Анализ рецепции в русскоязычной журналистике в 1926-1929 гг. произведений А.Б. Мариенгофа "Воспоминания о Есенине", "Роман без вранья", "Циники". Влияние политических событий в СССР на рецепцию произведений Мариенгофа и его литературную репутацию.

Изучение рецепции пьесы "Андорра" швейцарского писателя Макса Фриша в СССР в 1962-1991. Реконструкция "теневого" существования трех найденных в ходе работы переводов пьесы. Критические статьи о творчестве Фриша, театральной постановке и отзывам на нее.

Изучение критической рецепции пьесы Дж.М. Барри "Мальчик, который не хотел расти" в периодических изданиях Великобритании в 1904 г. Публикация на русском языке рецензий, посвященных премьере пьесы. Описание проблематики произведения и история создания.

Анализ откликов русской критики на пьесу "Шантеклер" (1910 г.) французского драматурга Э. Ростана. Рассмотрение рецензий и критических обзоров, появившихся непосредственно перед публикацией произведения и после выхода спектакля во Франции и в России.

Причины и истоки рецепции, ее идеологические и юридические предпосылки. Этап ранней рецепции. Рецепция римского права как крупное и сложное явление общественной жизни, как связующее звено правового развития Древнего мира, Средневековья и Нового времени.

Рецепция римского права как один из важнейших исторических процессов эпохи феодализма, этапы. Анализ рецепции римского права: понятие, причины, истоки, значение в истории права. Этапы рецепции римского права: ранний, первый, второй и третий этапы.

Проблема рецепции римского права в Древней Руси. Влияние латиноязычного извода римского права на актовую древнерусскую традицию. Регулирование использования вдовой имущества покойного мужа до смерти или повторного замужества, согласно "рукописаниям".

Римское право как совокупность норм, принципов, идей. Свойства содержания и особенностей формирования, историческое и современное значение для России и мирового сообщества. Генетическая преемственность между римским и современным российским правом.

История публикации романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита". Читательское восприятие романа. Рецепция романа в критике. Создание комиссии по литературному наследию М. Булгакова. Тяжелое вхождение романа "Мастер и Маргарита" в литературный канон.

Особенности интерпретации образа главного героя романа Б. Пастернака "Доктор Живаго" китайскими литературоведами и критиками. Исследование вопросов, связанных с представлением главного героя Юрия Живаго как сына Божьего, "лишнего человека", юродивого.

Поэтика первых русских переводов романа. Анализ основных форм и направлений рецепции русской литературой аллегорического романа Дж. Беньяна "Путь паломника" в конце XVIII–XIX вв. в переводах и художественных произведениях русских поэтов и писателей.

Роман Сэлинджера как общественное явление 1960-х, его герой в зеркале официальных рецензий. Анализ перевода Р. Райт-Ковалевой. Холден Колфилд как шестидесятник: дневники и мемуары. "Над пропастью во ржи" как фактор влияния, рецепция романа в 1960–85 гг.

Проведен анализ отзывов на роман М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" в латиноамериканской критике. Выделены и описаны доминирующие пути рецепции романа, сделаны выводы об особенностях его литературно-критической интерпретации в Латинской Америке.

Исследование основных тенденций рецепции романа М.М. де Лафайет "Принцесса Клевская" в современной французской культуре на материале четырех произведений, вызвавших общественный резонанс и относящихся к различным видам искусства (литература, театр, кино).

Рассмотрение реакции националистически настроенных кругов вильгельмовской Германии на начало, события и итоги русско-японской войны на материале публицистики Германского Флотского союза. Особенность влияния войны на руководство и рядовых членов Союза.

Анализ диалога российского писателя Александра Потемкина с писателями-классиками — А. Пушкиным, Н. Гоголем, И. Гончаровым и А. Сухово-Кобылиным. Характерологическая роль интертекста в произведениях Потемкина, в выражении в них авторского взгляда на мир.

Сокращение временной дистанции между классикой и современностью в русской словесности. Модернистская концептуализация русской классики. Соперничество "новой" и "старой" художественно-эстетических парадигм. Неоднозначность диалога модернистов с классиками.

Современные теоретические положения компаративистики и рецептивной эстетики. Механизмы восприятия иноязычных текстов. Анализ художественных и публицистических произведений Беллоу с точки зрения их связи с русской литературно-философской традицией.

Историческая романистика 1990–2010-х годов, посвященная первым векам заселения Исландии (IX–XIII века), как аспект рецепции древнескандинавского культурного наследия в современной литературе. Анализ романов различных авторов, вышедших с 1994 по 2012 год.

Комплексное рассмотрение особенностей интерпретации сказки о Румпельштильцхене в романе Лэрда Баррона "Инициация" с точки зрения деконструкции жанра волшебной сказки. Разрушение автором пространственной оппозиция "свой - чужой", свойственной сказке.

Особенные черты конструирования художественного мира Пелевина. Диалог современного прозаика с поэтом Серебряного века, развитие его в направлении, заданном новыми социальными и культурными реалиями. Деконструкция стихотворения Блока в рассказе Пелевина.

Рецепция творчества А.К. Дойла в произведениях томского автора В.В. Курицына, который в начале XX в. создал серию уголовных романов с детективными мотивами. Сюжетные и типологические пересечения, общие черты и принципиальные различия произведений авторов.

Преобладающие тенденции в анализе личности и творчества Байрона в академических исследованиях и массовой печати. Содержание советских университетских курсов лекций и школьных программ, а также справочников и энциклопедий по зарубежной литературе.

Выяснение художественной ценности произведений русского беллетриста Всеволода Соловьёва, основные тенденции в оценке наследия писателя. Анализ причин популярности у читателей исторических романов "Волхвы", "Великий Розенкрейцер" и "Царское посольство".

Рефлексия творчества И.А. Гончарова критикой начала XX в. Роль писателя в методологической парадигме постнеклассической науки (80-90-е гг. XX века). Преломление современных подходов англо-американского гончарововедения в интерпретации романа "Обломов".

Сравнительный анализ не исследованных ранее переводов произведений "Детство" и "Мать" М. Горького. Выявление существенных расхождений в образной системе оригинала и перевода. Различный характер рецепции "Детства" и "Матери" в России и во Франции.

Анализ рецепции творчества Пикассо в период между двумя мировыми войнами в художественной среде США. Представление его модернистского искусства в американском контексте, влияние творчества на работы русского эмигранта И.Г. Домбровского (Дж. Грэма).

Взаимосвязь между принадлежностью критика к журналистской, писательской либо академической среде и характером восприятия им произведений Соколова. Анализ включения писателя в литературный канон. Своеобразие каждого из критиков, писавших о Соколове.

Формирование репутации Уильяма Вордсворта в европейской литературной критике 1820-х гг. Уильям Вордсворт в восприятии русской критики 1820-х–1840-х гг. Пушкин и Вордсворт: творческое освоение. Вордсворт в критических статьях и обзорах 1850-х–1880-х гг.

Рассмотрение обращения татарских писателей к творчеству Ф.М. Достоевского, диалога с писателем в их произведениях. Исследование перевода романа "Преступление и наказание" на татарский язык. Характеристика осмысления нравственно-философских идей.