Специфіка біографічного дискурсу в літературній творчості О.П. Чугуя. Драматургічний портрет відомого українського співака, композитора-виконавця та поета 70-х років ХХ століття В. Івасюка. Особливість поетики досліджуваного драматургічного твору.
Характеристика особливостей творення дієприкметників. Дослідження специфіки мови літопису Самовидця. Аналіз синтаксичних функцій дієприкметників у мові обстеженої пам'ятки що такі ж, як і в новій українській літературній мові, ці форми є означеннями.
- 11283. Особливості вербалізації концепту альтруїзм у художній літературі першої половини ХХ столітті
Дослідження вербалізації концепту альтруїзм у німецькій мові. Прикметники зі значенням "альтруїстичний". Аналіз вербалізації концепту альтруїзм на матеріалі текстів літератури першої половини ХХ століття. Приклади характеристики людських вчинків.
Значна кількість досліджень, присвячених вивченню дефініції таких понять, як "концепт", "концептуальна картина світу" та "мовна картина світу". Концепт та його розгляд як означеного елементу ідеального. Дійсність мовця крізь призму його культури.
Безпосередній та опосередкований способи вербалізації почуття любови в епістолярній спадщині В. Стуса. Вираження любови через дієслова "цілувати, цьомати, обіймати". Використання звертальних конструкцій із демінутивними формами імен для вираження любови.
Аспекти вербальної репрезентації образу серця в романі В. Шкляра "Праліс" (або "Тінь сови") крізь призму народнопоетичної традиції кордоцентричного мовного моделювання дійсності. Поняття "текстова картину світу" як формотворення тексту художнього твору.
Дослідження етимології, морфології та семантичних особливостей вживання промовистих імен груп персонажів (викладачі і засновники школи Хогвартс, студенти, привиди). Відображення через ім’я характеристик, професій і зовнішнього вигляду літературних героїв.
Форми, методи та особливості вивчення віршованих творів Д. Білоуса на уроках в початковій школі. Передумови формування в школярів самостійної читацької діяльності, соціальних, морально-етичних цінностей засобами художніх образів літературних текстів.
Виділення уривків текстового рівня, які були описані як приклади різних видів інтриги. Характеристика прикладів різних видів інтриги та інтриготворчих засобів у творі. Визначення особливостей створення інтриги в романі Дена Брауна "Втрачений Символ".
Характеристика особливостей романної поетики Д. Лоуренса, що ґрунтується на принципах візуалізації. Використання елементів вербального живописання. Роль та функції візуальних елементів у творах письменника. Значення інтер’єру як елементу візуалізації.
Опис лексико-семантичних засобів моделювання альтернативної реальності, які використовуються в романі М. Шейбона. Аналіз моделюючого потенціалу мовних одиниць, можливість їх використання для позначення неіснуючих денотатів при збереженні їхніх десигнатів.
Аналіз роману "Вересень" Розамунди Пілчер крізь призму теорії "формульної літератури" Дж. Кавелті. Поетикальні особливості "формульного" роману. Пожвавлення сюжету та створення оригінальної його переробки. Поради, що можуть бути застосовані в житті.
Дослідження перекладацької трансформації опущення, аналізу видів і причин застосування трансформації, а також висвітленню результатів використання опущення під час перекладу автобіографічного твору Мей Маск "Жінка, яка має план" українською мовою.
Використання фольклорного сюжету про зваблення дівчини чоловіком-чужинцем, поведінка якого суперечить традиційному праву селянської спільноти на прикладі творів представника українського сентименталізму Г. Квітки-Основ’яненка, модерніста М. Хвильового.
Аналіз місця Юрія Збанацького в сучасному літературному процесі. Суть романів письменника "Малиновий дзвін" та "Хвилі". Релігійна та церковна лексика як об’єкт лінгвістичного дослідження. Створення атмосфери відірваності від реального життя в творах.
Розгляд змісту творів Г. Бердо у зв’язку з його біографією. Аналіз його пріоритетів і тенденцій розвитку україномовної поезії Канади. Розкриття своєрідності вираження проблеми батьківщини, стану ліричного героя через мотиви самотності, непотрібності.
Фольклор як основне джерело дослідження теми відьомства, вплив традиційних уявлень, вірувань та забобон. Народна класифікація відьом (вроджених, навчених): знахарі, шептуни, чаклуни, чаклунки. Інквізиція як спосіб знищення людей з магічними здібностями.
- 11298. Особливості відтворення метафор в українському перекладі роману Елізабет Ґілберт "Місто дівчат"
Розкриття поняття метафори. Виявлення метафор в тексті оригіналу та перекладу роману Елізабет Ґілберт "Місто дівчат". Структуровання їх з урахуванням семантичних особливостей. Окреслення метафоричних кореляцій між метафорами оригіналу і перекладу.
Підходи до поняття метафори, її класифікацій та способів перекладу. Межі адекватності відтворення українською мовою метафоричних образів англомовної художньої прози Ф.С. Фіцджеральда. Трансформації М. Пінчевського в процесі перекладу роману "Ніч ніжна".
Дослідження художньої мови Михайла Коцюбинського та відтворенню її особливостей у французьких перекладах Еміля Крюби та Жана-Клода Маркаде. Відтворення міфічних назв та художніх деталей, які мають міфологічне значення в повісті "Тіні забутих предків".
Виокремлення, аналіз і систематизація способів трансляції лексики розмовного стилю збірки Р. Кено "Exercices de style" українською мовою. Перекладацькі відповідники стилістично маркованої лексики і трансформації як засіб відтворення розмовної лексики.
Аналіз українського, російського та польського перекладу роману М. Твена "Пригоди Гекльберрі Фінна" та історичні передумови їх створення. Дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів. Точне відтворення твору у перекладі Н. Грінченко.
Провокаційна проза Л. Бучковського як ідеальний матеріал для верифікацій нових філософсько-естетичних концепцій і художніх засобів креації фікційного світу літератури від психоаналізу до постмодернізму. Письменництво польсько-українського пограниччя.
Репрезентація феномена любові в українській художній культурі. Модель любовних стосунків з акцентом на інституалізацію в шлюбі й суспільно-моральним контролем дошлюбних відносин. Аналіз втілення відносин любові в сучасній українській художній культурі.
Шлюб як головна тема твору. Аналіз гендерної поведінки персонажів роману "Гордість та упередженість" відомої англійської письменниці Дж. Остін. Ставлення персонажів до шлюбу. Характеристика поведінки героїв в різних ситуаціях, прийоми створення образів.
- 11306. Особливості героїко-фантастичних (чарівних) казок Західного Полісся та західної частини Волині
Незвичайність описуваного, надприродність, таємничість, чудесність подій, динамічність їх розгортання - головна ознака фантастичних казок Західного Полісся та західної частини Волині. Мотиви подорожі, дороги героя чи героїні, труднощів та випробувань.
Підвищення якості паралельного індексування документів національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Класифікаційні схеми рубрик тематичного навігатора. Вдосконалення лінгвістичного забезпечення предметного пошуку у відділі технічних наук.
Порівняльний аналіз особливостей детективу в повістях відомого білоруського автора Володимира Короткевича "Дике полювання короля Стаха" та "Собака Баскервілів" Артура Конан Дойля. Відмінності детективу Короткевича від традиційного детективного твору.
Дослідження особливостей дитячої фокалізації у творчості представників "житомирської прозової школи", зокрема В. Даниленка та Г. Шкляра, а також самобутність творчої манери кожного автора. Дитяча присутність як функціональний засіб відтворення атмосфери.
Теоретичні аспекти щодо особливостей фокалізації в літературному творі. Особливості використання В. Даниленком прийому дитячої фокалізації для створення гротескно-сатиричного ефекту. Визначення спектру нараторів і різновидів дитячої фокалізації.