Анализ топонимической картины среды современного города. Исследование взаимоконструирования социального пространства города через вербальное восприятие человеком окружающей реальности. Формирование реального портрета города на основе ассоциатов.

Выявление полисистемной специфики ономастикона западной части Краснодарского края (Кубани) с конца XVIII по начало ХХI века, обусловленной сочетанием различных проявлений системности. Выявление приоритетных для социума прецедентных имен для онимов.

Аналіз художнього осмислення в творі власних назв. Ставлення Павла Загребельного до ролі жінки у соціумі. Точні цифри ужитку різних онімів та їх варіантів на позначення характеристик героїнь роману. Зв’язок рівня суспільства та ґендерного світу.

Детальний опис сукупності онімів, зафіксованих у збірці поезій О. Козинця "Дороги світла". Укладення класифікації власних назв. Характеристика функції вжитих онімів та їхного місця в поетичних текстах. Система власних назв, ужитих у художніх творах.

Особливості передачі найменувань, вжитих в циклі романів сучасної англійської письменниці Дж.К. Ролінґ. Стилістичні засоби перекладу онімів на українській й російській мовах. Типи деформації авторського тексту при іншомовній передачі імен власних.

Общее содержание и структура исследуемой трилогии. Понятие и классификация антропопоэтонимов, их типы и особенности применения: индивидуальные и коллективные. Разновидности и разряды топопоэтонимов. Описание и анализ поэтонимов периферийных разрядов.

Розгляд онімних одиниць, на прикладі творчості М. Хвильового. Оцінка особливості вживання власних назв усіх онімних розрядів, що використовувалися в оповіданнях, новелах і повістях українського прозаїка. Нарис мислення і зображуваного в творах митця.

Обращение к ономастической игре при анализе художественного произведения. Рассмотрение реализации ассоциативного потенциала имен собственных в пьесе Е.П. Ростопчиной "Возврат Чацкого в Москву, или Встреча знакомых лиц после двадцатипятилетней разлуки".

Рассмотрение региональной топонимики "Населенные пункты Волгоградской области" как одного из изданий ономастической лексикографии. Выявление основных ступеней градации уникальности ойконимов, внесение коррективов при номинации населенных пунктов.

Особенности динамического преобразования имени собственного при переводе с русского на китайский язык. Использование онимов для воссоздания метафорических смыслов и юмористического эффекта оригинала. Лингвопереводческий анализ китайских антропонимов.

Ономастическая метафора: понятие, компоненты ее структуры. Роль метафоры в концептуализации реалий мира экономики, преимущества данного типа по сравнению с другими единицами языка. Сферы-источники и мишени. Интердискурсивный и прагматический потенциал.

Рассмотрение ономастических единиц, выступающих кличками собак. Анализ лексико-семантических групп кинонимов на базе нарицательных и собственных именований. Роль прецедентной лексики в формировании кличек собак. Мотивирующая база ономастических единиц.

Исследование проблем ономастики в свете общелингвистических проблем, общего, исторического и сравнительного языкознания. Методика собирания ономастического материала в Западном и Восточном Прибайкалье. Развитие ономастических исследований в ИГУ.

Лингвистическая и историческая интерпретация ономастических ориентализмов в путевых очерках "Путешествие в Арзрум". Антропонимы, образованные от арабского, тюркского и персидского языков, которые играют важную роль при формировании социального статуса.

Место ономастики среди других наук, ее связь с лингвистикой. Особенности ономастического пространства. Установление языковой принадлежности имен. История гидронимии. Анализ гидронимов Приамурья эвенкийского происхождения. Общая теория имени собственного.

Анализ принадлежности исследуемых онимов к четырем разрядам имен собственных: эргонимам, топонимам, антропонимам и космонимам. Исследование основных характеристик ономастической лексики футбольных кричалок для описания образа футбольного болельщика.

Типологический анализ названий некоторых сверхъестественных существ в мифологии. Степень ономастичности у индивидуальных собственных имен и коллективных собственных имен. Граница между собственными именами и нарицательными именами. Лингвистическое чутье.

Проблемы, возникающие при передаче на другой язык ономастического пространства художественных произведений разных жанров, включая и жанр фэнтези. Жанровая специфика произведений epic fantasy и ее влияние на структуру ономастического пространства.

Анализ специфики лексических единиц, формирующих ономастическое пространство текстов специализированной рекламы. Характеристика англоязычных аннотаций, рекламирующих учебные пособия и научные труды в каталогах британских и американских издательств.

Исследование ономастического переводного дискурса, с опорой на переводческое пространство, а также на сложившиеся традиции анализа российской и болгарской научных школ. Развитие идей синергетики перевода применительно к ономастическому пространству.

Исследование ономастической лексики переводной поэзии А.А. Фета, определение частотности, семантики и места разных типов онимов в переводах поэта, опубликованных в разных изданиях. Группы антропонимов, содержащие имена царей и мифологических персонажей.

Антропонимы, использованные в произведениях классиков татарской литературы. Антропонимическая система художественных текстов как ономастическое поле, в котором выделяются ядро, околоядерное пространство и периферия. Особенности функционирования пластов.

Характеристика ролі ономастичної та сенсорної лексики у формуванні художнього портрета головного персонажа романа Джоан Харріс "Шоколад". Аналіз наукових підходів до вивчення структури та змісту художнього портрету. Потенціал ономастичної лексики.

Опис вмотивованості і функціональності ономастичної лексики як засобу творення художнього автопортрету головної героїні та перспектив її сприйняття іншими персонажами. Роль сенсорної лексики у формуванні політематичності психологічного портрета персонажа.

Аналіз онімів, їх наповнення та функціонування в збірці Ліни Костенко, їх видозміни залежно від тематики та шляхів реалізації цієї тематики. З’ясування енциклопедичних смислових навантажень виявлених власних назв, встановлення ті їх семантичних варіацій.

Оніми художнього тексту як особлива філологічна проблема, важливий та органічний елемент стилістичної системи. Загальна характеристика лексичних, структурно-семантичних, функціонально-стилістичних та прагматичних особливостей французьких поет онімів.

Дослідження лексико-семантичного складу французьких поетонімів. Характеристика конотативних особливостей поетонімів, зумовлених впливом художнього контексту. Визначення основних прагматико-стилістичних функцій поетонімів та засобів їх реалізації.

Розгляд онімної лексики, яка є невід’ємним компонентом мовної освіти вчителя, зокрема філолога. Аналіз пропріативів, які вивчаються у шкільному курсі на уроках української мови і літератури і посідають вагоме місце у лексичному складі української мови.

Ономастична робота на факультеті початкової освіти під час вивчення курсів "Сучасна українська мова з практикумом", "Лінгвістичний аналіз художнього тексту". Робота з ойконімами, антропонімами, мікротопонімами, ергонімами, літературно-художніми онімами.

Окреслення основних напрямків здійснення ономастичної роботи на факультеті початкової освіти під час вивчення курсів “Сучасна українська мова з практикумом” та "Лінгвістичний аналіз художнього тексту". Окремі аспекти роботи з ойконімами, антропонімами.