Правовое регулирование спорта в государствах Латинской Америки

Спортивная организация, к которой данное лицо относится, несет солидарную ответственность и также подлежит наказанию в виде денежного штрафа в соответствующем размере.

Независимо от вышесказанного, судья может вынести мотивированное решение о закрытии стадиона на срок до 60 дней.

Статья без номера

Судебное разбирательство в отношении преступлений, перечисленных выше, производится органами уголовного правосудия первой инстанции, на национальном уровне или на уровне провинций в зависимости от обстоятельств.

Статья 29

Настоящий Федеральный закон передается национальной исполнительной власти.

Объявлено в Зале заседаний Национального Конгресса Аргентины в Буэнос-Айресе двадцать первого марта тысяча девятьсот семьдесят четвертого года.

Федеральный закон Аргентины № 24.819 от 20.05.1997 «Закон о поддержке честности и справедливости в спорте. Создание Национальной антидопинговой комиссии и Национального реестра спортивных санкций. Элементы управления. Отмена статей 25, 26 и 26-bis Федерального закона № 20.655» (в ред. Федерального закона № 25.387 от 08.01.2001 )

Перевод с испанского А.И. Понкиной

Принят 23.04.1997. Промульгирован 20.05.1997.

Сенат и Палата депутатов в составе Национального Конгресса Аргентины принимают настоящий Федеральный закон.

Статья 1

Целью настоящего Федерального закона является отстаивание принципов лояльности и честной игры в спорте с учетом необходимости сохранения здоровья спортсменов.

Для достижения указанной цели будет осуществляться антидопинговый контроль, определяемый положениями настоящего Федерального закона, за исключением спортивных соревнований международного характера, проводимых на территории страны, антидопинговые требования к которым регулируются положениями международных спортивных федераций или Международного олимпийского комитета соответственно видам соревнований.

На Секретариат спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды возложена полная неделегируемая ответственность за осуществление антидопингового контроля, устанавливаемого настоящим Законом. Секретариат спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды имеет право привлекать к сотрудничеству Секретариат сельского хозяйства, животноводства, рыболовства и продовольствия Министерства экономики при осуществлении антидопингового контроля в конном спорте.

Расходы, необходимые для осуществления вышеупомянутого антидопингового контроля, покрываются за счет соответствующих федераций в том случае, если спорт является профессиональным. Во всех других случаях соответствующая оплата является обязанностью Секретариата спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды.

Статья 2

Под допингом понимается использование запрещенных веществ или методов спортсменами до, во время или после соревнований. Запрещенные вещества или методы подробно перечислены в Приложении I к настоящему Федеральному закону и в последующих редакциях указанного Приложения.

Кроме того, допингом считается использование запрещенных веществ или методов в отношении животного, участвующего в спортивном соревновании.

Запрещенные вещества или методы, связанные с животными, указаны в статье 12 настоящего Федерального закона.

Статья 3

Под действие положений настоящего Федерального закона подпадают лица, содействующие или подстрекающие к применению допинга, осуществляющие поставки или снабжение запрещенными веществами или технологиями, а равно лица, препятствующие осуществлению антидопингового контроля.

Статья 4

Учреждается Национальная антидопинговая комиссия при Секретариате по вопросам национального спорта , подведомственная Президенту Аргентины. Национальная антидопинговая комиссия принимает свой внутренний регламент, устанавливает свою внутреннюю структуру, а также имеет право созыва национальных органов исполнительной власти в иных сферах в случае возникновения необходимости.

Национальная антидопинговая комиссия состоит из представителей, осуществляющих деятельность на добровольных началах, и включает в себя:

- Государственного секретаря по вопросам национального спорта или назначенного им представителя;

- представителя Олимпийского комитета Аргентины;

- представителя Министерства здравоохранения и социальной деятельности;

- представителя Аргентинской федерации спортивной медицины;

- руководителя Антидопинговой лаборатории CENARD;

- научного представителя Ассоциации спортивного права Аргентины;

- представителя Конфедерации спорта Аргентины.

Статья 5

В функции Национальной антидопинговой комиссии входит:

а) установление процессуальных норм в отношении осуществления антидопингового контроля, соответствующих положениям приложений С и D Медицинского кодекса Международного олимпийского комитета, обеспечивающих, что, в случае необходимости, обнаруженные доказательства подлежат подтверждению в лаборатории Национального центра высших спортивных достижений, либо, в случае допущения ошибки, в Национальной антидопинговой комиссии;

b) установление минимальных требований антидопингового контроля по видам подлежащей контролю спортивной деятельности;

с) предоставление рекомендаций органам здравоохранения по поводу санкционирования деятельности соответствующих лабораторий антидопингового контроля, которые находятся под совместным контролем Секретариата спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды и соответствующих органов здравоохранения.

Для санкционирования деятельности должны приниматься во внимание виды спорта, подлежащие контролю, и региональные условия и обстоятельства контролируемой спортивной деятельности; приоритет отдается лабораториям при Национальных университетах;

d) контроль эффективности осуществления антидопингового контроля в спорте;

e) ведение Национального реестра спортивных санкций, налагаемых за нарушение положений настоящего Федерального закона;

f) контроль за тем, чтобы соответствующие спортивные организации были проинструктированы по поводу проведения дисциплинарного предварительного расследования, необходимого в случаях, связанных с допингом;

g) определение перечня служебных полномочий, посредством исполнения которых будет осуществляться антидопинговый контроль;

h) реализация образовательных программ, кампаний по обнародованию информации об опасности допинга для здоровья спортсменов и об этических и моральных ценностях в спорте;

i) распространение перечня запрещенных веществ и методов с целью предотвращения ненамеренного использования допинга, а также правил поведения, которые должны соблюдаться спортсменом, отобранным для выполнения антидопингового контроля;

j) обновление перечня запрещенных веществ и методов, указанного в Приложении I к настоящему Федеральному закону, с учетом изменений, вносимых в Медицинский кодекс Международного олимпийского комитета;

k) принятие соответствующих мер в случае невыполнения спортивными организациями обязанностей, предусмотренных настоящим Федеральным законом, при реализации соответствующей правовой процедуры;

l) установление положений, обязывающих соответствующие организации обеспечивать известность информации о положительных результатах при проведении соответствующих антидопинговых анализов исключительно участвующим сторонам, с целью защитить право спортсмена на частную жизнь.

Статья 6

Решения, вынесенные Национальной антидопинговой комиссией в соответствии с полномочием, установленным пунктом «j» статьи 5 настоящего Федерального закона, должны быть опубликованы в Официальном бюллетене Аргентины и доведены до сведения соответствующих заинтересованных организаций.

Статья 7

Спортивные организации, признанные Олимпийским комитетом Аргентины и/или Конфедерацией спорта Аргентины, и/или Секретариатом по вопросам национального спорта и всеми спортивными федерациями и/или объединениями и имеющие статус юридического лица, а также внесенные в Национальный реестр спортивных организаций в соответствии с требованиями статьи 17 Федерального закона № 20.655, обязаны:

а) организовывать и осуществлять антидопинговый контроль на спортивных соревнованиях, выступлениях и иных спортивных мероприятиях, которые проводятся в рамках их полномочий, в соответствии с перечнем, разработанным Национальной антидопинговой комиссией;

b) включать в свои уставы и/или регламенты в соответствии с нормами, установленными Международным олимпийским комитетом, международными федерациями и Национальной антидопинговой комиссией, соответствующие положения, касающиеся способов антидопингового контроля запрещенных веществ и методов, а также применять санкции, предусмотренные статьями 8, 9 и 10 настоящего Федерального закона;

с) распространять среди своих членов информацию об основах предотвращения употребления допинга в спорте.

Статья 8

Спортсмен, применивший допинг, подлежит применению следующих спортивных санкций:

а) запрет на участие в спортивной деятельности в спортивной федерации на срок от трех месяцев до двух лет в случае выявления правонарушения впервые;

b) запрет на участие в спортивной деятельности на срок не менее двух лет в случае повторных действий, а также дисквалификация и потеря очков в зависимости от характера спортивного соревнования;

c) правом каждой федерации является определение того, применяется ли дисквалификация или потеря очков, в зависимости от проведения спортивных соревнований в индивидуальной или командной форме.

Налагая санкции за допинг, наркотически влияющий на физическое или психическое состояние, соответствующая спортивная организация применяет, помимо наказания, также назначение через Секретариат по предупреждению наркомании и борьбе с незаконным оборотом наркотиков мер лечения в форме деинтоксикации и реабилитации на необходимый для этих целей срок и может позволить спортсмену только те занятия спортом, которые были предварительно рекомендованы в официальным медицинском заключении;

d) с целью определения рецидива, указанного в пункте «b» настоящей статьи, будут учитываться правонарушения, совершенные спортсменом за рубежом, при условии, что соответствующие санкции были наложены международными спортивными федерациями и/или национальными спортивными федерациями, признаваемыми соответствующей международной спортивной федерацией;

е) в случае отказа спортсмена проходить антидопинговый контроль, применяются положения пунктов «a» или «b» настоящей статьи соответственно.

Статья 9

Тренеры по физической подготовке, спортивные руководители и все другие лица, тем или иным образом связанные с подготовкой и/или участием спортсменов, которые каким-либо образом содействуют, обеспечивают или подстрекают к применению допинга либо затрудняют проведение антидопингового контроля, подлежат наказанию в виде запрета на участие спортивной деятельности в спортивной федерации на срок два года. В случае повторных действий указанный запрет налагается пожизненно.

Статья 10

Те же спортивные санкции, предусмотренные статьей 9 настоящего Федерального закона, применяются к тем, кто применяет допинг для животных.

Статья 11

Наказываются лишением свободы на срок от одного месяца до трех лет, если их действия не приводят к совершению преступлений, наказываемых более строго, тренер по физической и/или психологической подготовке, тренер, спортивный директор, руководитель, врач и члены медицинского персонала, имеющие отношение к подготовке и/или участию спортсменов, и/или те, кто каким-либо образом связан с подготовкой и/или участием спортсменов и кто каким-либо образом содействует, обеспечивает или подстрекает к применению допинга.

Если предоставляемые вещества являются наркотическими, срок наказания составляет от четырех до пятнадцати лет.

Статья 12

Наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет, если его действия не приводят к совершению преступления, наказываемого более строго, лицо, предоставляющее животному каким-либо образом вещества, которые могут изменять его поведение или повиновение на спортивных соревнованиях.

Если предоставляемое вещество является наркотическим, то срок наказания в виде лишения свободы составляет от трех до пяти лет.

Такое же наказание применяется к тем, кто соглашается применять и/или предоставлять такие вещества животным на соревновании, зная об указанном обстоятельстве.

Классификация таких веществ содержится в перечнях групп с I по IV Федерального закона № 17.818 о наркотических веществах и Федерального закона № 19.303 о психотропных средствах, а также в актуальных перечнях Международного комитета по контролю над наркотиками Организации Объединенных Наций.

Статья 13

Несоблюдение положений настоящего Федерального закона спортивными организациями, зарегистрированными в Национальном реестре спортивных организаций (статья 17 Федерального закона № 20.655) и/или признанными Олимпийским комитетом Аргентины и/или Конфедерацией спорта Аргентины, влечет за собой приостановление участия в Национальном фонде спорта и Национальном реестре спортивных организаций.

Статья 14

[Отменена]

Статья 15

[Отменена]

Статья 16

Создается Национальный реестр спортивных санкций с целью ведения реестра нарушителей настоящего Федерального закона. Национальная антидопинговая комиссия принимает соответствующие нормы, регламентирующие его ведение.

Статья 17

Наказания, налагаемые на отдельных виновных в использовании допинга в рамках отдельных мероприятий в спорте, должны налагаться в полной мере в отношении всех иных мероприятий и всех иных видов спорта и должны уважаться представителями руководства в других видах спорта на протяжении всего срока исполнения наказания.

Статья 18

Расходы, необходимые для исполнения настоящего Федерального закона, учитываются в бюджете Секретариата по вопросам национального спорта.

Если распределенные по конкретным статьям расходов средства Секретариата спорта и досуга Министерства социального развития и защиты окружающей среды превышают действующую оценку бюджета, с разрешения Главы Кабинета министров бюджет может быть увеличен до уровня фактически необходимых расходов.

Статья 19

[Отменена]

Статья 20

Национальная антидопинговая комиссия информирует каждые шесть месяцев Комиссии по спорту обеих Палат Национального Конгресса.

Статья 21

Настоящий Федеральный закон передается национальной исполнительной власти.

Федеральный закон Аргентины № 24.664 от 16.07.1996 «Защита олимпийских символов и обозначения. Право собственности на олимпийскую символику»

Перевод с испанского А.И. Понкиной

Принят 26.06.1996. Промульгирован 16.07.1996.

Сенат и Палата депутатов в составе Национального Конгресса Аргентины принимают настоящий Федеральный закон.

Статья 1

Признается право собственности Международного олимпийского комитета (МОК) на олимпийскую эмблему, состоящую из пяти колец, переплетенных слева направо, образующих ансамбль в форме правильной трапеции, меньшее основание которой находится снизу, одного или нескольких цветов, а также на её сочетания с любым рисунком или надписью, подпадающей под действие положений Федерального закона № 22.362.

Статья 2

В соответствии с положениями Федерального закона № 22.362 признается право собственности Международного олимпийского комитета на следующие слова и словосочетания: «Олимпийские игры», «Олимпиада», «олимпийский», «Citius, Altius, Fortius», «Быстрее, выше, сильнее!», «Олимпийское движение», «МОК», а также на любые другие, обозначающие в недвусмысленной форме деятельность Международного олимпийского комитета. Указанное право собственности распространяется на Олимпийский огонь; на слова, логотипы и талисманы, обозначающие каждые Олимпийские игры, зимние или летние.

Статья 3

Признается право собственности Олимпийского комитета Аргентины на все символы, опубликованные в Приложениях I и II к настоящему Федеральному закону, а также на их сочетания с любым другим рисунком или надписью, подпадающей под действие положений Федерального закона № 22.362.

Статья 4

В соответствии с положениями Федерального закона № 22.362 признается право собственности Олимпийского комитета Аргентины на следующие слова: Панамериканские игры, Южноамериканские игры, Национальные игры, Панамериканская спортивная организация (ПАСО), Организация Южноамериканского спорта (ОЮАС); а также на любые другие, обозначающие в недвусмысленной форме деятельность Олимпийского комитета Аргентины, Панамериканской спортивной организации и Организации Южноамериканского спорта. Указанное право собственности распространяется на слова, логотипы и талисманы, обозначающие каждые Панамериканские, Южноамериканские и Национальные игры, организованные вышеупомянутыми организациями.

Статья 5

Обозначения, указанные в предыдущих статьях настоящего Федерального закона, считаются полноправно зарегистрированными Национальным управлением промышленной собственности во всех юридических целях без необходимости выполнения необходимых формальностей, требуемых законодательством по данному вопросу.

Статья 6

Олимпийский комитет Аргентины самостоятельно либо в качестве представителя Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации, Организации Южноамериканского спорта и/или Организационных комитетов Олимпийских, Панамериканских, Южноамериканских и Национальных игр, освобождается от государственных пошлин на регистрацию всех обозначений, которые были зарегистрированы или будут зарегистрированы в будущем, а также от государственных пошлин в случае предъявления возражений.

Статья 7

Олимпийский комитет Аргентины как представитель Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации, Организации Южноамериканского спорта и Организационных комитетов Олимпийских, Панамериканских, Южноамериканских и/или Национальных игр, законно осуществляет права, признаваемые Федеральным законом № 22.362 в отношении обозначений и/или надписей, на которые упомянутые учреждения имеют исключительные права.

Статья 8

Указанные символы и слова, а также иные символы и слова, которые будут зарегистрированы по настоящему Федеральному закону, пользуются всеми видами правовой защиты, предусмотренными действующим законодательством.

Статья 9

Право собственности упомянутых организаций на обозначения, указанные в статьях 2 и 4 настоящего Федерального закона, зарегистрированные до вступления настоящего Федерального закона в силу, признается без ущерба для прав третьих лиц, которые осуществляют эти права в полном объёме.

Статья 10

Настоящий Федеральный закон передается национальной исполнительной власти.

Федеральный закон Аргентины № 23.184 от 21.06.1985 «Уголовный режим и наказания за применение насилия на спортивных мероприятиях. Гражданская ответственность» (в ред. Федерального закона № 26.358 от 18.03.2008)

Перевод с испанского А.И. Понкиной

Принят 30.05.1985. Промульгирован 21.06.1985.

Сенат и Палата депутатов в составе Национального Конгресса Аргентины утверждают настоящий Федеральный закон:

Глава I. Уголовно-правовой режим

Статья 1

Настоящая глава применяется к деяниям, в ней указанным, когда такие деяния совершаются при проведении или в связи с проведением спортивного мероприятия, в месте массового присутствия либо в его окрестностях, до, во время или после его проведения, а также во время перемещения групп людей как на спортивный стадион, где проводится мероприятие, так и из него.

Статья 2

За совершение при обстоятельствах, указанных в статье 1 настоящего Федерального закона, правонарушений, предусмотренных статьей 79, подпунктами «а» и «b» пункта 1 статьи 81 и статьей 84 главы I и главами II, III и V Раздела I, а также статьями 162 и 164 Раздела VI Второй книги Уголовного кодекса Аргентины, в случае, если за их совершение не предусмотрено более строгое наказание, минимальный и максимальный размеры наказания увеличиваются на одну треть. Максимальный размер наказания не может составлять более максимального размера наказания, предусмотренного Уголовным кодексом за совершение правонарушений данного вида.

Статья 3

Наказывается лишением свободы на срок от одного года до шести лет в случае, если совершение правонарушения не предусматривает более строгого наказания, лицо, приносящее, имеющее в своем распоряжении, хранящее или носящее огнестрельное оружие либо взрывные устройства при обстоятельствах, указанных в статье 1 настоящего Федерального закона. Во всех случаях оружие или устройства подлежат конфискации.

Статья 4

Наказываются лишением свободы на срок от одного месяца до трех лет, если не предусмотрено более строгое наказание, руководители, члены руководящих комиссий, служащие и другие работники спортивных организаций, а также иные лица, нанятые ими в любом качестве, концессионеры и их работники, которые позволяют хранить на стадионе, являющемся местом массового присутствия, или в его помещениях огнестрельное оружие или взрывные устройства. Во всех случаях оружие или устройства подлежат конфискации.

Статья 5

Наказывается лишением свободы на срок от одного года до шести лет лицо, каким-либо образом подстрекающее, способствующее или содействующее созданию организованных групп в целях совершения какого-либо из правонарушений, предусмотренных данной главой настоящего Федерального закона.

Статья 6

Наказывается лишением свободы на срок от одного месяца до двух лет лицо, оказывающее сопротивление или не подчиняющееся государственному служащему, ответственному за охрану порядка, или лицу, оказывающему ему содействие по его требованию, при обстоятельствах, указанных в статье 1 настоящего Федерального закона.

Статья 7

Наказывается лишением свободы на срок от одного месяца до трех лет лицо, препятствующее посредством совершения физических действий проведению спортивного мероприятия на стадионе, являющемся местом массового присутствия, в том числе на непродолжительное время.

Статья 8

Наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до трех лет лицо, причиняющее разрушения или каким-либо образом наносящее вред движимому и недвижимому имуществу полностью или частично при обстоятельствах, указанных в статье 1 настоящего Федерального закона.

Статья 9

Наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до трех лет лицо, которое (если не создается ситуация, подвергающая опасности население) затрудняет или задерживает нормальное функционирование транспорта и сопряженных с его функционированием объектов по направлениям к стадионам или от таковых, при обстоятельствах, указанных в статье 1 настоящего Федерального закона.

Статья 10

Судьи налагают в качестве дополнительного наказания одно или несколько следующих наказаний:

а) установление запрета на срок от 6 месяцев до 5 лет на посещение спортивных мероприятий того вида, за совершение деяния при проведении которого был вынесен приговор. Исполнение наказания обеспечивается явкой осужденного в офис полиции по месту его жительства во время проведения спортивных мероприятий того вида, за совершение деяния при проведении которого был вынесен приговор. Суд определяет дату и время явки. Судья может посредством вынесения мотивированного решения полностью или частично освободить осужденного от явки;

b) установление запрета на срок от 1 года до 15 лет на осуществление деятельности в качестве спортсмена, профессионального игрока, специалиста, сотрудника, руководителя, концессионера, члена комиссий или подкомиссий спортивных организаций, либо лица, нанятого ими в любом качестве;

с) пожизненное установление запрета на посещение стадиона или места, где было совершено деяние при обстоятельствах, предусмотренных статьей 1 настоящего Федерального закона.

Статья 11

В случае, когда какое-либо правонарушение, предусмотренное настоящей главой, было совершено руководителем или администратором спортивного клуба, спортивным руководителем, членом руководящих комиссий при исполнении им своих обязанностей либо в связи с исполнением им своих обязанностей, то такое лицо подлежит, в том числе, наказанию в виде штрафа в размере от 100 000 до 1 000 000 песо.

Спортивная организация, к которой относится данное лицо, несет солидарную ответственность и подлежит наказанию в виде соответствующего денежного штрафа.

Помимо предусмотренного предыдущим абзацем, судья, рассматривающий дело, вправе отдать распоряжение о закрытии стадиона на срок до 60 суток посредством вынесения мотивированного решения.

Статья 12

Судебное преследование за совершение правонарушений, перечисленных выше, производится органами уголовного правосудия первой инстанции на национальном или провинциальном уровне соответственно.

Статья 13

Настоящая глава присоединена в соответствии с уголовно-правовыми положениями Федерального закона № 20.655.

Глава II. Режим ответственности за совершение правонарушений

Статья 14

Настоящая глава применяется в Федеральной столице в отношении типовых правонарушений, совершаемых по причине или во время проведения спортивного мероприятия, в месте массового присутствия либо в его окрестностях, до, во время или после его проведения.

Статья 15

Противоправности действий достаточно для того, чтобы такие действия подлежали наказанию за совершение правонарушения, за исключением случаев, когда очевидно подразумевается злой умысел и это влечет иную ответственность.

Попытка совершения правонарушения не подлежит наказанию.

Статья 16

За правонарушения, предусмотренные настоящей главой, применяются следующие меры наказания: арест, установление запрета на посещение спортивного мероприятия, штраф, конфискация орудия совершения правонарушения.

Статья 17

Наказание в виде запрета на посещение спортивного мероприятия заключается в налагаемом в соответствии с решением суда на правонарушителя запрете находиться в даты и время проведения серии спортивных мероприятий, аналогичных спортивному мероприятию, во время которого осужденным ранее было совершено правонарушение, в месте проведения таких спортивных мероприятий. Если серия спортивных мероприятий заканчивается, а наказание не исполнено в полном объёме, оставшаяся его часть должна быть исполнена начиная с первой даты новой серии спортивных мероприятий, в которой принимает участие клуб. Если спортивное мероприятие, во время которого было совершено правонарушение, не является частью серии спортивных мероприятий, наказание в виде запрета на посещение спортивного мероприятия применяется в отношении тех спортивных мероприятий, которые определяет судебный орган.

Статья 18

Наказание в виде запрета на посещение мероприятия применяется к правонарушителю незамедлительно после исполнения наказания в виде ареста, в виде пребывания в комиссариате, определенном решением суда, в те дни и в течение того количества часов, которые соответствуют датам и времени проведения соответствующей серии спортивных мероприятий. Если правонарушитель не осуществляет указанную явку без уважительной причины, убедительно доказанной, наказание преобразуется в наказание в виде ареста из расчета один день за каждую дату, в отношении которой наложен запрет на посещение спортивного мероприятия, который не был соблюден.

Статья 19

Арест подлежит исполнению в существующих специальных учреждениях или соответствующих отделениях. Правонарушитель ни при каких обстоятельствах не может быть помещен вместе с обвиняемыми или подсудимыми по делам о совершении схожих правонарушений.

Статья 20

Рецидивом признается ситуация, когда осужденный за совершение какого-либо правонарушения, предусмотренного настоящей главой, совершает другое правонарушение, предусмотренное настоящей главой, в течение одного года со дня вынесения окончательного решения по предыдущему правонарушению.

Во всех случаях к совокупности правонарушений применяются положения статьи 55 Уголовного кодекса Аргентины.

Статья 21

В случае совершения первого рецидива наказание в виде запрета на посещение спортивного мероприятия, предусмотренное за совершение правонарушения, увеличивается наполовину, срок ареста также увеличивается наполовину, как минимальный, так и максимальный. В случае совершения второго и последующих рецидивов наказание в виде запрета на посещение мероприятия, предусмотренное за совершение правонарушения, удваивается, а срок ареста увеличивается в два раза, как минимальный, так и максимальный, соответственно.

Статья 22

Мера наказания, наложенная в соответствии с положениями настоящей главы, должна быть исполнена эффективно. Ни освобождение из-под ареста, ни приостановление процесса доказывания не подлежат применению.

Статья 23

Лицо, контролирующее вход посетителей и не передающее посетителям квитанции, подтверждающие законный вход, либо разрешающее доступ без предъявления документа, подтверждающего право посетителя на вход, за исключением случаев, когда такое разрешение было предварительно выдано и подписано организатором спортивного мероприятия, подлежит наказанию в виде ареста на срок от пяти до пятнадцати суток.

Статья 24

Лицо, нарушающее порядок очереди, сформированной для приобретения билетов, входа в место проведения спортивного мероприятия или выхода из этого места, либо несанкционированно проходящее за заграждение, установленное по периметру для осуществления контроля, подлежит наказанию в виде запрета на посещение десяти дат проведения спортивных мероприятий и аресту на срок от пяти до пятнадцати суток.

Статья 25

Лицо, ответственное за продажу входных билетов, которое намеренно не осуществляет их продажу во всех возможных местах продажи либо продает их на условиях, отличных от предписанных организатором мероприятия, подлежит наказанию в виде ареста на срок от пяти до пятнадцати суток.

Лицо, перепродающее входные билеты, виновное в возникновении беспорядков, скопления людей или в инцидентах либо действующее с этими целями, подлежит наказанию в виде ареста на срок от пяти до пятнадцати суток.

Статья 26

Посетитель, не получивший разрешенного доступа, который проник на поле игры, в раздевалки или в какое-либо иное место, предназначенное для участников спортивного мероприятия, подлежит наказанию в виде запрета на посещение пятнадцати дат проведения мероприятий, а также аресту на срок от десяти до двадцати суток.

Лицо, наносящее ущерб проведению спортивного мероприятия или нарушающее нормальный ход его проведения, подлежит наказанию в виде запрета на посещение десяти дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от пяти до пятнадцати суток.

Статья 27

Лицо, каким-либо способом стремящееся получить доступ или получающее доступ в сектор, отличный от того, который соответствует разрешенному приобретенным входным билетом, либо находящееся в месте, отличном от того, которое для него предназначено в соответствии с организацией мероприятия или предписано компетентным органом публичной власти, подлежит наказанию в виде запрета на посещение десяти дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от пяти до пятнадцати суток.

Статья 28

Лицо, не соблюдающее указания, изданные компетентным органом публичной власти, направленные на поддержание порядка и обеспечение безопасности, подлежит наказанию в виде запрета на посещение десяти дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от пяти до пятнадцати суток.

Статья 29

Лица, с целью провоцирования сторонников команды соперников приносящие с собой или демонстрирующие флаги или символику других клубов, которые не имеют к ним отношения, а также лица, с той же целью осуществляющие их хранение на стадионе или допускающие совершение указанных действий, подлежат наказанию в виде запрета на посещение десяти дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от пяти до пятнадцати суток. Предметы совершения правонарушения подлежат конфискации.

Статья 30

Лицо, подстрекающее к совершению насилия посредством плакатов, мегафонов, громкоговорителей, радио и иными средствами массового оповещения, подлежит наказанию в виде запрета на посещение пятнадцати дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от десяти до двадцати суток. Предметы совершения правонарушения подлежат конфискации.

Статья 31

Лицо, приносящее с собой на спортивное мероприятие пиротехнические средства, подлежит наказанию в виде запрета на посещение двадцати дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от пятнадцати до тридцати суток. Предметы совершения правонарушения подлежат конфискации. Если пиротехнические средства были зажжены и/или брошены, к правонарушителю применяется максимальное установленное наказание.

Любое разрешение на исключительный пронос указанных устройств на мероприятие выдается организаторам мероприятия в письменной форме компетентным органом публичной власти.

Статья 32

Лицо, каким-либо образом создающее опасность скопления людей или движущейся толпы, представляющей опасность, подлежит наказанию в виде запрета на посещение двадцати дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от пятнадцати до тридцати суток. Если скопление людей или движущаяся толпа, представляющая опасность, в результате таких действий возникли, то к правонарушителю применяется максимальное установленное наказание.

Статья 33

Лицо, намеренно изменяющее свою внешность или каким-либо иным образом препятствующее идентификации себя или затрудняющее таковую, подлежит наказанию в виде запрета на посещение пятнадцати дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от десяти до двадцати суток.

Статья 34

Лицо, бросающее емкости с жидкостью, горящую бумагу, предметы или вещества, которые могут причинить вред или беспокойство третьим лицам, подлежит наказанию в виде запрета на посещение двадцати дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от пятнадцати до тридцати суток.

Статья 35

Лицо, являющееся частью группы из трех или более лиц, в связи с его участием в такой группе время от времени или регулярно вызывающее беспорядки, наносящее оскорбления или высказывающее угрозы третьим лицам, подлежит наказанию в виде запрета на посещение двадцати дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от пятнадцати до тридцати суток.

Статья 36

Лицо, каким-либо образом принимающее участие в драке, подлежит наказанию в виде запрета на посещение двадцати дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от пятнадцати до тридцати суток.

Статья 37

Спортсмен, руководитель, журналист, участник или организатор спортивного мероприятия, который посредством выражений, жестов или действий вызывает нарушение общественного порядка или подстрекает к его нарушению, подлежит наказанию в виде запрета на посещение десяти дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от пяти до пятнадцати суток.

Статья 38

Лицо, приносящее, имеющее в своем распоряжении, осуществляющее хранение или ношение холодного оружия или других предметов, явно предназначенных для совершения насилия или нападения, при обстоятельствах, указанных в статье 1, подлежит наказанию в виде запрета на посещение двадцати дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от пятнадцати до тридцати суток.

Руководители, члены руководящих комиссий, служащие и другие работники спортивных организаций, а также иные лица, нанятые ими в любом качестве, концессионеры и их работники, которые допускают хранение на спортивном стадионе или его помещениях холодного оружия или предметов, явно предназначенных для совершения насилия или нападения, при обстоятельствах, указанных в статье 1, подлежат наказанию в виде ареста на срок от пятнадцати до тридцати суток. Во всех случаях оружие и другие предметы совершения правонарушения подлежат конфискации.

Статья 39

Лицо, приговоренное к наказанию в виде запрета на посещение матчей и нарушающее указанный запрет, посещая спортивное мероприятие, подлежит наказанию в виде ареста на срок от десяти до двадцати суток.

Статья 40

Уличный продавец, который продает или поставляет напитки или еду в бутылках или в иных емкостях, которые в силу своих характеристик могут быть использованы в качестве предметов для совершения нападения, подлежит наказанию в виде штрафа в размере от 10 до 1 000 песо.

Посетитель, проносящий на стадион алкогольные напитки, подлежит наказанию в виде запрета на посещение десяти дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от пяти до пятнадцати суток.

Во всех случаях указанные предметы подлежат конфискации.

Статья 41

Уличные продавцы, которые поставляют на постоянной или временной основе алкогольные напитки на расстоянии менее восьмисот метров вокруг спортивного стадиона, где проводится мероприятие, либо внутри него, либо в его пристроечных помещениях, в период времени, составляющий четыре часа до начала спортивного мероприятия и два часа после его завершения, подлежат наказанию в виде штрафа в размере от 10 до 1 000 песо. Указанный товар подлежит конфискации.

Статья 42

Лицо, подстрекающее, способствующее или содействующее совершению правонарушения, предусмотренного настоящим Федеральным законом, подлежит наказанию в виде запрета на посещение пятнадцати дат проведения спортивных мероприятий, а также аресту на срок от десяти до двадцати суток.

Статья 43

Организатор спортивного мероприятия, который начинает проведение этого спортивного мероприятия без разрешения органа публичной власти, осуществляющего применение настоящего Федерального закона, либо проводит такое спортивное мероприятие в соответствии с указанным разрешением, но в нарушение требований статьи 50 настоящего Федерального закона, подлежит наказанию в виде штрафа в размере от 500 до 5 000 песо.

Глава III. Процессуальные положения

Статья 44

Действия, зафиксированные на видео компетентным органом публичной власти, представляют собой прямое доказательство. С этой целью перед началом спортивного мероприятия камеры, осуществляющие видеосъемку, опечатываются судебным следователем.

Изображения, сделанные другими организациями или частными лицами, также могут рассматриваться в качестве доказательств и истолковываться в соответствии с правилами здравого смысла.

Статья 45

В целях настоящего Федерального закона признается:

а) посетителем - лицо, направляющееся в место проведения спортивного мероприятия, остающееся в нем и покидающее его, уходя;

b) организатором - члены руководящих комиссий, руководители, сотрудники или работники организаций, участвующих в государственных или частных спортивных мероприятиях или организующих их;

с) участником - спортсмены, специалисты, судьи и все другие лица, чье участие является необходимым для надлежащего проведения спортивного мероприятия.

Статья 45-bis

Во всех судебных процессах по делам о каких-либо правонарушениях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, или каких-либо других правонарушениях, предусмотренных Уголовным кодексом Аргентины и совершенных при обстоятельствах, указанных в статье 1 настоящего Федерального закона, судья во время вынесения решения по делу вправе вынести предупреждение в отношении обвиняемого в том, чтобы обвиняемый воздержался от посещения любых спортивных мероприятий такого рода до тех пор, пока длится процесс по делу, в рамках которого указанное лицо выступает в качестве обвиняемого.

Запрет распространяется на расстояние, составляющее 500 метров вокруг стадиона или территории, на которой осуществляются занятия спортом, во время их проведения, во время подготовки к указанным мероприятиям и во время покидания посетителями места их проведения.

Указанная мера полностью прекращается при вынесении решения. В случае, если приговор суда является обвинительным и налагает в качестве единственного или дополнительного наказания установление запрета на посещение спортивных мероприятий, промежуток времени, который требуется для применения предупредительной меры, рассчитывается в целях исполнения решения из расчета один день превентивного запрета на один день эффективного исполнения наказания.

Статья 45-ter

Судья, вынесший указанный запрет, в течение не позднее 48 часов после окончательного вынесения решения направляет информацию об этом различным национальным, провинциальным и муниципальным организациям, осуществляющим контроль за безопасностью на спортивных мероприятиях, с направлением копии части судебного решения, содержащей описание происшествия, детальную информацию о суде, его названии, внутреннем регистрационном номере дела и его реквизитах, информацию о полном имени и второй фамилии лица, на которого наложен запрет, о его псевдониме, гражданстве, возрасте, семейном положении, адресе места жительства и о его личных документах, а также направляет его фотографию формата 4x4.

Орган публичной власти, осуществляющий контроль на подведомственной территории или, в случае отсутствия таковой, в спортивных учреждениях, либо на подведомственной территории и в спортивных учреждениях одновременно, наделен широкими полномочиями по предоставлению запросов в полицию в целях эффективного исполнения наказаня.

Статья 45-quater

В целях законодательства о спорте учреждается Национальный реестр правонарушителей, подведомственный Министерству юстиции, безопасности и прав человека. Ведение указанного Национального реестра регулируется положениями Федерального закона «О Национальном реестре рецидивов и криминальной статистики». В том же порядке и в те же сроки, которые установлены предыдущей статьей, судья направляет в Национальный реестр информацию о наложении запрета с приложением копии части судебного решения, содержащей описание происшествия, информацию о суде, его названии, реквизитах, о внутреннем регистрационном номере дела, а также информацию о полном имени и второй фамилии лица, на которого наложен запрет, о его псевдониме, гражданстве, возрасте, семейном положении, адресе места жительства и о его личных документах, а также направляет его фотографию формата 4x4.

Завершая процесс рассмотрения дела, уполномоченный судебный орган направляет в Национальный реестр резолютивную часть решения в виде полной копии или копию окончательного решения и, в соответствующих случаях, результаты утвержденных и подписанных расчетов.

При отмене предупредительного запрета или при исполнении наказания, установленных в судебном порядке, Реестр незамедлительно удаляет соответствующие данные, без ущерба для личных данных.

Глава IV. Процессуальные положения, касающиеся правонарушений

Статья 46

Глава федеральной полиции Аргентины наделен полномочиями по ведению дел о правонарушениях, предусмотренных главой II настоящего Федерального закона, в Федеральной столице до вступления в силу Кодекса о правонарушениях.

Статья 47

В качестве гарантий защиты прав правонарушителей подлежат применению нормы Уголовно-процессуального кодекса Аргентины, не противоречащие процессуальной форме, предусмотренной предыдущей статьей настоящего Федерального закона.

Статья 48

Федеральная полиция, органы безопасности и органы полиции провинций, в том числе последние совместно, производят обмен информацией в области совершения правонарушений с целью обеспечения возможности располагать данными правонарушителей всех юрисдикций.

Глава V

Статья 49

Компетентный орган исполнительной власти в рамках национальной юрисдикции вправе издать распоряжение о временном или полном закрытии стадионов, которые не обеспечивают безопасность жизни или здоровья посетителей или не обеспечивают нормального хода проведения спортивного мероприятия, из-за несоблюдения предъявляемых к помещениям или сооружениям требований, либо вследствие недостатков организации осуществления контроля или надзора, согласно целям настоящего Федерального закона.

Статья 50

Уполномоченный орган, установленный Федеральным законом № 20.655, отвечает за организацию спортивных мероприятий в соответствии с нормами безопасности, определяемыми органами полиции, и в соответствии с положениями законодательства о градостроении или о спортивной инфраструктуре, которые утверждаются соответствующими муниципалитетами и требуются для реализации мероприятия, соответственно такому механизму.

В случае, если организатор спортивного мероприятия не выполнил в полной мере и надлежащим образом вышеприведенные положения, указанный уполномоченный орган вправе в срочном порядке издать распоряжение об исправлении выявленных недостатков либо распоряжение о приостановлении проведения мероприятия, передав соответствующее распоряжение в органы полиции.

Глава VI. Гражданско-правовая ответственность

Статья 51

Организации или ассоциации, участвующие в спортивном мероприятии, несут солидарную ответственность за причинение вреда или ущерба на стадионах.

Глава VII

Статья 52

В отношении положений, касающихся совершения правонарушений, провинциям предлагается принять аналогичные нормы либо присоединиться к настоящему Федеральному закону с целью обеспечения тех же прав и гарантий, что и на всей территории государства.

Федеральный закон Мексики «О физической культуре и спорте» от 20.02.2003 (с последующими изменениями). Извлечения

Перевод с испанского А.И. Понкиной

Титул I. Общие положения

Статья 1

Настоящий Федеральный закон принят в публичных интересах с целью обеспечения общественного порядка для исполнения на всей территории Республики, согласно его применению и толкованию в административной сфере федеральными органами исполнительной власти в лице Национальной комиссии по физической культуре и спорту.

Статья 2

Настоящий Федеральный закон и его Регламент направлены на создание основы согласования деятельности и сотрудничества Федерации, штатов, федерального округа и муниципалитетов, а также на согласование участия публичного и частного секторов в сфере физической культуры и спорта, и в его цели входит:

I) содействие оптимальному, справедливому и объективному развитию физической культуры и спорта во всех его формах и проявлениях;

II) поднятие посредством физической культуры и спорта уровня общественной и культурной жизни жителей штатов, федерального округа и муниципалитетов;

III) содействие созданию, сохранению, совершенствованию, защите, популяризации, развитию, изучению и использованию человеческих, материальных и финансовых ресурсов, предназначенных для физической культуры и спорта;

IV) содействие развитию физической культуры и спорта в качестве важных средств сохранения здоровья и профилактики заболеваний;

V) содействие развитию физической культуры и спорта в качестве важных средств предотвращения совершений правонарушений;

VI) поощрение социальных и частных инвестиций в развитие физической культуры и спорта в дополнение к государственной деятельности;

VII) содействие принятию необходимых мер по искоренению насилия и снижению во время осуществления физкультурной, развлекательной и спортивной деятельности рисков насилия, причиной возникновения которых является допинг, а также иные средства, не предусмотренные Регламентом;

VIII) содействие, упорядочение и регулирование спортивных и спортивно-развлекательных объединений и обществ, а также объединений и обществ в сфере физкультурно-спортивной реабилитации;

IX) содействие осуществлению физкультурной, развлекательной и спортивной деятельности по использованию, защите и надлежащей охране окружающей среды;

X) обеспечение для всех лиц, независимо от их пола, возраста, возможностей, социального положения, религиозной принадлежности, убеждений, предпочтений или семейного положения, равных возможностей в рамках реализации программ по развитию в сфере физической культуры и спорта, и

XI) обеспечение недискриминации спортсменов с разного рода ограниченными возможностями в случае, если проводимые мероприятия не ставят под угрозу их здоровье.

Статья 3

Для целей настоящего Федерального закона применяются следующие сокращения:

I) Закон - настоящий Федеральный закон «О физической культуре и спорте»;

II) Регламент - Регламент к Федеральному закону «О физической культуре и спорте»;

III) CONADE - Национальная комиссия по физической культуре и спорту;

IV) CODEME - Спортивная конфедерация Мексики;

V) COM - Мексиканский Олимпийский комитет;

VI) CAAD - Комиссия по апелляциям и арбитражу в спорте;

VII) CONDE - Национальные советы по студенческому спорту;

VIII) SINADE - Национальная система физической культуры и спорта;

IX) RENADE - Национальный реестр физической культуры и спорта;

X) SEP - Министерство народного образования;

XI) Специальная комиссия - Специальная комиссия по предупреждению насилия при проведении спортивных мероприятий.

Статья 4

Для целей применения настоящего Федерального закона используются следующие основные понятия:

I) физкультурное воспитание - процесс, посредством которого приобретаются, передаются и совершенствуются навыки физической культуры;

II) физическая культура - совокупность благ (знаний, идей, ценностей и материальных объектов), которые человек производит в связи с перемещением и использованием своего тела;

III) физкультурная деятельность - двигательные действия, свойственные человеку, совершаемые в качестве части его повседневной активности;

IV) физкультурный отдых - физкультурная деятельность, осуществляемая в игровых целях, которая позволяет благоприятно использовать свободное время;

VI) физическая реабилитация - деятельность по восстановлению лицом своих физических способностей, осуществляемая посредством обучения им своего тела заново.

Статья 5

Федерация, штаты, федеральный округ и муниципалитеты содействуют физической культуре и спорту в пределах своей компетенции в соответствии с основами согласования деятельности, предусмотренными настоящим Федеральным законом, его регламентом и иными применимыми законами.

Статья 6

Федерация, штаты, федеральный округ и муниципалитеты в пределах своей компетенции содействуют надлежащей реализации права каждого мексиканца на занятия спортом и физической культурой.

Статья 7

Органы и организации федеральной публичной администрации в пределах своей компетенции обязаны предоставлять поддержку Национальной комиссии по физической культуре и спорту.

Статья 8

Национальный план должен определять политику в сфере физической культуры и спорта, разработанную в соответствии с настоящим Федеральным законом и его Регламентом.

Национальная комиссия по физической культуре и спорту совместно с Министерством народного образования включает в Национальную программу физической культуры и спорта определённые на основе федеральных данных, данных штатов и муниципалитетов цели, приоритеты, направления и пределы развития данного сектора, а также обязанности органов и организаций федеральной публичной администрации в сфере физической культуры и спорта в соответствии с положениями статьи 27 Федерального закона «О планировании».

Титул II. Национальная система физической культуры и спорта

Статья 9

Национальная система физической культуры и спорта состоит из государственных и частных органов, организаций и учреждений, обществ, национальных объединений и национальных советов по студенческому спорту, признанных настоящим Федеральным законом, основными целями деятельности которых в соответствующих областях является осуществление деятельности, предоставление финансирования, реализация необходимых программ по согласованию, содействию, исполнению, поддержке, продвижению, популяризации и развитию физической культуры и спорта, а также оптимальное использование человеческих, финансовых и материальных ресурсов.