Традиции восприятия образа и стиля поэта португальского Возрождения Франсишку Са де Миранды, в рамках которых сформировалось два направления интерпретации исторического значения наследия поэта. Рассмотрение расхождений в интерпретации стиля поэта.

Дослідження особливих рис епохи Відродження, яка дала світові безліч славних письменників, скульпторів, художників, музикантів. Характеристика творчості Франсуа Рабле - представника французького Ренесансу, автора романа "Гаргантюа і Пантагрюель".

Франсуаза Саган (Куаре) - французская писательница, драматург. Изучение творческого пути романистки. Авторские романы о хрупкой любви. Раскрытие проблемы "потерянного поколения". Тема женской судьбы в романе "Немного солнца в холодной воде" (1969).

Романи "Процес" і "Замок" як переломлена в очах поета Кафки реальність, яка оточувала його. Тогочасне суспільство. "Лист батьку", унікальний документ у літописі конфліктів поколінь, заставивши зовсім по-новому усвідомити саму цю невичерпну колізію.

Прижизненная и посмертная судьба Франца Кафки и его произведений. Разрушение традиционных художественных представлений и структуры в творчестве Кафки. Проблемы абсурда и метареализм как стремление изобразить прорастание и присутствие вечного в реальном.

Развитие художественной системы французского классицизма XVII века в драматургии Корнеля, трагедии Жана Расина, комедии Мольера. Творчество поэта и баснописца Жана де Лафонтена. Литературная теория и понятие правдоподобного в эстетике сатир Буало.

Особенности французской театральной постановки романа Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы", выполненной драматургами Ж. Купе и Ж. Круэ (1911 г.). Анализ романного текста и французского сценария, основные способы адаптации романа к театральным условиям.

Анализ не переведенного на русский язык романа А. Макина "Земля и небо Жака Дорма". Значимые образы романа: француженки Александры, летчика Жака Дорма, французского генерала Шарля де Голля, их восприятие русской жизни, размышления о русском характере.

Жанравыя асаблівасці філасофскага рамана Ш.Л. Мантэск'ё "Персідскія лісты". Новы этап у класіцыстычная прозе або эфект "адхіленьня". Філасофска-педагагічна погляд Жан-Жака Русо. Аналіз раманаў часткі "Персідскія лісты". Ідэйна-эстэтычныя паралелі.

Артюр Рембо: дитинство, успіхи в навчанні, початок творчості. Відображення переломних моментів сучасної історії Франції у долі і творчості поета. Сонета "Голосівки" і твір "Крізь пекло" як акт безжальної самокритики. Зникнення образу суспільства з творів.

Розкриття впливу соціально-економічних, політичних і культурно-освітніх факторів на функціонування французької книги. Проведення бібліографічної та книгознавчої реконструкції репертуару французьких, а також перекладених з французької мови видань.

Розгляд основних шляхів впливу французької літератури на літературні тенденції турецької літератури на тлі історичних та культурологічних змін в турецькому суспільстві. Дослідження функціонування французького контексту у сучасній турецькій літературі.

Аналіз перекладацького доробку із французької поезії Івана Франка, в якому безперечну перевагу має видатний поет Віктор Гюго. Особливість письменника Франції, як безперечного літературного авторитету. Аналіз перекладу дев’яти віршів із циклу "Бичування".

Особливості французької прози XIX століття. Роман – великий за обсягом епічний твір, у якому життя звичайних людей розкрито на тлі історичних, соціальних подій чи обставин. Творчість Стендаля і Бальзака. Ознаки реалістичного психологічного роману.

Досліждено внесок В. Підмогильного в літературний процес 1920-1930-х років, розглянуто реалії, у яких перебував український читач. Вплив на його світогляд і творчий доробок світової літератури, зокрема, французької. Видатні твори В. Підмогильного.

Перша французькомовна характеристика життя і творчості Лесі Українки - окремий (XV) розділ монографії графа Михайла Тишкевича "La littérature ukrainienne". Критичне сприйняття творчості Л. Українки пов’язане з бельгійськими виданнями "Вибраних творів

Ф. Петрарка как велики итальянский поэт эпохи Возрождения, основные этапы его личностного и творческого становления, краткий биографический очерк. Анализ выдающихся произведений данного автора, их тематика и идеология, значение в истории культуры.

Биография Франческо Петрарки - поэта европейского Средневековья. Роль Лауры де Новес в его творчестве. Спор между литературоведами об идеальных душевных чертах героини поэзии Петрарки. "Исповедь" св. Августина как путеводитель по духовной жизни поэта.

Дослідження життєвого шляху родоначальника нової сучасної поезії. Аналіз літературної та філософської творчості Франческо Петрарки. Визначення жанрових особливостей в ліриці. Ствердження ідей гуманізму. Розгляд його спадкоємців, послідовників та епігонів.

Характеристика Френсиса Скотта Фицджеральда как величайшего американского писателя, который вошел в историю мировой литературы благодаря своим романам о жизни Америки в 1920-е годы. Биография и художественный путь писателя. Анализ романа "Великий Гетсби".

Літературна ситуація в Україні й Польщі кінця ХХ сторіччя. Існування змішаних норм, повернення заборонених раніше художніх текстів. Відхід письменників від усталеної системи репрезентації у бік посилення ролі читача в формуванні стратегії тексту.

Особенности русской постмодернистской драматургии рубежа ХХ-ХХІ в., которая изобилует элементами интертекста, в пародийно-ироническом ключе, переосмысливая накопленный литературой багаж образов и идей. "Чужой текст" в пьесе В. Сорокина "Dostoevsky-trip".

Комплексное рассмотрение роли преданий и легенд в романе А.В. Иванова "Золота бунта". Предания и легенды как средства характеристики персонажей и знаковые точки романного хронотопа. Географическое пространство Урала, которое подвергается ремифологизации.

Анализ функции антропонима "Сильва" в двух романах Дины Рубиной: "Белая голубка Кордовы" и "Синдром Петрушки". Исследование сюжета и деталей описания героев, сходство функций. Образы Сильвы в текстах романов, мотивы "чужого имени", "чужого ребенка".

Исследование и характеристика вставных конструкций, как явления экспрессивного синтаксиса и их особенности в романе Е.Г. Водолазкина "Авиатор". Определение значения вставных конструкций в дневниковых записях главного героя романа Иннокентия Платонова.

Анализ функций интертекста в литературно-биографических романах Акройда. Использование цитат, аллюзий и реминисценций. Средства характеристики героя и разрушение его сложившегося стереотипного образа. Вписание героев в определенную культурную парадигму.

Проведение анализа образных средств, используемых в рассказе И. Тургенева "Свидание". Определение композиционных приемов построения рассказа: обрамление, повторы, параллелизм и контраст. Изобразительная и когнитивная функции образных средств в романе.

Анализ особенностей функционирования обращений, связанных с их препозитивным, интерпозитивным и постпозитивным употреблением на материале прямой речи героев "Повести временных лет". Описание различных функций обращений в древнерусском обращении.

Оксюморон в творчестве Ахматовой как художественное средство языка, которое можно назвать своего рода противоречием. Характеристика оксюморона из стихотворения "Сжала руки под тёмной вуалью", в котором соединяются состояния двух людей, две души.

Введение в сферу российского литературоведения текстов М.Г. Зафира и их анализ на основе теории нарратива. Методика исследования текста Ж. Женетта. Фокализация повествователя в текстах М.Г. Зафира. Главные особенности применения авторского металепсиса.