Особливості відтворення ситуацій міжкультурної комунікації у кіноперекладі, коли персонажі є представниками різних лінгвокультур та один із мовців не достатньо володіє нормами мови спілкування. Визначення місця кіноперекладу в системі аудіовізуального.

Аналіз проблеми успішного входження студента-іноземця у нове культурне середовище. Стадії входження до кросс-культурного середовища, етапи та критерії соціокультурної адаптації. Аналіз факторів, що впливають на успішність соціокультурної адаптації.

Розгляд основних особливостей колективної етнічної свідомості, які виявляються в неоднаковості логічного оперування одними й тими самими реаліями зовнішнього світу. Загальна характеристика національно-специфічних мовних форм усіх мовних стратумів.

Аудіовізуальний переклад як один з надзвичайно складних різновидів перекладацької діяльності. Культурний контекст оригінального кінопродукту - сукупність основних інституційних, рольових, ціннісних та когнітивних умов реалізації подій або фактів.

Розгляд прикладів власних назв, під час перекладу яких виникають труднощі. Порівняльний аналіз перекладу художнього твору, що можна використовувати для вивчення прийомів перекладу, для глибшого вивчення англійської лексики та її стилістичних аспектів.

Дослідження українських етнічних анекдотів, з точки зору репрезентантів етностереотипів. Характеристика таких лінгвокультурних маркерів стереотипного ставлення до мови (своєї та чужої): акцент, українські топоніми, етнонімічні прізвиська, антропоніми.

Лексикографічні праці як надійне джерело інформації для проведення різнопланових наукових досліджень мовних фактів. Вивчення стереотипів сенсорного сприйняття, відомості про які можуть бути отримані лише за умови аналізу динаміки їх становлення.

Роль етнічних стереотипів у структурі міжетнічних взаємин, особливості процесу їх формування - стереотипізації. Напрями вивчення етнічних стереотипів у площині існування етнічної групи. Функції стереотипів, їх значення в практиці взаємодії етнічних груп.

Теоретичне окреслення основних напрямків та методик застосування етностилістики в дизайні житлового простору. Репрезентація нових принципів в проектуванні функціональних просторів із застосуванням інтерпретації та трансформації історичних аналогів.

Дослідження етностилістичної лінії в українському та балканському наївному живописі ХХ – початку ХХІ століття. Визначення художніх особливостей українського та балканського наїву. Спільні та відмінні риси, які репрезентують етнічний характер творчості.

Дослідження етностилістичної лінії в українському та балканському наївному живописі ХХ – початку ХХІ століття, визначення їх художніх особливостей. Виявлення спільних та відмінних рис, які репрезентують етнічний характер творчості наївних художників.

Аналіз ролі етнічного туризму як способу міжетнічної комунікації. Дослідження основних цілей та напрямів формування стратегій розвитку туристичного регіону Карпатського краю - Гуцульщини. Оцінка пам'яток історії та культури, стану їх музеєфікації.

Історико-краєзнавчий аналіз Покутського регіону, особливостей його релігійно-сакральної та відпочинково-рекреаційної спадщини. Роль фестивалів "Писанка", "Родослав", "Карпатський вернісаж", "Фестиваль ковалів" у підвищенні туристичної привабливості краю.

Семантико-стилістичний обсяг етнофолізму "кацап" у мові українців та "хахол" у мові росіян. Тлумачення слова "кацап" Б. Грінченка. Політика обмосковлювання в СССР, реалізація "сталінської дружби народів". Цикл співомовок про кацапів у Степана Руданського.

Дослідження та оцінка окремих етномотивованих реалій. Аналіз наявних в науковому обігу витлумачень етнофразеологізму як такого мовного утворення, що актуалізує знання лінгвоносіїв про світ, зокрема й народну харчову культуру крізь призму ментальних рис.

Дослідження розвитку аматорського мистецтва народно-сценічного танцю Харківщини другої половини ХХ століття. Обґрунтування методології дослідження, яка базується на культурологічному підході. Специфіка мистецтва народно-сценічного танцю Харківщини.

Дослідження виявів етноцентризму в етнічних номінаціях американського варіанта англійської мови. Причини виникнення "етноцентризму" та "етнофобізму" в американському варіанті анлійської мови. Використання етнофобічних одиниць в англійській мові США.

Осмислення соціальних процесів у світі. Етноцентризм – це схильність сприймати всі життєві явища через призму своєї культури та інтерпретувати з позиції своєї етнічної групи, яка розглядається як еталон. Збереження самобутності та виживання спільноти.

Розгляд етнокультурних традицій використання дикорослих ягід чорниць для приготування у селах вареників та пирогів, які є важливими гастромаркерами названого регіону. З’ясування видів пирогів з чорницями та їх назви. Аналіз способів приготування начинок.

Виявлення етологічних аспектів аборигенних медоносних бджіл української степової породи Гадяцького екотипу за звичайного утримання під відкритим небом та в пересувному павільйоні "Колосок". Оцінка запилювальної функціональності та продуктивності бджіл.

Дослідження етологічних параметрів корів, переведених із цеху роздою в цех виробництва молока, за використання інтенсивної технології виробництва молока. періоду лактації молочних корів потрібно утримувати в стабільних умовах, дбаючи про їх комфорт.

Дослідження оцінки впливу релігійних вчень на побудову соціально-економічної поведінки суспільства. Проведення порівняльного аналізу основних принципів в юдаїзмі та православ'ї, які обумовлюють загальну економічну спрямованість соціального середовища.

Дослідження еволюції ціннісних підходів німецької історіографії від часів Просвітництва XVIII ст. і до середини ХІХ ст., до передодня революції 1848-1849 рр. Етос історика як взаємовідносини науки і влади, вченого і суспільства. Етичне вчення І. Канта.

Пошук смислових орієнтирів та мотивації людського розвитку в контексті нових освітніх практик. Аналіз ролі вчителя у формуванні філософсько-антропологічних та ціннісних основ освіти. Етика покликання в аспекті міжособистісної взаємодії педагога та учня.

Зіставлення когнітивного та соціально-комунікативного (етичного) змісту філософування як такого із відповідними навчальними практиками, взятими в їх історичній ретроспективі. Аналіз головних сутнісних відмінностей університетської та шкільної освіти.

Етосно-естезисний стан розвитку особистості в умовах сучасного глобального суспільства під кутом зору філософської антропології. Морально-естетичні цінності людського життя та обов’язок особистості реалізувати у ньому ідеали істини, правди, добра, краси.

Опис пам'ятників культури етрусків, вплив грецького мистецтва на розвиток етруської культури. Реконструкція храму етрусків, особливості їх архітектури. Характеристика етруських гробниць, становлення та розвиток мистецтва скульптури, специфіка живопису.

Походження етрусків. Їхня мова. Релігія, релігійні ліги та подання в загробному світі. Походження та державний устрій. Культура етрусків. Вільний час. Музика, спів і танці. Гладіаторські ігри. Мистецтво. Життя древнього Риму. Вулиці. Площі. Парки.

Проблема невизначеності та несистематизованості походження власних назв в українському мовознавстві. Етимологічні словники з різних класів пропріальної лексики. Види топонімів, ойконіми та антропоніми. Походження власних назв у різних регіонах України.

Розповсюдженість захворювань щитоподібної залози серед жінок фертильного віку та передумови їх зростання. Частота еутиреоїдного зобу як одне з перших місць серед вагітних. Клініко-статистичний аналіз перебігу вагітності, пологів і стану новонароджених.