Детские и юношеские годы Эдуарда Асадова. Потеря зрения и выход первых сборников. Поездки по стране, встречи с читателями и новые книги. Характерные особенности поэтического письма Асадова, главный пафос его поэзии и тематическая амплитуда стихов.

Изучение проблемы приобщения подростков к чтению. Роль и место поэзии в круге чтения подростков. Исследование круга чтения подростков в гимназии № 2 города Заозерного Красноярского края. Роль школьной библиотеки в приобщении подростков к чтению.

Обзор неопубликованных переводов поэзии В. Гюго, обнаруженных в архиве Ф. Сологуба. Сравнительный анализ раннего и позднего переводов стихотворений. Определение тенденций развития переводческой стратегии, минимизирование переводческих трансформаций.

Мотивы военной лирики. Поэты военной поры. Военная песня, стихотворный эпос, лирический герой. Языковые средства в стихотворении А. Суркова "Землянка". Поэты, не вернувшиеся с войны. Эмоциональность, доходчивость, патриотизм и лиризм поэзии в годы войны.

Поэзия Блаженного как явление духовного порядка, выраженного в поэтической форме. Образ юродивого в рамках духовной традиции Руси. Слияние наследственной убогости автора с духовной доминантой лирического героя. Заострение противоречий верующего сознания.

Краткий биографический очерк жизни и творчества великого немецкого поэта И.В. Гете. Брюсов как переводчик, достижения в данной области. Сравнение стихотворения Гете "Willkommen und Abschied" с его переводом "Свидание и разлука", сделанным В. Брюсовым.

Изучение грамматико-стилистических особенностей художественного текста и идиостиля Б. Пастернака. Установление смыслообразующих функций грамматических языковых единиц в любовной лирике поэта. Определение цели и меры ценности человеческого существования.

Анализ тематики, образов, идейно-духовной направленности, стилистики поэтического наследия Ф. Брета Гарта, Х. Миллера, И. Кулбрит, Ч.У. Стоддарда. Региональные и областнические черты стихотворений авторов "школы местного колорита" Дальнего Запада США.

Первый сборник стихотворений Н. Заболоцкого, использование эмоциональности высоких слов. Переход Заболоцкого от футуризма к классицизму. Мемуары "История моего заключения". Стихи о гибели человеческой личности, о природе, пронизанные подлинным трагизмом.

Анализ хориямбического звучания и мелодики в стихотворении Сосноры "Тоска по родине". Использование "небрежных" строчек и строф поэтом. Соединение непосредственной лирики, ритмической артикуляции и пластичного напева в стихе М. Цветаевой "Разлука".

Этническая характеристика древней Италии. Этапы романизации Италии (до падения Римской Империи). Языковая ситуация в Италии в эпоху варварских нашествий (до X в.). Первые памятники итальянского языка. Сицилийская школа поэзии. Болонская ученая проза.

Место Р. Рильке в мировой литературе, краткая биография поэта. Р. Рильке как культовый поэт России к концу ХХ века. Рассмотрение основных этапов освоения поэзии Р. Рильке в России. Особенности разработки теоретических основ идиостилистики перевода.

Акмеизм как литературное течение, направление русского модернизма, противостоящее символизму, сформировавшееся в 1910 г. и в своих поэтических установках отталкивающееся от своего учителя, символизма, представители. Биография и творчество Гумилева.

Анализ современного танцевально-поэтического перформанса, который экспериментирует с разными вариантами интермедиального перевода (с языка поэзии на язык танца и обратно). Характеристика основ синтеза поэзии и танца, взаимопроникновения их языков.

Василий Александрович Сумбатов (Сумбатов-Соколов, 1893-1977) был младшим современником И.А. Бунина, также аристократом, разделившим судьбу русских изгнанников вдали от Родины. Соотношение поэзии И. Бунина и В. Сумбатова. Стихи Сумбатова об Иване Бунине.

Клавдиан в переводах М. Ильинского. Работа Клавдиана в эпоху "категориального перелома". Характеристика и особенности этапов рецепции Клавдиана, их взаимосвязь с общеевропейским кризисом риторики. Клавдиан и торжественная ода, сущность героической поэмы.

Любовь, искусство и политика как главные темы в творчестве греческого поэта К. Кавафиса. Отражение истории Греции, эпохи эллинизма и позднеримской эпохи, обращение к психологии масс и эволюции человеческого сознания в поздних стихотворениях поэта.

Истоки творчества и ранняя любовная лирика Анны Ахматовой. Сборник "Вечер" – отражение женской души. Своеобразие лирики и лирические герои в стихах Анны Ахматовой. Главное достижение в творчестве и индивидуальное творческое открытие Анны Ахматовой.

Жизнестойкость М.И. Цветаевой как поэта: любовная лирика и романтика цветаевских стихов, душевного горения, безмерности чувств, острейшие драматические конфликты с окружающим. Личностная наполненность, одиночество, боль, разочарование и ревность в жизни.

Настоящий поэтический бум в первые годы наступления "оттепели". Основные возмутители поэтического спокойствия: Б. Ахмадулина, Е. Евтушенко, Р. Рождественский и А. Вознесенский. Основные биографические вехи известных поэтов, анализ их творческого наследия.

Исследование одной из жанровых разновидностей детского фольклора – поэзии пестования, к которой относятся колыбельные песни, пестушки, потешки, прибаутки, сказки и песни. Анализ взглядов исследователей Г.С. Виноградова, В.П. Аникина, А.Н. Мартынова.

Приемы Пиндара патетической лирики барокко и предромантизма. Особенность поэзии Пиндара. Жанры хоровой лирики: в честь богов и людей. Центральные понятия пиндаровской системы ценностей. Метонимические и метафорические ассоциации в мифах Пиндара.

Сергей Есенин и крестьянская Россия. Периоды творческой жизни молодого поэта. Отношение писателей-эмигрантов к поэзии Есенина. Особенности стихов, посвященных поэтом России. Взаимосвязь народного творчества и космических мотивов в творчестве С. Есенина.

История русской поэзии, литературы и искусства в конце XIX — начала XX столетия (Серебряный век). Духовное наследие великого русского философа и замечательного поэта В. Соловьева. Влияние западной культуры на мастерство акмеистов, появление римейка.

Осознание русской культурой пагубности развития, ценностных ориентиров одностороннего рационализма, безрелигиозности и бездуховности. Серебряный век как период расцвета русской поэзии в начале XX века, его хронологические рамки. Литературные течения.

Анализ стихотворения "Фантазия". Литературный дебют, восхождение к славе и пик популярности. Общественная деятельность и публицистика. Иннокентий Анненский о Бальмонте. Бальмонт — о предшественниках и современниках. Творчество Бальмонта 1905—1909 годов.

Исследование разновидности поэзии древней Скандинавии. Сохранение песней скальдов, исполнявшихся поэтами без музыкального сопровождения. Происхождения скальдической поэзии. Анализ стихотворных фрагментов, включенных в саги, как повествующие о скальдах.

Литературное окружение Одена в 1930-е гг., идейно-эстетические источники его поэзии, жанровая специфика. Мифологизация действительности в поэзии Одена, характерные черты любовной лирики. Изобразительно-художественные средства, используемые автором.

Исследование специфики преломления идей и образов модернизма в поэзии У.Х. Одена. Определение значимости поэтических текстов 1930-х годов в творческой эволюции поэта. Интертекстуальное звучание поэзии Одена в англо-американской и отечественной поэзии.

Анализ духовно-творческих исканий поэта времен Великой войны Эдварда Томаса и поэта-викторианца Джерарда Мэнли Хопкинса, известных своими лирическими стихотворениями о природе. Изучение мироощущений поэтов-романтиков, раскрытие ими духовной силы природы.