Анализ имеющихся концепций по вопросу классификации историко-культурных моделей гротеска. Особенности элементов трагического гротеска в пьесах А.В. Сухово-Кобылина и В.В. Маяковского, развитие данной формы художественного мышления в русской литературе.

Описание коммуникативного поведения английского лингвокультурного типажа "дворецкий" в аспекте категории "вежливость". Изучение романа К. Исигуро "Остаток дня", в котором образ дворецкого является гипертрофированной репрезентацией английского характера.

Анализ примеров использования лексемы "Разлука" в стихотворениях В.А. Жуковского. Исследование реализации когнитивных признаков концептуальных слоев, выявленных в произведениях данного поэта. Изучение лексико-фразеологических и поэтических средств.

Анализ антонимических парадигм в художественном тексте. Раскрытие смыслового потенциала антонимов посредством выявления лексических значений языковых единиц и сопоставления результатов анализа с проблематикой рассказа Евгения Гришковца "Палец".

Анализ специфики графического романа. Исследование текстовых семантических стратегий в креолизованном тексте графического романа. Анализ вербальных, визуальных и смешанных приемов и тактик реализации текстовых стратегий на примере романа А. Шпигельмана.

Эстетический идеал писателя как человек, синтезирующий в себе нравственное и духовное. Знакомство с основными особенностями реализации эстетического идеала в "Дневнике писателя" Ф.М. Достоевского. Общая характеристика современного достоевсковедения.

А.С. Пушкин как итог развития всей национальной передовой русской культуры. М.Ю. Лермонтов — поэт философской мысли, глубочайших раздумий и социально-политических идей. Н.В. Гоголь – гениальный ученик и продолжатель Пушкина. Мнение В.Г. Белинского о них.

Характеристика основных приёмов в романтических произведениях. Место Арнима и Бринтано Гримм в литературе романтизма. Влияние сказок братьев на детскую аудиторию. Характеристика особенностей проявления реализма в Германии. Анализ его основных черт.

Реализм как течение в искусстве и литературе. Зарождение реализма, его отличительные черты. Выдающиеся представители этого направления в русской литературе второй половины XIX века. Поэма А.С. Пушкина "Медный всадник". Основные черты пушкинского реализма.

Генезис реализма. Новое качество философской доктрины в Германии начала XX века. Биография Г. Манна. Формирование его профессиональной манеры. Характерные черты творческого наследия писателя. Литературно-историческое значение дилогии о короле Генрихе IV.

Особенности жизни и творческого пути П. Мериме: история становления его как писателя, выпуск первых сборников драматических произведений. Творческий метод П. Мериме, реализм в его произведениях и ориентация писателя на испанский театр Возрождения.

Основные реалии в языке, их осмысление. Приемы передачи реалий в переводе. Жанровые разновидности сказки: о животных, волшебные и анекдотические сказки, небылицы. Лексический состав языка сказок Пушкина. Анализ основных способов перевода реалий.

Исследование творчества писателя "третьей волны" русской эмиграции Владимира Максимова. Обоснование связи публицистики писателя с реалиями окружавшего его социума, культурной и литературной ситуацией. Анализ характеристик его реалистических методов.

Розгляд системи образотворення у поезії української письменниці-шістдесятниці Ірини Жиленко. Метафори, які характеризуються активністю вживання та естетичним потенціалом у її поетичному дискурсі. Емоційно-експресивна роль атрибутивних метафор.

Характерні риси роману у віршах: підвищена емоційність оповіді, переривання оповідного плану ліричним, поєднання зображення героя з прямим вираженням авторського ставлення до нього. Його жанрова специфіка, принципи розмежування даного твору з поемою.

Головний аналіз необхідності формування когнітивної, комунікативної та інформаційної компетенцій. Демонстрація компетентнісного підходу, на прикладі характеристики художніх творів різних літературних родів. Визначення особливості драматичного твору.

Характеристика особливостей стратегії переконання у французьких творах. Дослідження способів вербальної реалізації комунікативних стратегій у французькій новелістиці. Виявлення стратегії переконання на прикладі однієї з французьких новел Анни Гавальди.

Репрезентація концепту "розум" у романах "Портрет Доріана Ґрея" О. Вайлда та "Субота" (2005) І. Мак'юена. В аспекті типологічного зіставлення проаналізовано тематично-змістовий комплекс "розум" як один із ключових у філософському вимірі обох романів.

Аналіз типологічних зв’язків між парадигмою постпостмодернізму та романтизму. Оцінка частотності уживання лексем "мозок" і "розум" у романі "Портрет Доріана Ґрея" О. Вайлда. Розкриття системи мотивів і сюжетної проблематики твору "Субота" І. Мак’юена.

Дослідження розвитку натуралістичної драми в європейській літературі. Розвиток натуралістичних тенденцій в драмах Ібсена та Л. Українки. Мотив ідеального кохання й шлюбу, спадкового божевілля та його реалізація в драмах "Привиди" та "Блакитна троянда".

Дослідження реалізації музичних ідей у новелах Жерара де Нерваля "Ісіда", "Аврелія" та "Сильвія". Відзначення зв’язків музичної інтермедіальності на рівні образності, змісту та структури між новелами та музичними творами Дж. Каччіні та С. Рахманинова.

Розгляд аспектів жанру автокоментування в українській постмодерністській прозі. Дослідження таких проявів суб'єктивності, як автобіографічний характер, ліризм та самоіронія. Розкриття особливостей самовираження письменників Ю. Андруховича та Ю. Іздрика.

Раймонд Чандлер як один із найвідоміших теоретиків письменницької школи американського жорстокого детективу. Основні елементи лексико-семантичної групи "насилля". Відстеження на лексичному складі зв’язку між змістом тексту та організацією мовних засобів.

Розгляд проблеми часових меж реалізму у літературознавстві. Вивчення основних рис реалізму, його протистояння натуралізму. Основні художні принципи реалізму. Твори видатних митців-реалістів, які назавжди ввійшли до скарбниці світової літератури.

Реалістичний напрям як форма заперечення романтизму і реакція на байронізм. Етапи розвитку реалізму як естетико-художньої системи у дослідженнях учених. Ідеологія та принципи реалізму, його суть. Просвітительський реалізм в українській літературі XIX ст.

Розгляд різних аспектів видавничої діяльності Володимира Вінниченка. Соціальне дослідження участі письменника в організації та діяльності видавництва "Дзвін" в Україні. Видавничі проекти щодо видання власних творів за кордоном українською і іншими мовами.

Вивчення питання відтворення семантичних та культурних особливостей тексту оригіналу в процесі перекладу. Розгляд можливих способів передачі реалій та доцільності їх відтворення в іншомовному тексті. Культурологічні та соціолінгвістичні аспекти перекладу.

Вивчення методів перекладу реалій українською та російською мовами на прикладі книги Дж.К. Роулінг та її відповідних перекладів. Розгляд слів та фраз, які не можна перекласти через відсутність їх прямого значення в словниковому запасі інших мов.

Знайомство з історією та особливостями конструювання ментальної й реальної адміністративної географії Галичини ХІХ-ХХ століть. Характеристика еволюції образу Галичини в художній літературі, мемуарах, історіографічному дискурсі та ментальності загалом.

Особливості зображення образів духів у повісті "Різдвяна пісня в прозі". Елементи фантастики, використовувані Ч. Діккенсом у повісті. Особливості використання щасливого фіналу у "Різдвяній пісні в прозі". Зображення моральних принципів у повісті.