Изучение стратегий позитивной и негативной вежливости, реализованных речевыми актами приветствия и обращения. Анализ диалогов, взятых из художественных произведений. Маркирование вербального поведения людей, преследующих определенные иллокутивные цели.
Анализ способов конструирования писательской репутации в исключительных культурных условиях. Сопоставление опыта писателей "из народа", заявлявших о себе в начале XX века как о самостоятельном течении, и представителей русской литературной эмиграции.
Стратегии использования антропонимов в романе Уильяма Теккерея "Ярмарка тщеславия". Проблема мотивации автора художественного произведения при выборе личного имени персонажа. Особенности авторской номинации персонажей в романе "Ярмарка тщеславия".
Метанаративний та метафікційний аспекти повістей Т. Шевченка. Способи контактування автора з читачем / слухачем: прямий та прихований характер адресування. Стратегія інтимізації / дискредитації взаємин із читачем, їх реалізація в комунікативній тактиці.
- 15965. Стратегії і тактики українських ретрансляцій п’єс Шекспіра у світлі когнітивної еквівалентності
Обґрунтування стратегії і тактики досягнення когнітивної еквівалентності діахронних ретрансляцій часово-віддаленого першотвору з позицій теорії і практики перекладу. Встановлення адекватності діахронних ретрансляцій часово віддаленому першотвору.
Аналіз актів мовлення І. Франка на предмет виявлення стратегій і тактик репрезентації української середньовічної літератури в праці "Історії української літератури". Аналіз одного із системотворчих аспектів дискурсу української середньовічної літератури.
Підготовка майбутніх перекладачів національних жестових мов в рамках отримання рівня кваліфікації бакалавр або магістр. Використання трикомпонентної структури бакалаврськими освітніми програмами з підготовки перекладачів жестової та словесної мов.
Розгляд лексичні, фразеологічні та граматичні каламбури казки "Аліса в країні чудес" як складові відтворення задуму автора твору. Вивчення стратегії перекладу для повного відтворення задуму автора для подальшої реалізації у перекладацькій діяльності.
Висвітлення підходів до дослідження вторинних текстових утворень. Виявлення взаємовідношення стратегій переробки класики в межах конкретних текстів. Врахування стильових домінант. Аналіз стратегій перекодування класики сучасними російськими драматургами.
Дослідження сучасних стратегій популяризації дитячої літератури крізь призму впливу цифрових трансформацій на читацькі досвіди. Цифрові технології розвитку ринку дитячої книжки, потенціал українських і світових видавців у використанні таких можливостей.
Специфіка ідеологічних стратегій у романах Дж. Остін, С. Ґрема-Сміта, Б. Вінтерса та Л. Толстого. Своєрідність інтертексту творів, трансформації в мешап-обробках пафосного складника класичних текстів і гендерного акценту в варіаціях романів Дж. Остін.
Еволюція функціонування документу на матеріалі усіх прозових творів Данила Кіша. Вивчення особливостей художньої манери сербського письменника. Прийом багатоголосся свідчень про події часів сталінського режиму. Історична реконструкція минулого у прозі.
Комунікативно-прагматична стратегія інтимізації вираження ліричного в поетичних творах Р. Фроста та К. Сендберга. Мовленеві тактики, що створюють ефект близькості, дружби та безпосереднього емоційно-інтелектуального спілкування автора із читачем.
Актуалізація проблеми дискурсивної взаємодії творчої спадщини Н. Готорна із текстами американської масової літератури ХІХ сторіччя. Особливості формування авторської стратегії тексту письменника в історичному контексті розвитку національної культури.
Дослідження польських письменників, які висвітлюють козацьку тему в літературній творчості. Вираз історичних переконань польських романтиків "української школи" в прозових і поетичних текстах. Передмови до творів М. Чайковського як предмет переконання.
Розглянуто особливості поетичного доробку Ю. Іздрика. Простежено характерні особливості стилю автора. Віднайдено основні приклади мовної гри в контексті поетики постмодерної української літератури. Охарактеризовано художню практику постмодернізму.
Дослідження модусів страху і відчуження як складових екзистенційного мислення рубіжної свідомості кінця XIX – початку XX століть. Трансформація та типологія мотиву страху і відчуження, що відіграє важливу роль у художній парадигмі Стефаника та Чехова.
- 15978. Страшные рассказы Эдгара По
Раздвоение личности, борьба доброго и злого начал в человеке в творчестве Эдгара По. Ясность манеры повествования, рационализм рассказов писателя. Рассмотрение жанрового своеобразия психологической новеллы как литературного жанра в творчестве Эдгара По.
Жанрово-стильові особливості твору, його творча й видавнича історія, обставини публікації, критична рецепція. Системне осмислення художнього феномену сенсаційно-історичної повісті П. Франка, а також в науковій легітимізації поняття "стрілецький тревелог".
Исследование своеобразного и неповторимого культурного мифа ХХ века – мифа Дома Поэта, который в воспоминаниях о Волошине уже начал обретать определенные очертания. Его духовно-возвышенный аспект, некоторые лежащие в подножии практические обстоятельства.
Рассмотрение своеобразного и неповторимого культурного мифа ХХ века - мифа Дома Поэта. Восприятие общественностью личности М. Волошина, его творчества и деятельности. Старинная символика "башни из слоновой кости" как защита от разбушевавшегося Зла.
Вивчення основних строфічних форм української лірики 1990-2010-х років на матеріалі поетичних творів І. Андрусяка, О. Ірванця, Ю. Позаяка та І. Римарука. Віршознавчий аналіз ліричних поетичних творів сучасних українських авторів в аспекті строфіки.
Признаки и специфика повествования автобиографического жанра, способы выстраивания диалога с читателем. Авторское сознание как объект художественного отображения. Вовлечение читателя в игру смыслами и контекстами в романной трилогии Н. Абгарян "Манюня".
Особливості застосування асоціативного експерименту у дослідженні поетонімосфери циклу романів Мейєр "Сутінки". Опитування англомовних інформантів щодо асоціативного наповнення власних назв головних героїв. Аналіз структури асоціативного поля поетонімів.
Деление библиотечного фонда по литературной тематике. Создание, постоянное развитие библиотечного фонда и поддержание его в рабочем состоянии. Принцип научности и множества мнений. Общая блок-схема технологического цикла формирования библиотечных фондов.
Цели преподавания А.С. Пушкина в школах, лицеях и колледжах. Творческое отношение к классическому наследию, избегание штампов и хрестоматийного глянца. Содержание понятия "гармония" в художественном мире писателя, принципы, на которых он основывается.
Рассмотрение роли звуковой партитуры в границах поэтики И. Тургенева. Звуковой код в цикле "Записки охотника". Культурная парадигма с четко выделенным музыкально-вокальным рядом, который складывается в особый сюжет с кульминацией в рассказе "Певцы".
- 15988. Структура імені-образу в екзистенціальному тексті (на матеріалі роману "Місто" В. Підмогильного)
Вплив філософії екзистенціалізму на український інтелектуальний роман. Семантично наповнені мікроконтексти функціонування поетоніма, які співвідносяться з основними екзистенціальними модусами. Виявлення конотацій, які найбільше інтенсифікуються.
Проведение комплексного анализа лирического цикла Б.Л. Пастернака "Тема с вариациями". Изучение семантических полей поэтических текстов. Закономерности эволюции, динамики литературного процесса. циклообразование в творчестве русских символистов.
Спроба імплементації міфопоетичного аналізу для повнішого розуміння творчості митця. Виявлення домінантних міфологем його лірики. Міфопоетичний аналіз творчого доробку поета-метафізика Дж. Герберта. Біблійна історія гріхопадіння у вірші "Пасхальні крила".