the concept "memory" and peculiarities of use of lexical stylistic devices in the novel "Jane Eyre" by Charlotte Bronte.

The researching how medieval English reality of Geoffrey Chaucer’s "The Miller’s Tale" is brought across to the present-day reader in modern English translation. Singles out major reality-building constituents that make up the world of the famous story.

An overview transformation of sacred and profane motifs in the work of S. Zhadan. Comparative analysis of early poems, modern poetry. Sacred, profane images, which acquire a new meaning in an authentic author's reading. Philosophical, intimate lyrics.

Consideration of problem of the vertical context in literary works and its role in translation. Cultural and historical nationally marked features of a literary text. Analysis of the fairy drama "The Forest Song" by Lesia Ukrainka and its translations.

Comprehensive study of linguistic style features of copyright retreat. Determination of the status of indents as composite units of English-language artistic prose texts. Text inserts that focus the reader's attention on the information they need.

Cosmopolitanisation of german literature and culture through german-turkish texts. Rewriting as a boundary shifting literary strategy. Two forms of rewriting: mimicry and parody, which stand in a conflicting relation with the concept of the nation.

Richard Wright's contribution to the American literature. Afro-American literature. Harlem Renaissance. Richard Wright's life, career and his best works. Social aspects of Richard Wright's works. Social problems reflected in the "Uncle Tom's children".

Features of the poem "Haydamaky" as a lyric-epic poem, built on the principles of romantic discourse. Analysis of the relationship with the genre of the heroic epic and the specifics of the narrative distance between the narrator and the events depicted.

A brief historical and social contexts of English romanticism. A list of the main ideological components of prosaic, poetic and dramatic literature in the XVIII-XIX centuries. Acquaintance with the most famous works of this period and their authors.

А significant modernist movement is the literature of the "stream-of-consciousness" that is justly considered to be "the epitome of modernism". The initial goal of the literature of the "stream-of-consciousness" is to reproduce the complexity of human’s.

A study of horror literature. Comparative and genre analysis of horror literature in the USA and Russia. The study of some narrative strategies used by the authors of this genre. Characteristics of the basic principles of teaching horror literature.

Analyzes of the russian soviet literature of both the "thaw" and "stagnation" periods in order to reassess the existing paradigm in its critical reception provided from the gender perspective. Alternative interpretation of literary works of this period.

The birth of the "theater of the absurd" as a new trend in literature, evaluation of its contribution to the development of Beckett. An analysis of the character of the Waiting for Godot". The opposition as an structural element of the composition.

Beginning of literary career, twain’s first successful experiences. Marriage and wife’s influence on Mark Twain’s literary works. "The Adventures of Huckleberry Finn" as the most significant work. Critical analysis of "The adventures of Tom Sawyer".