Розгляд особливостей перекладу географічних реалій у поезіях Т. Шевченка японською мовою. Знайомство з питаннями порівняльного аналізу перекладів Шевченкової поезії іноземними мовами. Загальна характеристика японсько-російського словника Коданшя.

Спроби перекладу географічних реалій у поезіях Т. Шевченка японською мовою і засвоєння їх перекладачкою Ф. Ецуко. Утворення унікального геопсихологічного комплексу світосприйняття, про особливості та навіть переваги якого в Японії точилися палкі дискусії.

Огляд історії розвитку і формування діалектних явищ у фонетиці. Комплексний аналіз структури буковинських та гуцульських говірок Південної Буковини на фонетичному рівні. Фонетична система українських говірок Сучавського та Ботошанського повітів Румунії.

Дослідження сучасної соціолінгвальної ситуації в автохтонних українських говірках Північного Підляшшя на історико-культурному тлі. Роль ідіолекту у формуванні портрета говірки. Виявлення тенденції до стабільності ідіолектів у діалектному просторі.

Передумови та джерела творення української національної ідеї впродовж другої половини ХІХ – початку ХХ століття. Осмислення ролі та значення внеску, який здійснили представники її інтелектуальної еліти, що усвідомили наявність українського чинника.

Об’єднання українців у Польщі як найбільша громадська організація наших співвітчизників у цій державі, напрямки її діяльності та оцінка досягнень. Засоби масової інформації, що діють в Польщі. Активізації культурного життя українського населення.

Діяльність культурно-освітніх, виховних організацій українців Дрогобича в міжвоєнний період XX століття. Біографії осіб, які брали участь громадському житті та займали ключові позиції в організаціях. Характеристика інформаційного двотижневика "Наш голос".

Історико-культурні умови і тенденції розвитку фінансів на українських землях. Культурні та документальні пам’ятки грошових знаків періоду державних національно-визвольних змагань та радянської доби. Творення суспільних грошей як урядових документів.

Встановлення радянської влади в Україні. Вивчення соціального становища городян на початку ХХ ст. Групи визначених по "положенню в занятті" та співставлених по своєму змістовому навантаженню для трьох часових зрізів статистистичних досліджень 1920-х рр.

Дослідження діяльності українських депутатів щодо вирішення питань національної освіти у Російській імперії на початку ХХ ст. в контексті європейської інтеграції України. Огляд їх діяльності у вирішенні проблем, пов’язаних з початковою і вищою освітою.

Історія утворення неслов'янських народів на території України. Історичні умови формування держави Київської Русі. Наслідки утворення польсько-литовської держави Речі Посполитої для України. Українська козацька держава. Україна в сучасній геополітиці.

Становлення та діяльність у Німеччині українських посольств та консульських установ у 1918-1923 рр. Дипломатичні установи Української Народної Республіки доби Центральної Ради та доби Директорії УНР. діяльність української консульської установи в Данцигу.

Обставини перебування українських дисидентів у виправно-трудових колоніях, психіатричних лікарнях закритого типу. Сторони досвіду індивіда в екстремальній ситуації. Визначення найбільш суттєвих стрес-чинників, які детермінували психічний стан в’язнів.

Визначення й аналіз сучасної дитячої журнальної періодики. Виявлення їх константних типологічних, структурних, змістових та функціональних особливостей, що маркують її як самостійне, оригінальне соціокомунікаційне явище в сучасному медіадискурсі України.

Архипенко Олександр Порфирович як український та американський скульптор і художник, один із основоположників кубізму в скульптурі. Березовський Максим Созонтович як український композитор, співак. Класик європейської музики, автор духовних концертів.

Дослідження праць українських дослідників, у яких висвітлюється нормативно-правова база, основні напрямки та наслідки діяльності місцевих адміністративних установ, генерал-губернаторів в Україні у ХІХ - на початку ХХ ст. Інститут генерал-губернаторства.

Зменшення кількості поляків серед землевласників з паралельним посиленням позицій дворян-неполяків - мета аграрної політики Російської імперії на Правобережжі України. Основні нормативно-правові засади функціонування інституту генерал-губернаторства.

Висвітлення процесу українізації преси у Північно-Кавказькому краї, яка проводилась більшовицькою владою. Характеристика виходу газет "Радянський станичник", "Червоний прапор", "Червона газета", "Новим шляхом", районної періодики та їх діяльності.

Принципи презентації унікальних українських артефактів у російських краєзнавчих музеях. Визначення давності появи, унікальної етнічної культури українських поселень у окресленому регіоні. Дослідження предметів матеріальної культурної спадщини українців.

Викладено відомості про наповнення інтернет-мережі українськими електронними енциклопедичними виданнями - як онлайновими, так і цифровими копіями й електронними версіями друкованих праць. Запропоновано класифікацію електронних енциклопедичних ресурсів.

Вивчення українізмів, які останнім часом надходять до систем досліджуваних болгарських говірок. Системна українсько-болгарська інтерференція. Запозичення, джерелом яких є телебачення і школа. Формування мовної політики в багатомовних регіонах світу.

Розгляд проблеми в контексті українського національного руху в 60-70 рр. ХІХ ст., українських елементів у костюмі та інтер'єрі оселі патріотичної інтелігенції. Елементи українського, котрі використовувались народолюбцями для творення власної культури.

Проблема в контексті українського національного руху в 60–70 рр. ХІХ ст., українські елементи у костюмі та інтер’єрі оселі патріотичної інтелігенції. Основні елементи українського, котрі використовувались народолюбцями для творення власної культури.

Характеристика особливостей ставлення європейської громадської думки повоєнної доби до України та українців. Аналіз аспектів еволюції поглядів щодо українських питань ідейного натхненника та першого президента І Чехословацької республіки Т. Масарика.

Діяльність українських політичних партій у І Чехословацькій республіці, їх місце в суспільно-політичних умовах країни поселення. Вплив українських політичних партій на подальший розвиток українського політичного руху та на ситуацію у країні-реципієнті.

Визначення головного завдання діяльності офіцерських шкіл підхорунжих. Ознайомлення з історією вступу емігрантів до польських військових навчальних закладів. Дослідження причин позитивного вирішення справи з наданням притулку грузинським офіцерам.

Характеристика концепції, змісту і структури енциклопедій, аналіз потенційних умов видання книг цього жанру в Україні. Роль і місце енциклопедій у довідковій літературі, їх типологія, особливості. Призначення довідкових та функції енциклопедичних видань.

Характеристика концепції, змісту та структури енциклопедій. Аналіз потенційних умов видавництва книг цього жанру в Україні. Дослідження світового досвіду видання персональних енциклопедій та можливості його втілення на українському книжковому ринку.

Проаналізовано українські етнічні елементи в дизайні інтер'єру. Перегляд відповідних зразків. Виявлено походження та особливості елементів, які використовуються в художньо-естетичній організації готельного інтер'єру з дизайном в українській стилістиці.

Наявність традиційної культури - одна з головних ознак українського етносу як дуже складній соціально-біологічній людській спільноті. Християнська релігія та відповідна церковна організація - визначний конструктивний елемент світобачення українців.