Рецепція світоглядів Тараса Шевченка й Пантелеймона Куліша, їх роль як дороговказів у розвитку нації в українській романістиці 1920-х років. Образ Тараса Шевченка як втілення емоційно-ірраціонального пориву в творах українських письменників того часу.

Підходи перекладознавців до когнітивних особливостей перекладу на основі аналізу концептуальних розбіжностей мови-джерела і мови-перекладу, які впливають на репрезентацію мовних матеріалів у різних культурах. Вивчення взаємозв’язку мови і свідомості.

Дослідження підходів перекладознавців до когнітивних особливостей перекладу на основі аналізу концептуальних розбіжностей мови-джерела і мови-перекладу, які впливають на репрезентацію мовних матеріалів у різних культурах. Взаємозв'язок мови і свідомості.

Встановлення особливостей росту і розвитку та продуктивності вихідних оздоровлених рослин in vitro в польових умовах та культиваційних спорудах за різних прийомів їх культивування. Формування урожайності та насіннєвих якостей оригінального насіння.

Врожайність насіннєвої картоплі сортів Водограй, Кобза, Либідь залежно від способу отримання та формування вихідного матеріалу. Наявність вірусної інфекції в насадженнях супереліти. Економічна ефективність застосування різного вихідного матеріалу.

Визначення основних засобів та їх класифікація. Здійснення аналізу стану забезпеченості і відтворення основних засобів в сільському господарстві. Огляд методів нарахування амортизації. Розробка методики визначення ціни на екологічно чисту продукцію.

Дослідження теоретичних і прикладних аспектів відтворення основних засобів як чиннику розвитку виробничо-технічного потенціалу промислового підприємства. Проблеми відтворення необоротних фондів. Система управління технічним розвитком підприємства.

Структура виробничо-технічного потенціалу підприємства, роль відтворення основних засобів у його формуванні. Форми здійснення відтворення основних засобів підприємства. Проблеми формування виробничо-технічного потенціалу на українських підприємствах.

Теоретичні основи формування та функціонування основного капіталу підприємств транспорту. Методичні підходи до удосконалення відтворення основного капіталу авіапідприємств. Ефективність використання лізингу як інструменту відтворення основних фондів.

Характеристика економічної сутності та особливостей відтворювального процесу. Встановлення зносу і амортизації основних виробничих фондів. Визначення особливості відтворення основних фондів у вітчизняній промисловості. Фінансові джерела інвестування.

Дослідження перекладів вірша Еріха Кестнера українською (В. Стус) та російською (В. Пістер) мовами, їх порівняльна характеристика. Аналіз передачі індивідуального стилю автора, відтворення образів та збереження ідейного наповнення вірша у перекладі.

Дослідження особливостей мовленнєвої поведінки представників галузевої субкультури фізиків в перекладі кінематографічних творів. Труднощі перекладу кінематографічних творів. Встановлення специфіки відтворення термінів і професіоналізмів у перекладі.

Представлено лексико-граматичні та лінгвопрагматичні особливості текстів англомовного науково-технічного дискурсу та складнощі, які виникають у їх перекладі у зв’язку з істотною відмінністю україномовної наукової лексики від англійських одиниць.

Характеристика різних аспектів українського перекладу поезій Джонатана Свіфта. Залучення тезаурусного, біографічного, компаративного, ґендерологічного аналізу. Дослідження проблем, з якими стикається перекладач під час інтерпретації Свіфтових віршів.

Вивчення гендерних аспектів в творчості Дж. Свіфта. Складності перекладу віршів ірландського письменника українською мовою. Текстологічний аналіз сатиричних поезій автора, дослідження їх експресивної лексики. Оцінка жіночої поведінки Дафни та Філліс.

Дослідження поеми Байрона "Дон Жуан" та його перекладів. Особливості оповіді та варіанти їх відтворення в перекладі детальніше. Аналіз та характеристика певних аспектів оповіді в поемі Байрона "Дон Жуан" на матеріалі двох українських перекладів.

Комунікативні особливості дискурсу індустрії моди. Лексичні одиниці з лінгвокраїнознавчим компонентом. Терміносистема англомовного дискурсу індустрії моди. Поява нових лексичних таксонів. Труднощі перекладу термінів індустрії моди українською мовою.

Виділення основних типів формально-граматичної структури персоніфікації і розгляд засобів її відтворення в перекладі з іспанської мови на українську. Аналіз перекладацьких перетворень, у результаті яких відбувається заміна одного граматичного типу іншим.

Визначення поняття пленерних ефектів у музичному мистецтві, особливості фактурного втілення простору в фортепіанній музиці доби романтизму на прикладі творчості Ф. Ліста та К. Дебюссі. Стильова та жанрова характеристика пленеру і його основні моделі.

Поняття музичного пленеру та генеза пленерних ефектів у музичному мистецтві. Особливості фактурного втілення простору в фортепіанній музиці на прикладі творчості Ф. Ліста та К. Дебюссі. Метаморфози пленерного письма у фортепіанній музиці ХХ століття.

Суть відтворення прагматики паратекстуальних елементів, як-от заголовок, підзаголовок та цитати в текстах медіа ресурсів. Застосування ряду прагмастилістичних засобів задля привернення уваги читачів та створення аксіологічної оцінки змісту повідомлення.

Основні ознаки та особливості інтернет-дискурсу. Визначення витоків та генези поняття "мем", виявлення сутності та властивих йому ознак. Виявлення прагматики мемів та способів перекладу, що забезпечують її відтворення в англо-українському перекладі.

Виявлення прагматики мемів та визначення способів перекладу, що забезпечують її відтворення в англо-українському перекладі. Динаміка мовних засобів їх вербалізації та значущість цих одиниць у межах національно-культурного простору певної країни.

Способи відтворення французьких прагматично заряджених розмовних одиниць в українському перекладі. Визначення труднощів перекладу прагматичної специфіки розмовного компоненту, зумовлених відтінками значень розмовних одиниць французького художнього твору.

Висвітлення особливостей відтворення прецедентних феноменів в текстах англомовної друкованої комерційної стоматологічної реклами. Актуалізація семантико-оцінного потенціалу професійних прецедентних виразів, яка тісно пов'язана з рекламною ідеєю.

Лінгвістичні та екстралінгвістичні засоби формування прагматичної інформації. Збереження послідовності фраз та вживання еквівалентної граматичної форми дієслова. Основні аспекти вживання презумптивного запитання. Ділова ввічливість в діловому листі.

Аналіз різних аспектів українського перекладу поезії Дж. Свіфта "Смерть і Дафна". Розгляд питання сатири і чорного гумору. Паралелі з українською традицією висміювання смерті, а також біографії Свіфта і життя сучасних поету українських державних діячів.

Лексичні та синтаксичні засоби, за допомогою яких письменниця С. Плат створила психологічні портрети головних і другорядних дійових осіб у тексті свого роману "The Bell Jar". Відтворення окреслених мовних засобів в україномовному перекладі О. Любарської.

Способи перекладу англомовних реалій українською мовою у творах апокаліптич-ного жанру. Статус апокаліптичного жанру в сучасній літературі. Дослідження українського перекладу апокаліптичного роману Н. Стівенсона "Seveneves", виконаного О. Українцем.

Дослідження основ відтворення аграрного ресурсного потенціалу в сучасних умовах виробництва. Визначення факторів, що впливають на цей процес та основні напрями державної підтримки щодо забезпечення процесу відтворення аграрного ресурсного потенціалу.