Розгляд основних питань з галузей теорії та історії перекладу у рецензіях Г. Кочура. Аналіз його посилань на давніші переклади, порівняння нових з’явищ з давнішими фактами літератури. Особливість дослідження суб’єктивно-процесуальних сторін перекладу.

Синтаксичні та пунктуаційні властивості поліпропозиційних речень французької прози. Збереження поліфонії і наративної перспективи та стилістики структурування речень. Підтримання авторської інтенції під час перекладу близько- та далекоспорідненими мовами.

Общая характеристика логических переключательных функций, построение их в таблицу истинности, описание и примеры создания стандартных видов функций, изучение основных принципов их минимизации и построения схем в различных базисах логических элементов.

Общее описание производственного комплекса трансформаторов. Определение назначения, изучение принципа действия и исследование конструкции моторного привода РПН и регулятора напряжения РКТ 01. Требования техники безопасности при работе с трансформаторами.

Использование вирусом-фагом лямбда свей ДНК для роста и размножения внутри бактерий. Переключение состояний вируса - латентной формы в делящейся бактерии и активированной формы в облученной бактерии как модель процесса включения и выключения генов.

Рассмотрение кодового переключения как средства языковой игры в средствах массовой информации Беларуси. Анализ видов белорусских элементов и особенностей их функционирования как маркеров социокультурных фоновых знаний в русскоязычных медиатекстах.

Лингвокультурологические особенности территориального варианта английского языка, функционирующего в Индии. Адаптация британского английского к местным реалиям способствовала развитию в гибридном языке Hinglish трансформационных процессов на всех уровнях.

Рассмотрение правил, которых необходимо придерживаться при произведении изменений в схемах электрических соединений электрических сетей и электроустановок энергообъектов и энергосистем и в цепях устройств РЗА. Регулирование сложных переключений.

Переключення кодів у ситуації полілінгвізму. Функціональні чинники моделі полілінгвізму, релевантні у ситуації переключення кодів. Специфіка переключення кодів у мовленні Ольги Кобилянської. Фактори зміни теми та адресата. Змішування мовних кодів.

Общая характеристика стихотворения Г. Гейма "Verfluchung der Städte V". Рассмотрение поэтической связки подсолнух-солнце, усиливающей мотив жизни. Знакомство с основными особенностями и способами перекодировки образа "Sonnenblume" в лирике Г. Тракля.

Влияние феномена клиповой культуры на традиционный музыкальный артефакт, в частности, классическую оперу. Перекодировка современных оперных постановок классических композиторов. Трансформации оперной постановки в рамках современного медиапространства.

Вивчення кінознаків, прийомів, за допомогою яких літературні "тексти" переносяться на екран (на прикладі творів М. Хвильового). Дослідження поглядів вчених на кіносеміотику. Виявлення засобів і особливостей перенесення художнього твору на екран.

Переконання - група методів діяльності держави з формування суспільної свідомості. Ретроспективний аналіз наукових її досліджень з точки зору державного управління. Пропозиції щодо перспектив аналізу названої дефініції у межах сучасних правових доробок.

Радіокоментар – думка компетентного журналіста або спеціаліста про явище, подію, факт. Характеристика призначення, жанрових особливостей, вимог до радіокоментаря та його різновидів. Розкриття методики підготовки радіокоментаря. Тематичне спрямування.

Призначення і жанрові особливості радіокоментаря, вимоги до коментатора. Методи аналізу фактів для публікацій. Специфіка тлумачення важливих і складних подій для слухачів. Відповідальність за оголошення в радіоповідомленні конфіденційної інформації.

Регіональні аспекти діяльності повстанських загонів у 1920-х рр. Дослідження механізму використання радянською владою "продовольчих репресій" проти бунтівних селян. Заходи ліквідації антибільшовицького повстанського руху на Донеччині початку 1920-х рр.

Повстанський рух селян України проти політики "воєнного комунізму". Дослідження механізмів використання радянською владою "продовольчих репресій" проти бунтівних селян як важливої складової ліквідації антибільшовицького повстанського руху на Донеччині.

Характеристика сутнісних і змістових ознак переконливого прецеденту, визначення його поняття та основних напрямів впливу на судову практику. Значення в регулюванні суспільних відносин в аспекті зростання нормотворчої ролі вищих судових інстанцій.

На основі з’ясування сутнісних і змістових ознак переконливого прецеденту визначено його поняття та основні напрями впливу на судову практику, нормотворчість суду та правотворчість загалом. З’ясування сутності та видів переконливого прецеденту в Україні.

Возведение укрепленных поселений и оборонительных сооружений скифского времени на территории Северного Причерноморья. Археологическое исследование Перекопского вала с момента создания до начала XVIII в. Стратегическая роль вала в защите территорий.

Характеристика методологического подхода Р. Дворкина. Соотношение подхода Дворкина с системой классических критериев типологии правовых учений. Идентификация интерпретативизма Р. Дворкина в контексте делений правовых теорий в современной юриспруденции.

Анализ интерпретативной концепции выдающегося американского правоведа Рональда Дворкина, сформулированной им в "Империи права" в 1986 году. Идентификации интерпретативизма в контексте базовых делений правовых теорий в современной западной юриспруденции.

Понятие и сущность перекредитования, его основные принципы, положительные и отрицательные стороны. Порядок перефинансирования кредита. Перекредитование ипотечного кредита как основной вид перекредитования. Банки, предоставляющие услуги перекредитования.

Концепция перекрестной эластичности спроса. Формула перекрестной эластичности спроса. Концепция эластичности спроса по доходу. Практическое значение коэффициента эластичности по доходу. Зависимость количества приобретаемой продукции от доходов населения.

Применение комбинированного способа производства тепловой и электрической энергии на теплоэлектростанциях. Особенность занижения демпинговых цен на газ для муниципальных котельных. Отсутствие системы анализа качества работы теплоэнергетической системы.

Социальная поддержка граждан в России. Рассмотрение тарифов на электроэнергию и мер зарубежной энергетической политики. Международный опыт применения перекрестного субсидирования в электроэнергетике между промышленными потребителями и населением.

Метод продаж, при котором покупателю предлагается купить также и другие продукты, дополняющие первый. Основные правила осуществления перекрестных продаж. Классификация инструментов кросс-маркетинга в сфере туризма. Условия удачного кросс-маркетинга.

Предоставление высококачественных продуктов и услуг - основа экономической эффективности бизнеса. Работа с успешными клиентами, положительно настроенными по отношению к кредитному учреждению и доверяющие ему - условие успешности перекрестных продаж.

Неоднозначность российско-японских отношений (территориальный спор; Япония как союзник США). Проект "Перекрестный Год Японии в России и России в Японии". Обзор материалов российских и японских СМИ, посвященных мероприятиям этого международного проекта.

Рассмотрение пространственного образа "перекрестка" в романе Ю.Г. Слепухина. Прямое значение лексемы и его использование для изображения реальных пространственных отношений; переносное значение - для воплощения идиостиля, авторских интенций в романе.