Економіка аграрного підприємства

Теромінологія

Зміст терміну

1

2

відправник вантажу

У деяких випадках було необхідним використовувати той самий термін для передачі двох різних значень просто тому, що не було альтернативи. Працівники торгівлі знайомі з цими труднощами як стосовно договорів купівлі - продажу, так і договорів перевезення. Так, наприклад, термін відправник вантажу (shipper) означає як людину, яка передає товар для перевезення, так і людину, яка укладає договір з перевізником: однак ці два відправники вантажу можуть бути різними людьми, наприклад, за договором з терміном FOB, де продавець передає товар для перевезення, а покупець складає контракт із перевізником

постачання

Особливо важливо відзначити, що термін постачання використовується в Інкотермс у двох різних значеннях. По-перше, він використовується для визначення моменту, коли продавець виконав свої зобов'язання з постачання, визначені в статтях А.4. Інкотермс. По-друге, термін постачання також використовується стосовно обов'язку продавця одержати або прийняти постачання товару, обов'язок, який з'являється в статтях Б.4. збірника Інкотермс. При використанні в цьому другому випадку слово постачання означає, по-перше, що покупець приймає саму суть C - термінів, а саме, що продавець виконує свої обов'язки з відвантаження товарів, і, по-друге, що покупець зобов'язаний прийняти товар. Цей останній обов'язок є важливим, щоб уникнути непотрібних платежів за зберігання товару до того моменту, як покупець забере його. Таким чином, відповідно до термінів CFR і CIF покупець зобов'язаний прийняти поставки товарів і прийняти їх від перевізника. Якщо покупець не виконає цього зобов'язання, він може стати зобов'язаним відшкодувати збитки продавцеві, який уклав договір перевезення з перевізником, або ж покупець може бути змушений сплатити простій, для того щоб перевізник видав йому товар. Коли в даному випадку говориться, що покупець зобов'язаний прийняти поставку, це не означає, що покупець прийняв товар як той, що відповідає договорові купівлі - продажу, але тільки той факт, що продавець виконав своє зобов'язання передати товар для перевезення згідно з договором перевезення, який він має укласти відповідно до умов статей А.3 а) C - термінів. Таким чином, якщо після прийняття товару в пункті призначення покупець знайде, що товар не відповідає умовам договору купівлі-продажу, він зможе використовувати будь-які заходи, надані йому договором купівлі-продажу та відповідним законом проти продавця. Як уже вказувалося, ці питання знаходяться цілком поза зоною дії Інкотермс.

надавати товар у розпорядження покупця в певному місці

Даний вираз має те ж саме значення, як і вираз передати товар, який використовується в Конвенції ООН про договори з продажу товарів.

звичайний

Слово звичайний з'являється в декількох термінах, наприклад, у терміні Франко Завод стосовно часу доставки (А.4.) і в C - термінах щодо документів, які продавець зобов'язаний надати, і договору перевезення, яке продавець має забезпечити (А.8., А.3.). Звичайно, можливо, важко точно сказати, що означає слово звичайний, однак у багатьох випадках можливо точно визначити, що працівники торгівлі звичайно роблять, і тоді ця практика може стати порадником. У цьому значенні слово звичайний є більш корисним, ніж слово розумний, яке вимагає оцінки не з погляду світової практики, а щодо більш важкого принципу сумлінності та чесності. У деяких обставинах цілком може бути необхідним вирішити, що означає розумний. Однак, за наведеними причинами в Інкотермс слово звичайний у більшості випадків переважніше, ніж слово розумний.

збори

Щодо обов'язку очистити товари для імпорту необхідно визначити, що мається на увазі під зборами, які мають бути сплачені під час імпортування товарів. Відповідно до терміна DDP у статті А.6. Інкотермс 1990 використовувався вираз офіційні збори, які сплачуються під час експорту й імпорту товару. Відповідно до терміна DDP у статті А.6. Інкотермс 2000 слово офіційні було опущено через те, що це слово викликало невизначеність при визначенні того, чи були збори офіційними чи ні. При видаленні цього слова не передбачалося істотної зміни значення. Збори, які мають бути сплачені, стосуються тільки тих зборів, які є необхідним наслідком імпорту як такого і які тому мають бути оплачені згідно з відповідними правилами імпорту. Будь-які додаткові збори, стягнуті приватними сторонами в зв'язку з імпортом, такі як збори за зберігання, не пов'язані з обов'язком очищення товарів, не включаються в ці збори. Однак результатом виконання цього зобов'язання цілком можуть виявитися деякі витрати митних брокерів або експедиторів вантажів, якщо сторона, яка несе це зобов'язання, не виконує сама цю роботу.

порти, місця, пункти та приміщення

Стосовно вказівки місця, куди мають бути доставлені товари, в Інкотермс використовуються різні терміни. У термінах, призначених для використання винятково при перевезеннях товарів морським шляхом - таких як FAS, FOB, CFR, CIF, DES і DEQ - використовувалися вирази порт відвантаження та порт призначення. В усіх інших випадках використовувалося слово місце. У деяких випадках є необхідним також вказувати пункт усередині порту або місця, тому що продавцеві може бути потрібним знати не тільки те, що товар має бути доставлено у визначений район, такий як місто, але і де всередині цього міста товар має бути наданий у розпорядження покупця. У договорах продажів така інформація часто відсутня, і тому Інкотермс передбачають: якщо не було обговорено конкретний пункт усередині погодженого місця, і за наявності декількох таких пунктів, продавець може вибрати пункт, який найбільше влаштовує його (див., наприклад, термін FCA стаття А.4.). Там, де пунктом доставки є місце продавця, використовувався вираз приміщення продавця (термін FCA стаття А.4.).

корабель і судно

У термінах, призначених для використання під час перевезення товарів морським шляхом, вирази судно та корабель використовуються як синоніми. Немає необхідності говорити, що має бути використано термін судно, коли він входить у сам торговельний термін, такий як франко вздовж борту судна (FAS) і доставка із судна (DES). Також з урахуванням традиційного вживання виразу перехід за бильця судна в терміні FOB слово судно має бути вжите в зв'язку з цим.

перевірка й огляд

У статтях А.9. і Б.9. збірника Інкотермс заголовки перевірка - упакування та маркірування й огляд товару використовувалися відповідно. Хоча слова перевірка й огляд майже синоніми, є доцільним використовувати перше слово щодо зобов'язання продавця з доставки відповідно статті А.4. і залишити друге слово для конкретного випадку, коли здійснюється огляд перед відвантаженням, тому що такий огляд звичайно необхідний, лише коли покупець або органи влади країни експорту або імпорту хочуть переконатися, що товар відповідає умовам договору або офіційним умовам, перш ніж товар буде відвантажено.

Зобов'язання продавця з постачання

Інкотермс зосереджені на зобов'язанні продавця з постачання. Точний розподіл функцій і витрат у зв'язку з постачанням товару продавцем звичайно не викликає проблем, коли сторони мають тривалі торговельні стосунки. При цьому вони встановлюють між собою практику (лінію торговельних стосунків), якої вони дотримуються у наступних угодах так само, як і раніше. Однак, при встановленні нових комерційних відносин або укладанні договору за допомогою брокерів - що досить поширено при продажі товарів - варто керуватися умовами даного договору купівлі - продажу, а у випадку, коли Інкотермс 2000 включаються в цей договір, використовувати розподіл функцій, витрат і ризиків, які випливають з них.