Предмет и основные проблемы художественного перевода. Классификация лексических единиц в пьесах А.П. Чехова, называющих реалии русской жизни, их перевод на итальянский язык. Анализ способов передачи реалий при переводе театральных произведений Чехова.

Перевод лексико-синтаксических единиц, используемых для передачи сказовой манеры. Сказ как стилистический прием. Способы передачи сказа на английский язык. Использование общепринятой литературной лексики. Описательный и дословный перевод, калькирование.

Перевод русской, английской и немецкой специальной и терминологической лексики. Механизмы метафоры, используемые в семантической деривации общеупотребительной лексики, развивающей терминологические и специальные значения. Способы передачи терминов.

Идейное и художественное своеобразие произведения. Особенности перевода средств выразительности в романе с английского языка на русский. Сравнительно-сопоставительный анализ перевода метафор, метонимий, сравнительных конструкций, эпитетов, перифраза.

Изложение основных способов передвижения солдата в бою в зависимости от степени удаления противника: ускоренный шаг, короткие перебежки, переползание. Принципы и техника выполнения различных команд и передвижений. Ошибки в исполнении команд и приёмов.

Анализ образов лирики Б.Л. Пастернака и параллельных образов его романа "Доктор Живаго", классификация переноса их парадигм. Образная парадигма "жизнь - Y". Жизнь и женщина в творчестве Пастернака. Типология способов переноса и ее основные параметры.

Экологические проблемы сбора и утилизации аккумуляторного лома. Технология переработки аккумуляторного лома с использованием бессодовой электроплавки. Инновационные способы и особенности технологии пирометаллургической переработки аккумуляторного лома.

Анализ методов переработки активного ила, который создается из взвешенных в сточной жидкости частиц, не задержанных первичным отстойником, и адсорбируемых коллоидных веществ с размножающимися на них микроорганизмами (бактериями, простейшими, водорослями).

Методы выделения капролактама с целью определения источников образования органических примесей в капролактамсодержащих продуктах. Идентификация примесей в лактамном масле и кубах дистилляции капролактама. Изучение вывода кубов дистилляции капролактама.

Физические свойства, химический состав и происхождение нефти. История и способы промышленной добычи нефти, ее производство и транспортировка. Особенности фракционной перегонки, термического и каталитического крекинга. Основные продукты нефтепереработки.

Требования к генеральному плану и территории, размещению зданий и сооружений. Бурение разведочных и эксплуатационных нефтяных скважин. Испытание и освоение скважин. Эксплуатация нефтяных месторождений. Основные производственные процессы и оборудование.

Классификация резиновых отходов и способов их переработки (химический, физико-химический, физический). Технологический процесс термоожижения (термолиза) резиносодержащих отходов. Общая характеристика бародеструкционной технологии переработки покрышек.

История развития мирового рынка серебра. Ознакомление с новейшими технологиями извлечения благородных металлов из различных видов вторичного сырья. Технология получения серебросодержащего шлама. Сбор, переработка и хранение серебросодержащих отходов.

Установление пригодности средств измерения. Этапы метрологической аттестации. Особенности средств измерений. Деятельность Государственной метрологической службы. Нормативно-технические документы государственной системы обеспечения единства измерений.

Описание и сущность мотивации, характеристика её типов и составляющих элементов. Содержательные и процессуальные теории мотивации, иерархия потребностей Маслоу. Система целеполагания сотрудника и специфика организации рабочего места на предприятии.

Создание программного комплекса (тренажера), созданного в HTML, для использования в образовательном процессе для повышения безопасной эксплуатации оборудования технологической установки атмосферно-вакуумной трубчатки в HTML. Преимущества языка HTML.

Электронный фонарь - комплекс из нескольких наружных камер и мультимониторной системы с экранами с высоким разрешением. Основные группы оптического диапазона электромагнитного излучения. Обеспечение обзора летчику - одно из требований к самолету.

Чтение как один из важнейших видов речевой деятельности, тесно связанный как с произношением, так и с пониманием речи. Принципы чтения как процесса усвоения: обучение через понимание, гибкость. Недостатки традиционных методов чтения, планирование чтения.

Понятие и факторы, определяющие конкурентоспособность. Критерии оценки данного показателя, и роль качества как определяющего фактора. Стимулирование сбыта как один из путей повышения конкурентоспособности товара. Использование активного предложения.

Изучение мотивационной составляющей исследовательской деятельности студента как главный фактор формирования необходимых благоприятных условий для развития творческих способностей. Методы стимулирования занятия научно-исследовательской деятельностью.

Хорошо мотивированный персонал как залог процветания и благополучия организации. Способы повышения мотивации и улучшения качества работы сотрудников, которые хорошо зарекомендовали себя на практике. Измерение мотивации сотрудников и их стимулирование.

Рассмотрение фактора воздействия преподавателя на повышение мотивации студентов к изучению иностранного языка. Использование конкуренции на занятиях. Выбор педагогических стратегий и тактик, формирующих мотивацию. Критерии оценки работы студентов.

Направления поиска эффективных способов управления трудом, обеспечивающих активизацию человеческого фактора. Сущность трудовой мотивации, характеристика способов ее повышения. Особенности западных теорий мотивации, причины забастовочных движений в России.

Сущность и классификация оборотных средств, их состав и методы нормирования. Стадии кругооборота денежных и материальных средств. Анализ состояния и уровня оборачиваемости оборотных средств на предприятии, решение вопросов их рационального использования.

Понятие и виды стресса. Устойчивость человека к стрессу. Способы борьбы со стрессом. Релаксация. Концентрация. Регуляция дыхания. стресс – это не только нервное напряжение в ответ на воздействие стрессоров, это – приспособительная реакция организма.

Вопросы активизации учения учащихся как одна из актуальных проблем современной педагогической науки. Познавательная активность – единство чувственного восприятия, теоретического мышления и практической деятельности. Сущность принципа взаимообучения.

Прибыль как экономическая категория и конечный показатель предпринимательской деятельности, ее источники. Способы снижения издержек и максимизации прибыли, ее виды (балансовая, валовая, чистая, маржинальная, номинальная, реальная, капитализированная).

Заселение нуклеусов рабочими пчелами из семьи-воспитательницы, где инкубировались неплодные пчеломатки. Прием неплодных пчеломаток (молодых самок) как своих. Выбор типа нуклеуса для подсадки неплодных пчеломаток. Главные задачи матковыводных пасек.

Изучение строения жиров, их свойств и видов. Функции вакуоли. Биологическое значение испарения. Пути повышения интенсивности и продуктивности фотосинтеза. Карбоксилазы, пероксидазы, каталазы. Роль калия в метаболизме растения. Обзор фаз клубнеобразования.

Эксплуатационные показатели дизельного топлива, его вязкость и плотность, цетановое число. Степень чистоты дизельных топлив, допустимое содержание серы. Химическая стабильность дизельного топлива, ассортимент, качество и состав, применение присадок.